- Türkische Vornamen
-
Dies ist eine Liste heute gebräuchlicher türkischer Vornamen.
Einführung
Bis zur Einführung der Familiennamen unter Atatürk unterschied man zwischen dem ersten Geburtsnamen (isim) wie Turgut oder Aynur und dem Beinamen (lakap) wie Topal (der Humpelnde). Ferner gab es bisweilen einen Beinamen (künye), der den Namen des Vaters oder des Sohnes, seltener auch den Namen der Mutter oder Tochter enthielt wie z. B. Ebu Bekir (Vater des Bekir) oder Ekrem-Zâde (Sohn des Ekrem). Dichter waren unter ihrem Pseudonym (tahallus) bekannt, die häufig auf -î endeten (Fûzulî, Usulî oder Bakî). Bei traditionellen Familien wird Neugeborenen bei der Abnabelung heute noch ein sogenannter göbek adı (Nabel- oder Bauchname) vergeben.
Herkunft türkischer Vornamen
Türkische Vornamen haben oft Bedeutungen, die aus der Sprache der Gegenwart stammen. Die Bedeutung solcher Vornamen ist dann unmittelbar ersichtlich oder kann im Wörterbuch nachgeschlagen werden.
Daneben gibt es viele aus dem Alttürkischen stammende Namen, deren Bedeutung nicht immer aus einem modernen Wörterbuch ermittelt werden kann, insbesondere wenn es sich um Verschmelzungen mehrerer alttürkischer Vokabeln handelt.
Ein weit verbreiteter großer Teil der türkischen Vornamen sind arabischen und persischen Ursprungs. Hinzu kommt ein kleiner Teil von Namen biblischen/hebräischen Ursprungs.
Allgemeines
Mehrere türkische Vornamen sind sowohl weibliche als auch männliche Vornamen. Dennoch sind sie bei einem der Geschlechter häufiger anzutreffen. Das Geschlecht anhand eines Namens zu erraten, ist kaum möglich. Die Endungen türkischer Vornamen geben keinerlei Aufschluss über das Geschlecht. Beispielsweise sind Namen auf -i oder -a im Gegensatz zu Vornamen im Deutschen (z. B. Maria, Heidi) nicht hauptsächlich dem weiblichen Geschlecht zugeordnet (Tolga, Necati sind Männernamen). Vornamen, die auf -man enden, sind im Türkischen überwiegend Frauennamen (Asuman, Neriman). Eine Ausnahme für einen männlichen Namen wäre Osman.
Es existieren sehr wenige Orientierungsmöglichkeiten, aus der Lautung eines Namens Rückschlüsse darauf zu ziehen, ob es sich um einen Männer- oder Frauennamen handelt. Namen, die die Silbe Nil- enthalten, sind weibliche Vornamen (z. B. Nilay, Nilgün). Namen, die die Silbe -er- enthalten, sind männliche Vornamen. Er hat im Türkischen die Bedeutung Mann und Soldat. Die Silbe -er- kann die erste Silbe sein (Erol) oder die letzte (Caner). Die Nachsilbe -ol lässt auf einen männlichen Vornamen schließen, da ol der Imperativ von sein ist und Befehle in der Regel an den Mann gerichtet sind (z. B. Erol = sei ein Mann, Hürol = sei frei usw.) Ein weiterer Hinweis auf einen männlichen Vornamen könnte die Endung auf -han sein. Diese Endung ist vom türkischen und mongolischen Herrschertitel Khan abgeleitet. Bei mehreren der unten aufgezählten männlichen Vornamen gibt es die Variante mit der -han-Endung, wobei wenige Namen mit der -han-Endung gängig sind. Gängiger sind Vornamen auf -han von Persönlichkeiten, die es in der Geschichte auch tatsächlich als Khan gegeben hat (z. B. Metehan, Cengizhan, Oğuzhan). Seltener geläufig – aber auch möglich und vorhanden – ist es, weiblichen Vornamen die -han-Endung zu geben. Ein Beispiel für einen weiblichen Vornamen, der mit dieser Endung öfter vorkommt als ohne ihr, wäre Perihan (die Königin der Feen) (seltener: Peri – die Fee).
