Squaw

Squaw

Das Wort Squaw [skwɔː] bezeichnet allgemein eine indianische Frau. Es wurde im 17. Jahrhundert aus dem Massachusett, einer heute ausgestorbenen Algonkinsprache Neuenglands, ins Englische entlehnt.

Gegen Mitte der 1990er Jahre kam eine bald von vielen Indianerverbänden unterstützte Kampagne auf, die das Wort zu einem rassistischen Schimpfwort (Ethnophaulismus) deklarierte und forderte, es aus dem allgemeinen Sprachgebrauch zu verbannen und die zahlreichen Orte in den USA, die das Wort enthalten, umzubenennen. Die Kampagne fußte auf der Behauptung, dass das Wort von der irokesischen Bezeichnung für Vagina (etwa Mohawk ojiskwa) abgeleitet sei. Trotzdem diese Etymologie wissenschaftlich unhaltbar ist, wurden in Minnesota und Arizona tatsächlich Ortsnamen geändert.[1]

Eine andere Version besagt, dass das Wort „Squaw“ von den Weißen zu einem Schimpfwort für die indianischen Frauen weißer Siedler umfunktioniert wurde. Auf Grund des Frauenmangels in den Grenzgebieten im Westen kam es häufig zu solchen Partnerschaften.[2]

Literatur

  • William Bright: The Sociolinguistics of the "S-Word": Squaw in American Placenames. In: Names 48, 2000. S. 207-216.

Einzelnachweise

  1. ↑ Anatoly Liberman: Around Ethnic Slurs. Part 1: Squaw (Beitrag in seinem Blog The Oxford Etymologist, 8. Juli 2009.)
  2. ↑ Ulrich van der Heyden (Herausgeber): Indianer-Lexikon: zur Geschichte und Gegenwart der Ureinwohner Nordamerikas. VMA-Verlag, Wiesbaden 1996, ISBN 3-928127-34-9, S. 305.

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • squaw — squaw …   Dictionnaire des rimes

  • Squaw — is the phonetic spelling of an eastern Algonquian Indian morpheme, meaning woman, that appears in numerous Algonquian dialects variously spelled as squa, skwa, esqua, sqeh, skwe, que, kwa, ikwe, etc. As an English language loan word, used as a… …   Wikipedia

  • squaw — [ skwo ] n. f. • 1797; h. 1686; mot algonquin, transmis par l angl. amér. ♦ En Amérique du Nord, Épouse d un Indien. Vieilli Femme amérindienne. Des squaws. ● squaw nom féminin (anglais squaw, de l algonquin) Chez les Indiens de l Amérique du… …   Encyclopédie Universelle

  • Squaw — 〈[ skwɔ:] f. 10〉 indian. Frau, Indianerin [Algonkin] * * * Squaw [skwɔ: ], die; , s [engl. squaw < Algonkin (nordamerik. Indianerspr.) squa = Frau]: 1. ↑ Frau (1) nordamerikanisch indianischer Abstammung: der Film erzählt die Lovestory… …   Universal-Lexikon

  • Squaw — (skw[add]), n. [Massachusetts Indian squa, eshqua; Narragansett squ[^a]ws; Delaware ochqueu, and khqueu; used also in compound words (as the names of animals) in the sense of female.] A female; a woman, especially a married woman; a wife; in the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • squaw — squaw; squaw·ber·ry; squaw·mish; …   English syllables

  • Squaw — [skwɔ:] die; , s <aus engl. squaw, dies aus Algonkin (einer nordamerik. Indianersprache) squa »Weib«> nordamerik. Indianerfrau …   Das große Fremdwörterbuch

  • Squaw — (spr. skwah), die Frau des nordamerik. Indianers …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Squaw — (skwah), indian. Weib …   Herders Conversations-Lexikon

  • squaw — s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} fra gli Indiani d America, donna, moglie {{line}} {{/line}} DATA: 1923. ETIMO: da una voce algonchina …   Dizionario italiano

  • Squaw — [skvɔː] die; , s; 1 eine Indianerin 2 die Ehefrau eines Indianers …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”