Tiocfaidh ár lá

Tiocfaidh ár lá

Tiocfaidh ár lá ([ sprich:ˈtʲʊki aːɾˠ ˈɫ̪aː] tschukki ar la) ist ein irischer Satz, der übersetzt "Unser Tag wird kommen" bedeutet. Dies verweist auf einen Tag an dem Irland wiedervereinigt und frei von britischer Einmischung in irische Angelegenheit ist. Er wurde der inoffizielle Slogan der irisch-republikanischen Bewegung, und dort vor allem von der Provisional Irish Republican Army. Der englischen Aussprache von tiocfaidh folgend, werden die Unterstützer von IRA oder Sinn Fein in Großbritannien als Chucky oder Chuck bezeichnet.[1] Der Ausspruch wurde zuerst von Bobby Sands verbreitet, der diesen erst durch seinen Hungerstreik berühmt und zum Synonym der Bewegung machte.[2]

Varianten

Eine andere Variante lautet Beidh ár lá linn (bʲɛj aːɾˠ ˈɫ̪aː lʲɪnʲ), die übersetzt "Wir werden unseren Tag haben" bedeutet.

Quellen

  1. ↑ Niall Stanage: Chuck Schumer, Militant Republican. In: The New York Observer, 8. März 2007. Abgerufen am 5. Mai 2007.  „it became so associated with the IRA that it entered popular slang - a "Chuck" or "Chucky" was a person known to support the guerrilla group's armed struggle.“ 
  2. ↑ Kevin Toolis: Rebel Hearts: Journeys within the IRA's soul, S. 412, Picador 2000, ISBN 0-330-34648-2

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Tiocfaidh ár lá — est une expression en langue irlandaise, ou gaélique irlandais qui peut être traduit par « Notre jour viendra ». C est un slogan populaire pour les militants républicains d Irlande du Nord (IRA, etc.). Art et Littérature Le Romancier… …   Wikipédia en Français

  • Tiocfaidh ár lá — Mural in Belfast linking Palestinian nationalism and Irish republicanism : the upper right is Arabic for Ireland, and at bottom right is written Tiocfaidh ár lá Tiocfaidh ár lá (Irish pronunciation: [ˈtʲʊki aːɾˠ ˈl̪ˠaː]) is an …   Wikipedia

  • SAM Song — The SAM Song is an Irish Rebel Song, written by Gerry Ó Glacain. It refers to the IRA s acquisition of surface to air missiles (SAMs) from Libya for their fight against the British forces in Northern Ireland, and their change of tactics. The song …   Wikipedia

  • Nuestro día llegará — Mural en Belfast que enlaza el nacionalismo palestino junto al republicanismo irlandés: al fondo a la derecha se observa la frase Tiocfaidh ár lá. Tiocfaidh ár lá es una frase irlandesa que significa Nuestro día llegará. Esto se refiere al día en …   Wikipedia Español

  • LeperKhanz — The LeperKhanz are an experimental troupe of musicians that mix ancient sea shantys, Irish fiddle, reggae, classical, hip hop, disco and rock. Originally formed in 2003, they have toured throughout the United States. The LeperKhanz are comitted… …   Wikipedia

  • Abbey Vocational School — IrishSchoolInfoBox name = Abbey Vocational School irish name = Scoil na Mainistreach 100px motto = Mol an óige from Irish saying: mol an óige agus tiocfaidh sí (English: praise the young and they will come with you ) established = 1953 (Donegal… …   Wikipedia

  • Máire Nic an Bhaird — (Irish pronunciation: [ˈmˠaːɾʲənʲəcəˈwaːɾʲdʲ]; English: Moira Ward; born 1982) is a secondary school teacher and Irish language activist from Dunmurry, County Antrim in Northern Ireland.[1] On February 26 2007 she was found guilty of… …   Wikipedia

  • Provisional IRA — Die Provisional Irish Republican Army (dt.: Provisorische irisch republikanische Armee; irisch: Óglaigh na hÉireann) (IRA; auch bekannt als PIRA, Provos oder von manchen ihrer Anhänger als the Army oder the RA bezeichnet[1]) ist eine irisch… …   Deutsch Wikipedia

  • Irish Rebel Music — („Irische Rebellenmusik“) ist ein Subgenre von Irish Folk, die häufig mit identischen Musikinstrumenten gespielt wird; allerdings hat diese Lyrik den irischen Nationalismus zum Gegenstand. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Jüngste Zeit 3 Bekannte …   Deutsch Wikipedia

  • Sellafield — Aerial view of the site …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”