Für Namen, die arabischen Ursprungs sind, gelten die Regeln für arabische Namen, die hier nur kurz wiedergegeben werden. Die 99 Namen Allahs (Hamit, Aziz, Kerim, …), weitere Namen aus dem islamischen Geschichte (Ömer, Bekir, Fatma, Meryem) und Namen von islamischen, historischen Persönlichkeiten (Tarık, Emir) werden auch im Türkischen vergeben. Die arabische Namensform Abd al- (Diener von …<einer der Namen Allahs>) wird im Türkischen zur Vorsilbe Abdul-/Abdül- (z. B. Abdulkerim/Abdülkerim, Abdulhamit/Abdülhamit, Abdulkadir/Abdülkadir).
Der Name des islamischen Propheten Mohammed hat eine Sonderstellung im Türkischen. Er wird hauptsächlich in der abgewandelten Form Mehmet vergeben. Dahinter steckte ursprünglich die Absicht, den Namen Mohammed (bzw. türkisiert Muhammet) nicht wahllos zu vergeben, da man nicht wissen könne, ob das Kind diesem Namen nicht ungerecht werden wird. In seiner abgewandelten Form Mehmet konnte dieser Name bedenkenlos vergeben werden. Heute ist der Name in der Form Mehmet eingebürgert, ohne dass dahinter die hier angegebenen Gedanken stecken.
Teilweise geben vergebene Vornamen Aufschluss über den kulturellen Hintergrund der Familie wieder, was aber nicht die Regel ist. Religiös gesinnte Familien neigen eher zu islamischen (arabischen/hebräischstämmigen) Namen, national gesinnte Familien eher zu türkischen und alttürkischen Namen. In alevitischen Familien sind die Namen Ali oder Cem häufiger anzutreffen.
Deklination
Türkische Vornamen werden wie alle türkischen Eigennnamen durch ein Suffix dekliniert (vgl. Agglutinierende Sprache). Für männliche und weibliche Vornamen gelten dabei die gleichen Deklinationsregeln. Die Türkische Sprache kennt sechs Fälle, den Nominativ, den Dativ, den Akkusativ, den Ablativ, den Lokativ und den Genitiv.
Die Suffixe hängen einerseits vom Vokal in der vorangehenden Silbe ab (siehe Vokalharmonie) und andererseits vom letzten Buchstaben des Namens. Falls der letzte Buchstabe ein Vokal ist, wird in einigen Fällen vor das Suffix ein Buchstabe gesetzt.
Vokalharmonie:
Im Genitiv und im Akkusativ gilt die große Vokalharmonie, im Dativ, Ablativ und im Lokativ gilt die kleine Vokalharmonie. Die Vokale in der ersten Zeile stellen den Vokal der vorangehenden Silbe dar:
a, ı e, i o, u ö, ü Genitiv -ın -in -un -ün Akkusativ -ı -i -u -ü a, ı, o, u e, i, ö, ü Dativ -a -e Ablativ -dan* -den* Lokativ -da* -de* * Mit -ç, -f, -h, -k, -p, -s, -ş, -t endende Namen haben die Endungen, -tan/-ten und -ta/-te
Letzter Buchstabe:
Bei Endung des Vornamen auf einen Vokal tritt im Genitiv ein -n-, im Dativ und im Akkusativ ein -y- vor das Suffix. Auf die Suffixendung im Ablativ und im Lokativ hat der letzte Buchstabe des Namens keine Auswirkung.
