Westmitteldeutsche Sprache

Verbreitungsgebiet des Westmitteldeutschen

Die Westmitteldeutsche Sprache bildet zusammen mit dem Ostmitteldeutschen (Thüringisch-Obersächsische Dialektgruppe) das Mitteldeutsche. Sie umfasst ausschließlich fränkische Dialekte, wird vor allem entlang des Mittel- und Niederrheins gesprochen und hat die 2. Lautverschiebung größtenteils nicht mit vollzogen. So heißt es in allen Dialekten des Westmitteldeutschen durchgängig appel statt "apfel" und Parre(r) statt "Pfarrer". Des Weiteren wird beispielsweise im Kölner und Trierer Raum (Mittelfränkisch) ähnlich wie in den südlichen Bereichen des "Niedersächsischen (Plattdeutschen)" (Westfälisch, Ostfälisch) dat, et für "das" und "es" gesagt. Diese Dialekte sind allerdings insgesamt näher mit den Niederfränkischen Sprachen im Nordwesten, also in den Niederlanden, als mit der Niedersächsischen Sprache verwandt. Südlich der Sankt Goarer Linie oder "dat-das-Linie", also im Pfälzischen oder Hessischen, heißt es dagegen des und es. Die fränkischen Dialekte südlich der Speyerer Linie oder "Appel/Apfel-Linie" (Ostfränkisch, Südfränkisch) haben die 2. Lautverschiebung hingegen vollständig mitgemacht (hier heißt es also z.B. Apfel statt "Appel"), weshalb diese Dialektgruppen oft schon zu den oberdeutschen Mundarten gezählt werden. Die Ausbildung der Merkmale der 2. Lautverschiebung ist sehr unterschiedlich, weshalb das westmitteldeutsche Sprachgebiet von einer Reihe meist in Ost-West-Richtung verlaufender Dialektgrenzen (Isoglossen oder "Linien") durchzogen wird, die zusammen "Rheinischer Fächer" genannt werden.

Dialekte und Dialektgruppen des Westmitteldeutschen

• Mittelfränkisch
  • Ripuarisch, auch Ripuarisch-Fränkisch — in der Literatur des 18. und frühen 19. Jh. oft noch allein als Mittelfränkisch bezeichnet — dazu zählen auch Kölsch, Öcher Platt, Eischwiele Platt, Dürener Platt (in Nordrhein-Westfalen und Belgien, sowie im Südzipfel der Niederlande)
  • Moselfränkisch (in Nordrhein-Westfalen im Siegerland, in Rheinland-Pfalz und dem nordwestlichen Saarland)
    • Mittellothringisch (in Frankreich im Département Moselle im Niedtal)
    • Luxemburgisch, auch Lëtzebuergesch (im Großherzogtum Luxemburg, in Belgien im Areler Land und in Frankreich im Nordwesten des Département Moselle)
• Rheinfränkisch
  • Pfälzisch
    • Westpfälzisch (in Rheinland-Pfalz in der Westpfalz und dem südöstlichen Saarland)
    • Vorderpfälzisch (in Rheinland-Pfalz in der Vorderpfalz und in Frankreich im nördlichen Elsass)
    • Kurpfälzisch (in Baden-Württemberg in der Kurpfalz und in Hessen im südlichen Starkenburg)
  • Hessisch
    • Südhessische Dialekte (in Hessen in der Starkenburg und im Rheingau, in Rheinland-Pfalz in Rheinhessen und in Bayern im westlichen Unterfranken)
    • Niederhessische Dialekte (in Hessen um Kassel und Bad Hersfeld, und im westlichen Thüringen)
    • Oberhessische Dialekte (in Mittelhessen einschließlich Hochtaunus und Wetterau)
    • Osthessische Dialekte (um Fulda und in der hessischen Rhön)
  • Ostlothringisch (in Frankreich im Osten des Département Moselle)

An der nördlichen Grenze des westmitteldeutschen Sprachraumes existieren fließende Übergänge zum Niederländischen Sprachgebiet, zum Deutschniederländischen und Niederdeutschen. An der südlichen Grenze des westmitteldeutschen Sprachraumes gibt es fließende Übergänge zum Ostfränkischen, Südfränkischen und Alemannischen.

Wortschatz

Der Wortschatz der westmitteldeutschen Dialekte wird erfasst und beschrieben im Rheinischen Wörterbuch (Dialekte der ehemaligen preußischen Provinz Rheinland), im Pfälzischen Wörterbuch (pfälzische Dialekte), Luxemburgischen Wörterbuch (luxemburgische Dialekte), im Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten (lothringische Dialekte), im Hessen-Nassauischen Wörterbuch (Dialekte in Hessen-Nassau) und im Südhessischen Wörterbuch (rheinhessische Dialekte).

Literatur

• Alexandra N. Lenz: Struktur und Dynamik des Substandards. Eine Studie zum Westmitteldeutschen (Wittlich/Eifel). Stuttgart 2003.

Siehe auch: Ostmitteldeutsche Sprache, Hochdeutsche Sprachen, Deutsche Sprache, Germanische Sprachen, Fränkische Sprachen

Weblinks

http://www.koelsch-akademie.de

http://web.uni-marburg.de/sprache-in-hessen/ Arbeitsstelle "Sprache in Hessen"