Schürenberg

Siegfried Schürenberg (* 12. Januar 1900 in Detmold als Siegfried Wittig; † 31. August 1993 in Berlin) war ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher.

Leben

Siegfried Schürenberg, der einer Künstlerfamilie entstammte (sein Vater war Bühnendarsteller, seine Mutter Opernsängerin), wollte zunächst Medizin studieren, entschloss sich dann aber zu privatem Schauspielunterricht in Berlin. Dabei wurde er einer der letzten Schauspielschüler des renommierten Max Reinhardt. 1920 gab er in Stolp sein Bühnendebut. Engagements in Bonn, Berlin, Wien, Hamburg und eine besonders erfolgreiche Zeit in Zürich sollten folgen.

Frühzeitig fand Schürenberg größere Rollen in Kinoproduktionen. So stellte Schürenberg 1934 in Herr der Welt den Sympathieträger dar, der die Weltherrschaftspläne eines mad scientist durchkreuzt. Drei Jahre später gab er den zwielichtigen Widerpart von Hans Albers in Der Mann, der Sherlock Holmes war. In den 1950er-Jahren und 1960er-Jahren wurde der Charakterdarsteller Schürenberg trotz seiner Wandlungsfähigkeit immer mehr auf den Typus der seriösen, aber dennoch karikierend anmutenden Autoritätsperson festgelegt, ob als Kriminalkommissar Berg kurz vor dem Ruhestand (Die Herren mit der weißen Weste) oder in seiner bis heute bekanntesten und beliebtesten Rolle als Sir John von Scotland Yard. In insgesamt dreizehn Filmen nach Motiven von Edgar Wallace spielte er den energischen und leicht trotteligen Polizeichef, der außer in Der Hund von Blackwood Castle nur wenig zur Aufklärung des Falles beizutragen hatte. 1974 zog sich Schürenberg von seinem Beruf weitgehend zurück.

Synchronarbeiten

Bereits seit 1932 arbeitete Siegfried Schürenberg umfangreich in der Synchronisation und wurde zu dieser Zeit von den Metro-Goldwyn-Mayer-Synchronstudios in Berlin als deutscher Sprecher von Clark Gable unter Vertrag genommen. Seine Interpretation der Rollen Gables war so erfolgreich, dass die MGM-Synchron 1953 bei der deutschen Bearbeitung von Vom Winde verweht auf einen erneuten Einsatz Schürenbergs bestand. Bis 1980 synchronisierte er über 400 Filmproduktionen und lieh zahlreichen internationalen Kollegen seine sonore Stimme, z.B. Kirk Douglas (Die Fahrten des Odysseus), Cary Grant (Nicht so schnell, mein Junge!), Walter Matthau (Der Glückspilz), Laurence Olivier (Spartacus), Vincent Price (Geheimaktion Carlotta), George Sanders (sehr oft, u.a. Salomon und die Königin von Saba), Bernard Lee (als M in den James Bond-Filmen James Bond jagt Dr. No, Liebesgrüße aus Moskau und Man lebt nur zweimal) oder den verschlagenen Tiger Shir Khan in Walt Disneys Das Dschungelbuch oder auch Julius Caesar in zwei Asterix-Zeichentrickfilmen.

Seine Grabstätte befindet sich auf dem Friedhof I der Jerusalems- und Neuen Kirchengemeinde in Berlin-Schöneberg.

Filmografie

1933: Der Läufer von Marathon 1934: Der Herr der Welt 1934: Ein Mann will nach Deutschland 1934: Asew / Lockspitzel Asew 1935: Der Kosak und die Nachtigall 1935: Vergiß mich nicht 1935: Der höhere Befehl 1936: Verräter 1937: Menschen ohne Vaterland 1937: Der Mann, der Sherlock Holmes war 1937: Zu neuen Ufern 1938: Andalusische Nächte 1939: Der grüne Kaiser 1939: Flucht ins Dunkel 1939: Sensationsprozess Casilla 1939: Premiere der Butterfly 1940: Fahrt ins Leben 1941: Am Abend auf der Heide 1954: Conchita und der Ingenieur / Conchita 1955: Du mein stilles Tal 1955: Alibi 1955: Der 20. Juli (Regie: Falk Harnack) 1956: Mein Vater, der Schauspieler 1956: Anastasia, die letzte Zarentochter 1956: Ein Herz kehrt heim 1956: Stresemann 1956: Made in Germany 1957: Glücksritter 1957: Wie ein Sturmwind 1957: Der Stern von Afrika 1957: Franziska / Auf Wiedersehen, Franziska! 1957: Anders als du und ich / Das dritte Geschlecht 1957: Gejagt bis zum Morgen 1958: Lilli, ein Mädchen aus der Großstadt 1958: Solange das Herz schlägt 1959: Die Reise (The Journey) 1959: Kriegsgericht

1959: ...und das am Montagmorgen 1959: Der Rest ist Schweigen 1959: Menschen im Hotel 1959: Die Brücke 1959: Alt-Heidelberg 1960: Der Rächer (diesmal als Major Staines) 1961: Stadt ohne Mitleid (Town Without Pity) 1961: Das letzte Kapitel 1962: Die Tür mit den sieben Schlössern 1962: Das Gasthaus an der Themse 1963: Der Zinker (diesmal als Sir Geoffrey Fielding) 1963: Das indische Tuch (diesmal als Sir Henry Hockbridge) 1964: Zimmer 13 1964: Die Gruft mit dem Rätselschloß 1964: Der Hexer 1965: Neues vom Hexer 1965: Der unheimliche Mönch 1966: Der Bucklige von Soho 1966: Das Geheimnis der weißen Nonne 1967: Das älteste Gewerbe der Welt 1967: Die blaue Hand 1967: Der Mönch mit der Peitsche 1968: Der Hund von Blackwood Castle 1969: Klassenkeile – Pauker werden ist nicht schwer, Schüler sein dagegen sehr 1969: Herzblatt oder Wie sag ich's meiner Tochter 1970: Das gelbe Haus am Pinnasberg 1970: Unsere Pauker gehen in die Luft 1970: Die Herren mit der weißen Weste 1970: Musik, Musik, da wackelt die Penne 1971: Wer zuletzt lacht, lacht am besten 1971: Der Teufel kam aus Akasava 1971: Die Tote aus der Themse 1971: X 312 - Flug zur Hölle 1971: Bleib sauber, Liebling / Rosy und der Herr aus Bonn 1972: Der Todesrächer von Soho 1974: Als Mutter streikte

Literatur

• Andreas Neumann, Michael Petzel (Mitarbeit): Sir John jagt den Hexer. Siegfried Schürenberg und die Edgar-Wallace-Filme. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2005, 223 S., ISBN 3-89602-473-6

Weblinks

• Literatur von und über Siegfried Schürenberg im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek (Datensatz zu Siegfried Schürenberg • PICA-Datensatz • Einträge im Musikarchiv)
• Siegfried Schürenberg in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Siegfried Schürenberg in der Deutschen Synchronkartei
• Siegfried Schürenberg bei www.cyranos.ch
• Fotos von Siegfried Schürenberg

Personendaten
NAME	Schürenberg, Siegfried
ALTERNATIVNAMEN	Wittig, Siegfried (bürgerlicher Name)
KURZBESCHREIBUNG	deutscher Schauspieler und Synchronsprecher
GEBURTSDATUM	12. Januar 1900
GEBURTSORT	Detmold
STERBEDATUM	31. August 1993
STERBEORT	Berlin