Nachfolgend soll anhand von Beispielen gezeigt werden, wie Vornamen dekliniert werden. Die ersten vier Spalten zeigen beispielhaft, wie der Vokal der letzten Silbe des Namens sich auf das Suffix auswirkt. Die letzte Spalte demonstriert die Deklination von auf Vokalen endenden Namen:
a, ı e, i o, u ö, ü Vokalendung Nominativ Okan Özlem Yusuf Gönül Mete Genitiv Okan-ın Özlem-in Yusuf-un Gönül-ün Mete-n-in Akkusativ Okan-ı Özlem-i Yusuf-u Gönül-ü Mete-y-i Dativ Okan-a Özlem-e Yusuf-a Gönül-e Mete-y-e Ablativ Okan-dan Özlem-den Yusuf-tan Gönül-den Mete-den Lokativ Okan-da Özlem-de Yusuf-ta Gönül-de Mete-de Koseformen
Aus jedem Namen kann eine Koseform gebildet werden. Diese wird im Türkischen durch den Zusatz -cık, -cik, -cuk, -cük entsprechend den Regeln der großen Vokalharmonie gebildet. (Namen, die auf -ç, -f, -h, -k, -p, -s, -ş, -t enden, bekommen den Zusatz -çık, -çik, -çuk, -çük). Beispielsweise wäre die Koseform von Okan Okancık, Gönül würde Gönülcük genannt werden, Ayşe würde zum Ayşecik und Yusuf wäre Yusufçuk. Eine weniger verbreitete Koseform entsteht durch den Zusatz -cağız/-ceğiz. Bei dieser Koseform gilt die kleine Vokalharmonie. (Bei Namen, die auf oben aufgezählte Buchstaben enden, heißt der Zusatz -çağız, -çeğiz).
Männliche Vornamen und ihre Bedeutungen
Alle mit einem Stern(*) versehenen Vornamen sind sowohl männliche als auch weibliche Vornamen, aber sind häufiger beim männlichen Geschlecht anzutreffen.
Mit zwei Sternen(**) versehene Vornamen gehören zu den Vornamen, die eine weibliche Entsprechung haben. Eine weibliche Entsprechung haben lediglich Vornamen arabischen Ursprungs. Die Entsprechung entsteht im Türkischen durch das Suffix -e oder -iye. (im Gegensatz zum -a oder -iya im Arabischen)
Mit drei Sternen (***) versehene Vornamen haben eine Entsprechung im Deutschen, was nur bei biblischen Vornamen vorkommt. Von diesen Vornamen wird hier die deutsche Entsprechung angegeben.
Inhaltsverzeichnis A-Ç D-G H-K L-O Ö-S Ş-Ü V-Z A - Ç
Name Herkunft Bedeutung Abbas arabisch Onkel des Propheten Muhammed Abdi arabisch (auch „Apti“ ausgesprochen) Diener Abdulkadir arabisch Diener des Allmächtigen Abdullah arabisch Diener Gottes Abdurrahman arabisch Diener des Barmherzigen Abdulbaki arabisch Diener des Bleibenden Abdurrahim arabisch Diener des Erbarmers Acar* türkisch mutig, stark, kämpferisch Adem*** hebräisch Adam Adnan arabisch zwei Himmel, zwei Paradiese Adıgüzel* türkisch „schöner Name“ Adil** arabisch gerecht Afşar türkisch Afschare Ahmet arabisch lobenswerter (Elativ von Hamd) Akgün türkisch Freudentag/schöner Tag Akın türkisch die Flut, der Schwall Aktan türkisch heller / leuchtender Morgen Aktekin türkisch leuchtender / weißer Prinz Alemdar arabisch/persisch Fahnenträger Ali arabisch hoch/ der Erhobene, Name Ali ibn Abi Talibs Alican arabisch/persisch großes Leben Alp türkisch mutig/tapfer/unerschrocken Alpaslan / Alparslan türkisch mutig wie ein Löwe Alper türkisch der mutige/heldenhafte Mann Altan* türkisch die Morgendämmerung/Morgenröte Aslan türkisch der Löwe Aşkın türkisch überragend, übersteigend Ata türkisch Vorfahre Atakan türkisch Ahnenblut Atanur türkisch-arabisch glanzvoller