- Rübenschwein
-
Rübenschwein ist ein altes niederdeutsches Schimpfwort. Es ist in überlieferter Lyrik verbürgt ("De Groffschmitt"). Die Verbreitung erstreckt sich bis in den westfälischen Sprachraum.
Heute ist es nur noch selten in der norddeutschen Alltagssprache zu hören, zudem hat sich, wie zahlreiche Verwendungen des Begriffs im Internet belegen, von einem unflätigen Schimpfwort zu einem neckischen Namen gewandelt.
Die ursprüngliche Bedeutung des Begriffs ist nicht eindeutig zu klären; während der Duden für die Herkunft auf die Soldatensprache verweist (= Frontsoldat, der in einem Rübenacker in Deckung liegt) und somit eine Nähe zur Soldatensprache des 20. Jahrhunderts herstellt, deutet z. B. die Verwendung im alten niederdeutsch/westfälischen Volkslied "De Groffschmitt" auf einen früheren Ursprung des Wortes sowie auf einen Bezug zur Agrarwelt hin:
"Von dienen Wessel hol dat Muul du Aas, du Beest, du Röbenschwien ... " [1]
Damit ist ein grobschlächtiger Mensch gemeint. [2]
Zulässig sind unterschiedliche Schreibweisen entsprechend der regionalen Verwendung (Röbensvin, röbenschwien, rööbensvien).
Literatur
- Thomas Freitag und Barbara Korthues: Ein Rübenschwein fliegt um die Welt. Gedichte für kleine und grosse Kinder, ESSLINGER Verlag, ISBN978-3-480-22400-5
Einzelnachweise
- ↑ Zitiert von linguistlist.org (abgerufen um den 11. Dezember 2006)
- ↑ http://www.rindvieh.com
Wikimedia Foundation.
