Tai Hirabayashi

Hirabayashi Taiko (jap. 平林 たい子; eigentlich: 平林 タイ Hirabayashi Tai; * 3. Oktober 1905 in Nagano; † 17. Februar 1972) war eine japanische Schriftstellerin.

Leben

Hirabayashi Taiko besuchte gegen den Willen ihrer Mutter die Frauenoberschule, war aber vom Unterricht dort enttäuscht. Zu dieser Zeit begann sie sich für den Sozialismus zu interessieren und der Schulleiter und Lyriker Tsuchiya Bunmei ermunterte sie zu schreiben.

Sie ging alleine nach Tokio und lebte mit dem Anarchisten Yamamoto Torazō zusammen. Beide lebten für kurze Zeit bei Torazōs Schwester in Korea, kehrten aber bald wieder nach Tokio zurück. Nach dem Kantō-Erdbeben wurden sie verhaftet und kamen unter der Bedingung frei, Tokio zu verlassen. Daraufhin zogen sie zu Torazōs Bruder in die Mandschurei, wo er verhaftet wurde und sie mit 19 Jahren ein Kind zur Welt brachte, das bald darauf an Unterernährung starb, worauf sie erneut nach Tokio zurückkehrte. Diese Ereignis ist zugleich die Vorlage für Ihre Erzählung Seryōshitsu nite. Sie schilderte in weiteren sozialkritischen Werken die Auswirkungen der Armut auf das Leben der Frauen.

Nachdem die Beziehung mit Torazō gescheitert war, entschied sie sich für eine Vermittlungs-Ehe und heiratete 1927 Kobori Jinji, Autor der proletarischen Literaturbewegung und Herausgeber der Zeitschrift Bungei sensen (Literaturfront). 1937 erneut für acht Monate inhaftiert, erkrankte sie schwer und konnte bis 1945 nicht mehr schreiben. Sie gehörte vorübergehend dem Vorstand des linken Schriftstellerverbandes Literaturgesellschaft Neues Japan an.

1954 erfuhr sie, dass ihr Mann eine fünfjährige Tochter mit einer ehemaligen Hausangestellten hatte, was eine öffentlichen Debatte über ihre Beziehung auslöste und 1955 zu ihrer Scheidung führte. Während dieser Zeit schrieb sie den autobiographischen Roman Sabaku no Hana, der einen Großteil ihres Lebens beschreibt und von 1955 bis 1957 in der Zeitschrift Shufo no Tomo erschien.

Werke

• Seryōshitsu nite (施療室にて, 1928, dt. Im Armenkrankenhaus)
• Sakura (1935, dt. Kirschblüte)
• Mō chūgoku hei (1946, engl. Blinde chinesische Soldaten)
• Hitori yuku (一人行く, 1946)
• Kō iu onna (かういふ女, dt. Eine solche Frau 1946)
• Watakushi wa ikiru (私は生きる, dt. Ich will leben 1947)
• Hito no inochi (1950, dt. Das Leben eines Menschen (aus dem Englischen, 1965))
• Kuroi nenrei (1963, dt. Das schwarze Zeitalter)
• Himitsu (秘密, 1967, dt. Geheimnis)

Literatur

• Berndt, Jürgen (Hg.): BI-Lexikon ostasiatische Literaturen. 2. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1987, ISBN 3-323-00128-1.
• Gössmann, Hilaria: Schreiben als Befreiung. Autobiographische Romane und Erzählungen von Autorinnen der Proletarischen Literaturbewegung Japans. Harrassowitz, Wiesbaden 1996, (Iaponia Insula Band 4).

Anmerkung: Bei diesem Artikel wird der Familienname vor den Eigennamen der Person gesetzt. Dies ist die übliche Reihenfolge im Japanischen. Hirabayashi ist hier somit der Familienname, Taiko ist der Eigenname.

Personendaten
NAME	Hirabayashi, Taiko
ALTERNATIVNAMEN	平林 たい子 (japanisch); 平林 タイ; Hirabayashi Tai (eigentlicher Name)
KURZBESCHREIBUNG	japanische Schriftstellerin
GEBURTSDATUM	3. Oktober 1905
GEBURTSORT	Nagano
STERBEDATUM	17. Februar 1972