Vorfahre Aydan türkisch glanzvoll und schön wie der Mond Aydın* türkisch intellektuell, gebildet, erleuchtet Aytaç* türkisch/arabisch Mond und Krone (Mondkrone) Aytekin türkisch einzigartig wie der Mond Name Herkunft Bedeutung Bahadır türkisch mutig, heldenhaft (ursprüngl. aus dem alt-mongolischen „Boğ'ātur“ und alttürkischen "Batur" entlehnt) Bahattin arabisch Pracht der Religion Bahri arabisch zum Meer gehörig Barbaros lateinisch Barbarosa, Rotbart Baran persisch Regen Barış türkisch die Eintracht, der Friede Bekir arabisch Frühaufsteher Berk türkisch stark, kräftig, hart, Blitz Berke türkisch Beil Berkel türkisch starke Hand Berker türkisch starke Persönlichkeit Berki arabisch blitzend, scheinend wie ein Blitz Bircan türkisch Leben, Seele Birkan türkisch „aus einem Ursprung“, „ein Tropfen Blut“ Birol türkisch „Sei Der Eine“ / Einzigartiger / „Sei Eins“ Bora türkisch „Der Orkan“ Bumin türkisch Name des Gründers des Göktürkenreiches Bumin Khan Burak arabisch sagenhaftes Reittier Mohammeds Bülent persisch, indisch groß, stark, erhaben, mächtig Burhan arabisch Beweis (Gottes) Name Herkunft Bedeutung Can* persisch „Das Leben“ / „Die Seele“ Caner persisch/türkisch „Soldat aus Leib und Seele“ Cavit persisch Cebrail*** hebräisch Gabriel Cem persisch Dschamschid Cemal arabisch „Die Schönheit“ Cemil** arabisch schön Cengiz türkisch „Dengiz“: Das Meer (Name von Dschingis Khan) Cenk persisch „Der Kampf“ / „Der Krieg“ Cevat arabisch Etwas Gutes / Die Schönheit Cihan* persisch Das Weltall / Das Universum Coşkun türkisch lebhaft, feurig, begeistert Cuma arabisch Freitag (ein Wochentag), Versammlung, ein heiliger Tag im Islam Cüneyt arabisch „Kleiner Soldat“ Name Herkunft Bedeutung Çağatay türkisch Name des zweiten Sohnes Dschingis Khans, Fohlen Çelik türkisch „Der Stahl“ Çetin türkisch "Der Schwierige"
D - G
Name Herkunft Bedeutung Davut/Davud*** hebräisch David Deniz* türkisch das Meer Derya* persisch der Ozean, das Meer Devran türkisch Riese Devrim türkisch Revolution Dinçay türkisch kraftvoller Mond Doğan türkisch der Falke, der Geborene Durmuş türkisch ist stehen geblieben Duygu türkisch das Gefühl Dilara persisch Name Herkunft Bedeutung Ediz persisch hoch, erhaben Emin arabisch furchtlos; jemand, der Vertrauen hat Emre türkisch der Kamerad, melancholisch/verliebt, einer der Beinamen des Dichters Yunus Engin türkisch weit, unendlich, niedrig, die offene See Ercan persisch mutig, tapfer und lebendig Erdinç türkisch der starke Held Erdoğan türkisch tapfergeborener Eren* türkisch jemand, der sich Gott verschrieben hat, der mutige Held, Ziel/Zweck Erhan türkisch Held, Anführer Erkan türkisch das heldenhafte Blut Erman persisch heldenhafter und tapferer Mann, Soldat, mutig Erol türkisch sei ein Mann, sei ein Soldat Ersoy türkisch Soldaten-Sippschaft Ertuğrul türkisch eine aufrichtige/heldenhafte Person, der Name des Vaters von Osman I., des Gründers des Osmanischen Reichs Esat arabisch Ethem arabisch Evren türkisch Weltall, Universum Evrim* türkisch Evolution Name Herkunft Bedeutung Fahrettin arabisch Ruhm der Religion Fahri** arabisch ehrenhalber Faruk arabisch wer die Wahrheit von der Lüge unterscheiden