Wildschur

Wildschur
Mantel aus russischen Wolfsfellen, Paris um 1900

Wildschur ist ein großer Pelz aus Wolfsfellen, die Haare nach außen gewandt. Derlei Pelze waren einst bei Schlittenfahrten ein beliebter Kältechutz. Die Bekanntheit des Wortes nahm in gleichem Maße ab, wie die Benutzung des Gegenstandes.

Etymologie

Das Wort stammt aus dem Polnischen, wo es wilczura (wilˈt̯ʈ͡ʂura) heißt, abgeleitet von "wilk" (pl., Wolf).

Adelungs Wörterbuch zufolge lautet das Wort in der um 1300 gereimten Braunschweigischen Chronik in Leibnitzens Script. Th. 3, S. 116. B. 86, "Wintschur".

Laut Duden ist es "volksetymologisch angelehnt an dt. Wild u. Schur".

weitere Bedeutung

Auf dem Stich von 1782 mit Kürschnerhandwerkszeug ist der unten rechts abgebildete Mantel als „Wildschur“ bezeichnet.

Die Griechen berichteten unter dem Namen "Zeira" (altgr.) von einem mantelartigen Überwurf der Thraker und Araber, der mit einem Gürtel zusammengehalten wurde. Auch dieses "Zeira" wird mit Wildschur übersetzt.

Quellen

  • Brockhaus' Kleines Konversations-Lexikon, fünfte Auflage, Band 2. Leipzig 1911., S. 984, hier online.
  • Adelung, Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, Band 4. Leipzig 1801, S. 1547 hier online.

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Wildschur — Wildschur, ein Oberkleid von Wolfs u. Bärenpelzen, bei welchen die haarige Seite nach außen gekehrt ist …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Wildschur — (poln.), soviel wie Wolfspelz. Auch ein mit der Haarseite nach außen gekehrter Pelzrock …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Wildschur — (richtiger Wiltschur, poln. wilczura), ein Pelz aus Wolfsfellen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Wildschur — Smf derber Reisepelz per. Wortschatz arch. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus poln. wilczura Wolfspelz (zu poln. wilk Wolf ). Stärker umgedeutet sind Windschur und Wolfsschur.    Ebenso nndl. witsjoera. ✎ Wick (1939), 63; Schier, B. Hermelin 20… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Wildschur — Eine Wildschur trägt man nicht der Schönheit, sondern der Wärme wegen. Böhm.: Čuba se nenosí pro krásu, ale pro teplo. (Čelakovsky, 286.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Wildschur, die — Die Wildschur, plur. die en, eine Art großer Wolfspelze, an welchen die Haare auswendig sind. Das Wort ist mit der Sache selbst aus den Slavischen Ländern zu uns gekommen. Im Pohlnischen ist Wilczura ein Wolfspelz, von Wilk, ein Wolf. In der um… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Wildschur — Wịld|schur 〈f. 20〉 Wolfspelz, schwerer Reisepelz [volksetymologische Bildung <poln. wilczura „Wolfspelz“, zu wilk „Wolf“] * * * Wịl|dschur, die; , en [poln. wilczura = Wolfspelz, volksetym. angelehnt an ↑Wild u. 1↑Schur] (veraltet): schwerer …   Universal-Lexikon

  • Wildschur — Wild|schur* die; , en <aus poln. wilczura »Wolfspelz«, volksetymologisch angelehnt an dt. Wild u. Schur> im 19. Jh. Bez. für schwerer Pelzmantel …   Das große Fremdwörterbuch

  • вильчура — волчья шуба навыворот , винчура – то же, укр. вiльчура. Заимств. из польск. wilczura – то же; от волк; см. Преобр. 1, 84. Отсюда и нем. Wildschur, Windschur (XVIII в.); см. Клюге Гётце 690 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ВИЛЬЧУРА — (польск. wilk волк, нем. Wildschur). Волчья шуба, носимая шерстью вверх. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”