Bahnhof verstehen

Die Redewendung Bahnhof verstehen bedeutet nichts zu verstehen oder verstehen zu wollen. Sie stammt aus dem Ersten Weltkrieg. Für die kriegsmüden Soldaten wurde der Bahnhof zum Symbol des Heimaturlaubs. Jedes Gespräch, das sich nicht auf Fronturlaub oder Heimat bezog, wurde mit dieser Redensart abgebrochen: „Sei still, ich versteh eh nur Bahnhof.“

In dem Roman Wolf unter Wölfen von Hans Fallada findet die Redensart Verwendung.

Literatur

• Regina Hessky, Stefan: Deutsche Redewendungen: ein Wörter- und Übungsbuch für Fortgeschrittene. Gunter Narr Verlag, 1997, ISBN 3823349600.
• Olga Ejikhine: Beim Wort genommen: Der Sprachführer durch die Welt der Redewendungen. 2005, ISBN 9077713050.