kann, Beiname des II. Kalifen Umar ibn al-Chattab Fatih arabisch der Eroberer Ferdi arabisch individuell, einzigartig Fevzi arabisch Fikret arabisch Gedanke Name Herkunft Bedeutung` Göker türkisch der Held/Mann des Himmels Göktan türkisch der Sonnenaufgang – (Die aufgehende Sonne am Himmel) Gökhan türkisch der Gott des Himmels (nach alttürkischem Glauben), der Herrscher des Himmels Gökay türkisch „Himmel und Mond“ Görkem türkisch der Glanz, die Herrlichkeit Gürcan türkisch/persisch „reich an Leben“, kraftvoll/lebensstark Gürkan türkisch „Das Reine Blut“ H - K
Name Herkunft Bedeutung Hakan türkisch/mongolisch Herrscher Hakkı arabisch zusammenhängend mit Gerechtigkeit und dem Guten Halil arabisch Freund Haluk arabisch menschlich, gutmütig, gut erzogen Hamit arabisch lobenswert Harun*** hebräisch Aaron Hasan arabisch Der (sehr) Gute / Der (sehr) Schöne, Name des Enkel vom Propheten Himmet arabisch Fleiß, Eifer, Ausdauer, Geduld, Anstrengung Hüseyin arabisch Der kleine Hasan Name Herkunft Bedeutung Işık* türkisch Helligkeit/Licht, Name Herkunft Bedeutung İbrahim*** hebräisch Abraham İlhami arabisch Inspirierend İlkay türkisch Neumond, erster Mond İlker türkisch Der erste Mann, der erste Soldat İlter türkisch Der seine Heimat liebt und beschützt - also ein Patriot İlteriş türkisch Name des Wiedererrichters des Göktürkenreiches Eltäriş Khan İnan türkisch Der Glaube İsa*** hebräisch Jesus İshak*** hebräisch Isaak İskender*** griechisch Alexander İsmail hebräisch Gott erhört dich İstemi türkisch Name des Göktürkenherrschers Iştämi Khan Name Herkunft Bedeutung Kağan türkisch/mongolisch früherer Herrschertitel, ein Herrscher/Kaiser (Khan/Khagan) Kamber arabisch treuer Freund, treuer Diener Kemal arabisch vollkommen Kerem arabisch Edelmut Kerim arabisch gütig Koray türkisch wörtlich: "Aschemond" (kor + ay), sinngemäß: verdunkelter Mond Kubilay türkisch/mongolisch Name des Kublai Khan L - O
Name Herkunft Bedeutung Leyla arabisch Nacht/Dunkelheit Laçin türkisch eine Falkenart, steil/schwer Name Herkunft Bedeutung Mahmud arabisch gepriesen Mehmet arabisch türkische Form von Mohammed Mert persisch männlich, tapfer Mete türkisch Name des Yabgus (Herrschertitel) des Großhunnischen Reiches Mete Khan Mikail hebräisch Name des Erzengels Murat arabisch erwünscht Musa hebräisch Moses Mustafa arabisch auserwählt Mümin arabisch der Glaubende, Gläubige Name Herkunft Bedeutung Nadir** arabisch selten Nahit* persisch "Junge Blüte" Namık arabisch der Schreiber/Schriftsteller Nihat ? Temperament, Charakter Name Herkunft Bedeutung Ogün türkisch Jemand, der an einem bestimmten Tag geboren wird. (Der Name wurde vermehrt den Kindern gegeben, die am Todestag Atatürks geboren wurden.) Oğuz türkisch rein und gut erschaffen sein; stabil, stark Oğuzhan türkisch der heldenhafte, mutige und starke Herrscher; Name des legendären Oghus Khan Okan türkisch Verständnis/Lernen Onur türkisch die Ehre/die Würde Oktay türkisch Ok= Pfeil, Tay= Fohlen Orhan türkisch Stadtverwalter/-richter Orkan türkisch Orkan-Sturm Ozan türkisch Dichter/Poet Ö - S
