Wellerismus

Wellerismus

Wellerismus ist die international gebräuchliche Bezeichnung für ein Sagwort, beziehungsweise Beispielsprichwort oder apologetisches Sprichwort. Die Bezeichnung geht zurück auf die Romanfigur des Samuel Weller in Charles Dickens' Die Pickwickier.

Inhaltsverzeichnis

Aufbau

Ein Wellerismus besteht zumeist aus:

  1. einem Sprichwort oder einer redensartlichen Äußerung
  2. einem Mittelteil, in dem der Sprecher genannt wird
  3. der Beschreibung der Situation, in der gesprochen wurde.

Beispiel

a) „‚Aller Anfang ist schwer‘, sagte der Dieb, da stahl er einen Amboss.“[1]

Dieser Aufbau ist nicht unbedingt Pflicht. Vorstellbar wäre auch folgende Erscheinungsform:

b) „Der Dieb sagte:‚Aller Anfang ist schwer‘ und stahl einen Amboss.“

Diese Aussage ist weder falsch noch unsyntaktisch. Allerdings hat sich das in a) genannte Muster verfestigt und zeigt sich in der Mehrzahl der Wellerismen.

Wirkung

Wie im obigen Beispiel, so entsteht bei Wellerismen im Allgemeinen durch die Einordnung des Gesagten in den Kontext eine überraschende, komische Wendung. Die im Anfangsteil gebrauchten Sprichwörter oder Redensarten werden ihrer Aussagekraft und vor allem ihres Absolutheitsanspruchs beraubt, da sie einen ironischen Gegensatz zum Handeln des „Sprechers“ bilden[2].

Literatur

  • Wolfgang Fleischer: Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. 2., durchgesehene und ergänzte Auflage. Niemeyer, Tübingen 1997, S. 78f. ISBN 3-484-73032-3.

Einzelnachweise

  1. ↑ zitiert nach Wolfgang Mieder: Sprichwörtliche Aphorismen - Von Christoph Lichtenberg bis Elazar Benyoëtz, 1999, Edition Praesens, Wien, S. 161, ISBN 3-7069-0036-X
  2. ↑ vgl. Christine Palm: Phraseologie: Eine Einführung, 1995, Gunter Narr Verlag, Tübingen, S. 4, ISBN 978-3-8233-4953-2

Weblinks

Wiktionary Wiktionary: Sagwort – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen
Wiktionary Wiktionary: Wellerismus – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Wellerismus — Wel|le|rịs|mus, der; , ...men [engl. wellerism, nach der Figur Samuel Weller in Charles Dickens „Pickwick Papers“ (1837)] (Literaturw.): kurzer ironischer, grotesker o. ä. Text, in dem ein bekanntes Sprichwort o. Ä. spielerisch verarbeitet wird …   Universal-Lexikon

  • Apologetisches Sprichwort — Wellerismus ist die international gebräuchliche Bezeichnung für ein Sagwort, beziehungsweise Beispielsprichwort oder apologetisches Sprichwort. Die Bezeichnung geht zurück auf die Romanfigur des Samuel Weller in Charles Dickens Die Pickwickier.… …   Deutsch Wikipedia

  • Sagwort — Wellerismus ist die international gebräuchliche Bezeichnung für ein Sagwort, beziehungsweise Beispielsprichwort oder apologetisches Sprichwort. Die Bezeichnung geht zurück auf die Romanfigur des Samuel Weller in Charles Dickens Die Pickwickier.… …   Deutsch Wikipedia

  • Sumerische Fabeln — Als sumerische Fabeln werden die in sumerischer Sprache verfassten Fabeln bezeichnet. Die erhaltenen Texte stammen aus Mesopotamien, im Wesentlichen aus Nippur und Ur. Sie datieren hauptsächlich aus der ersten Hälfte des 2. Jahrtausends v. Chr.… …   Deutsch Wikipedia

  • Sagwort — Sag|wort, das <Pl. ...wörter>: Wellerismus …   Universal-Lexikon

  • Boot — Im gleichen Boot mit jemandem sitzen: in der gleichen Lage sein, dasselbe Schicksal teilen, am gleichen Strang ziehen, aufeinander angewiesen sein, mit vereinten Kräften eine schwierige Lage meistern. Die beliebte Redensart vom Boot, in dem wir… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Gedächtnis — Etwas im Gedächtnis bewahren: die Erinnerung lebendig erhalten, etwas niemals vergessen, sei es eine gute oder auch böse Erfahrung gewesen.{{ppd}}    Jemanden in gutem Gedächtnis behalten: sich gern seiner Vorzüge dankbar erinnern.{{ppd}}    Die… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Kopf — Jemanemd den Kopf waschen: ihm die Meinung sagen, jemanden tadeln, wird meist in übertragener Bedeutung gebraucht (ebenso wie ›Auf einen grindigen Kopf gehört scharfe Lauge‹), ⇨ Lauge. Die Redensart taucht in der zuerst angeführten Form… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Ladenhüter — Es ist ein Ladenhüter sagt man von einer nicht verkauften, wegen mangelnden Käuferinteresses liegenbleibenden Ware; schweizerisch heißt sie ›Ladengaumer‹; französisch (noch vor dem Deutsche) ›gardeboutique‹; heute: ›rossignol‹.{{ppd}}    Bereits… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Natur — Das ist ihm zur zweiten Natur geworden: er hat sich daran gewöhnt; es ist ihm zur Selbstverständlichkeit geworden. Die Redensart geht zurück auf ein Zitat aus Ciceros ›De finibus‹ (V, 25,74): »dicunt consuetudine quasi alteram quandam naturam… …   Das Wörterbuch der Idiome

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”