Name Herkunft Bedeutung Öcal türkisch nimm Rache Ömer arabisch türkische Form von Omar Ömür arabisch Leben Özgür türkisch frei Özkan türkisch reines/echtes Blut Özer türkisch wahrer Soldat Name Herkunft Bedeutung Pars persisch 1. Leopard, Panther 2. geschickt, stürmisch, impulsiv Name Herkunft Bedeutung Rafet arabisch mit ernstem Blick, Löwe Rahim persisch Der Barmherzige, der Allmächtige, Gott Recep arabisch Der siebte Hijri Monat Rıfat arabisch Hoch, tapfer, mutig; Erlebe den Tag! Rıdvan arabisch Der Himmelstorwächter, Wächter des Paradieses Name Herkunft Bedeutung Sabri arabisch die Geduld betreffend Salih arabisch fromm, den Regeln der Religion gemäß Savaş türkisch der Krieg Seçkin* türkisch der Auserwählte/Vornehme Sedat arabisch Rechtschaffenheit Selahattin arabisch Wohlergehen der Religion, türkische Form von Saladin Selim** arabisch türkische Form von Salim: wohlbehalten Selman arabisch Salman Selva arabisch Semih türkisch freigebig, großzügig Sinan arabisch Speerspitze Serdal persisch/türkisch Serdar persisch Anführer Serkan ? adeliges Blut; Vorsitzender, Oberhaupt Seyfettin arabisch Schwert der Religion Seyfullah arabisch Schwert Gottes Süleyman*** hebräisch Salomon Ş - Ü
Name Herkunft Bedeutung Şaban arabisch achter Monat des Islamischen Mondkalenders, Abstand Şahin persisch der Falke Name Herkunft Bedeutung Tamer arabisch Ein geachteter Mensch, jemand mit guten Charakterzügen Tan türkisch Sonnenaufgang Taner türkisch Mann im Sonnenaufgang Tarkan türkisch Stellvertreter, Wesir, vornehme, ehrenwerte Person Tugay türkisch Tuncay türkisch bronzener Mond Tunç türkisch Bronze Timur türkisch der Eiserne, das Eisen Tümer türkisch Timurçin türkisch der Eisenschmied; Geburtsname Dschingis Khans Turgut türkisch Wohnort, Wohnung Türker türkisch türkischer Mann/Soldat Name Herkunft Bedeutung Ufuk arabisch der Horizont Uğur türkisch das Vorzeichen, das Omen, das Glück Ulvi* arabisch erhaben/hoch, zur Himmelsregion gehörend Umut türkisch Hoffnung Name Herkunft Bedeutung Ünal türkisch werde berühmt/bekannt Ümit persisch Hoffnung V - Z
Name Herkunft Bedeutung Vedat arabisch die Einheit Volkan türkisch der Vulkan Vural türkisch "Schlag und Nimm", setz Dich durch Name Herkunft Bedeutung Yasin arabisch Einleitungsbuchstaben der Koransure Yasin (36:1) Yahya*** hebräisch Johannes, der Herr ist gnädig Yakup*** hebräisch Jakob Yakut arabisch Rubin Yılmaz türkisch unerschrocken, furchtlos Yavuz türkisch Ehrlich, Vertrauenswürdig, Tapfer, Mutig, der Beiname von Selim I.. Yunus*** hebräisch Jonas, der Friedliebende, der Dichter Yusuf*** hebräisch Josef, Gott fügt hinzu Name Herkunft Bedeutung Zafer arabisch der Sieg/Triumph Zekeriya*** hebräisch Zacharias Zeki arabisch Der Aufgeweckte/ Geistreiche/ Kluge Weibliche Vornamen und ihre Bedeutungen
Alle mit einem Stern(*) versehenen Vornamen sind sowohl männliche als auch weibliche Vornamen, aber sind häufiger beim weiblichen Geschlecht anzutreffen.
Mit zwei Sternen(**) versehene Vornamen gehören zu den Vornamen, die aus der männlichen Entsprechung des Namen abgeleitet sind. Ihre Bedeutung wird unter ihrem männlichen Gegenstück angegeben.
Mit drei Sternen (***) gekennzeichnete Vornamen sind biblische Vornamen und haben somit eine Entsprechung im Deutschen.
Inhaltsverzeichnis A-Ç D-G H-J K-N O-R S-U Ü-Z A - Ç
Name Herkunft Bedeutung Adalet arabisch die Gerechtigkeit Adile** arabisch die Gerechte Adviye arabisch Güte, Hilfsbereitschaft Afet arabisch die Schönheit Afife arabisch ehrenvoll / respektwürdig Afitap persisch Sonne/-nwärme Ahu türkisch Gazelle, Reh, bildhübsches Mädchen Akay türkisch leuchtender Mond Alev türkisch Feuer / Wärme Almıla türkisch roter Apfel Arzu persisch die Begierde Asena türkisch 1. Name der legendären Wölfin (Asena-Legende), 2. Adelsgeschlecht der göktürkischen Herrscher Aslı türkisch aufrichtig, echt Ayla türkisch „mit dem Mondlicht/Mond“ Aybike türkisch unberührt und hübsch wie der Mond Ayçiçek türkisch strahlend wie der Mond, schön wie eine Blume Aylin türkisch s. Ayla Aysel türkisch/arabisch „Mondregen“ Ayşe arabisch lebhaft, geht auf Aischa bint Abi Bakr zurück. Ayten türkisch/persisch leuchtende Haut (wie der Mond) Ayzıt türkisch alttürkische Göttin der Schönheit, der Geburt und Unbescholtenheit Name Herkunft Bedeutung Bahar persisch der Frühling, die Jugend, der Anfang/Beginn Banu persisch die Dame, die Prinzessin, die Braut Başak türkisch die Ähre, Jungfrau (Sternzeichen) Begüm türkisch das Fräulein Behiye arabisch anziehende, schöne Frau Bengü türkisch unendlich Bilge* türkisch weise, Vorbild Birgül türkisch/persisch "Eine Rose" Birnur türkisch/arabisch "Eine Heilige", "Eine Schöne" Birsen türkisch "Nur Du" Burcu türkisch schöner Duft Name Herkunft Bedeutung Canan persisch/türkisch die Geliebte Cansel persisch/arabisch zusammengesetzt aus can („Leben“) und sel („Regen“) Cansu persisch/türkisch das Lebenselexier Cemile** arabisch schön Cennet arabisch Paradies Name Herkunft Bedeutung Çağrı* türkisch die Einladung, der Aufruf Çağla türkisch "sei begeistert" Çiçek türkisch "Blume" D - G
Name Herkunft Bedeutung Damla türkisch der Tropfen Dilek türkisch der Wunsch Duru türkisch rein Duygu türkisch das Gefühl, die Empfindung, der Sinn Name Herkunft Bedeutung Ece* türkisch Königin/Herrscherin, eine sich von ihren Artgenossinnen positiv hervorhebende Frau Eda persisch Schönheit, Koketterie Elmas arabisch Diamant Emel arabisch Wunsch, Hoffnung, Ziel Emine arabisch zuverlässig, vertrauenswürdig; vgl. Amina Emriye arabisch Esin türkisch Morgenwind, Inspiration Esma arabisch Name; oberster/höchster/schönster Name Ezgi türkisch die Melodie Name Herkunft Bedeutung Fahriye** arabisch Fatma arabisch Form von Fatima Fidan griechisch Sprössling (griechisch: Pyhton) Füsun persisch Zauber Name Herkunft Bedeutung Gül persisch die Rose Gamze arabisch Grübchen Gülay persisch/türkisch "Rosenmond" Gizem türkisch Geheimnis, Mysterium Günay türkisch wortwörtlich: "Tagmond", ungefähr: der Mond der bei Tageslicht zu sehen ist Gönül türkisch Herz (Metapher) H - J
Name Herkunft Bedeutung Handan persisch die Lachende, lachendes/liebliches Gesicht Hande persisch. das Lächeln Hatice arabisch Chadidscha Hasret arabisch die Sehnsucht Havva*** hebräisch Eva Hazan persisch der Herbst Hilal arabisch der Halbmond Name Herkunft Bedeutung Irmak* türkisch der Fluss, der Strom Itır arabisch Wohlgeruch/Duft/Aroma, Geranie Name Herkunft Bedeutung İnci türkisch die Perle İlayda türkisch "Die Wasserfee" İlknur türkisch/arabisch „Das erste Licht“ İpek türkisch die Seide Name Herkunft Bedeutung Jale persisch Tau K - N
Name Herkunft Bedeutung Kader arabisch das Schicksal Kardelen türkisch Schneeglöckchen Kezban persisch Leiterin, treue Frau Kıvılcım türkisch Funke Kübra arabisch die Größte, die Erhabene Name Herkunft Bedeutung Lale persisch die Tulpe Leyla arabisch tiefe, dunkle Nacht – weibl. Hauptfigur in „Leila und Madschnun“ (arabische Liebesgeschichte, vergleichbar mit „Romeo und Julia“) Name Herkunft Bedeutung Melek arabisch Engel Menekşe persisch Veilchen Meral mongolisch das Reh Meryem*** hebräisch Maria, Miriam Mehtap persisch Mondschein Müge Maiglöckchen Name Herkunft Bedeutung Nadire** arabisch selten Nahide arabisch/persisch Nazan persisch Necla arabisch Kind Neslihan arabisch/türkisch/persisch aus herrschendem Geschlecht/Stamm Neşe arabisch Fröhlichkeit Nesrin persisch Eine Art Wildrose Nevin persisch Das Neue/ste Nezihe arabisch schön, rein, unschuldig Nihal persisch Nil persisch der Fluss Nil, die Farbe blau Nilay persisch/türkisch den Nil beleuchtend ("Nilmond") Nilgün persisch/türkisch ein Tag am Nil Nilhan persisch/türkisch Königin des Nil Nilüfer persisch die Seerose, die Wasserlilie Nisa arabisch Frauen Nurhan arabisch/türkisch die schöne Herrscherin Nuriye arabisch die Schöne Nurşen arabisch/türkisch glanzvolle Freude/Heiterkeit Nurten arabisch/persisch mit heller und glänzender Haut O - R
Name Herkunft Bedeutung Oya türkisch die Häkelspitze/Zierspitze Orkide französisch die Orchidee Olcay türkisch das Glück, das Schicksal Name Herkunft Bedeutung Özlem türkisch die Sehnsucht Öykü türkisch die Erzählung Özge türkisch die Andere Name Herkunft Bedeutung Pelin griechisch der Wermut Petek türkisch die Honigwabe Pınar türkisch Quelle Name Herkunft Bedeutung Rabia/Rabiye arabisch die Vierte Reyhan arabisch der Steinquendel S - U
Name Herkunft Bedeutung Sebahat arabisch die Schönste der Schönen Seda* arabisch Geräusch Selin türkisch die Begabte, die Talentierte Selma arabisch Sema arabisch der Himmel Semiha türkisch freigebig, großzügig Semra arabisch die Brünette Sena arabisch blitzlicht, angebetete Sevda arabisch die Liebe, die Sehnsucht Sevgi türkisch die Liebe Sevilay türkisch der liebliche Mond Sevim türkisch liebevoll, sympathisch Sevinç türkisch die Freude Sibel türkisch fließend Sila arabisch Sinem persisch/türkisch die Brust, das Herz Su türkisch das Wasser Sultan arabisch Suna türkisch Eine Art Wildente Songül türkisch/persisch letzte Rose Name Herkunft Bedeutung Şadiye arabisch Zufriedenheit Şenay türkisch fröhlicher, heiterer Mond Şengül türkisch/persisch glückliche Rose Şelale arabisch der Wasserfall Name Herkunft Bedeutung Tuğba arabisch die Künstlerin, die Schöpferin Türkan türkisch/persisch Tugce türkisch/persisch Name Herkunft Bedeutung Ulviye** arabisch die Hohe Ulya* arabisch die Höchste Ü - Z
Name Herkunft Bedeutung Ülkü türkisch das Ideal Name Herkunft Bedeutung Vesile arabisch der Grund/die Ursache/der Anlass Name Herkunft Bedeutung Yağmur türkisch der Regen Yaldız türkisch etwas vergoldetes/die Blumen im Paradies Yasemin persisch Jasminum Die Blume Jasmin Yesim türkisch die Perle Yıldız türkisch der Stern Yızidil türkisch die Auserwählte Name Herkunft Bedeutung Zeliha arabisch/persisch Ẓuleikhā; koranischer Name für Potiphars Ehefrau, die Josef den Träumer verführen wollte. Zehra arabisch Blume, geht auf Fatima bint Muhammad zurück. Zeynep arabisch Zülal arabisch kaltes, klares Wasser Zümrüt arabisch Smaragd Weblinks
Wikimedia Foundation.
