Boule de suif

Boule de suif, Ausgabe von 1907

Boule de suif ist eine 1879 geschriebene, und 1880 erstmals publizierte Novelle von Guy de Maupassant. In den meisten deutschen Ausgaben wird der Titel mit Fettklößchen übersetzt.

Inhalt

Während des Deutsch-Französischen Krieges 1870/71 versuchen zehn Menschen in einer Postkutsche aus der von den Preußen besetzten Normandie nach Le Havre zu fliehen um sich von dort aus nach England abzusetzen.

Diese Gruppe von Flüchtlingen stellt einen Querschnitt durch die Bevölkerung dar. Von der Bourgeoisie über "les nobles" bis hin zu zwei Nonnen sind alle Gesellschaftsschichten vertreten. Sogar die Befürworter einer Demokratie sind durch "Cornudet den Demokraten" repräsentiert. Den Abschluss bildet die Prostituierte "Boule de suif" (dt. Fettklößchen), welche auch die Hauptperson der Geschichte ist.

Die Handlung zeigt die Entwicklung der Beziehung zwischen "Boule de suif" und den vornehmen Bürgern der Reisegesellschaft

Zunächst zeigt die Reisegesellschaft deutlich, dass sie Boule de suif verachtet. Dies ändert sich aber schon bald nach der Abfahrt der Kutsche: Weil keiner in der Gruppe Proviant eingepackt hat, sind diese dann doch sehr froh, dass "Boule de suif" ihre Vorräte mit ihnen teilt; die Beziehung verbessert sich spürbar. In einem Gasthaus, welches der Reisegruppe als Nachtunterkunft dienen soll, stoßen sie auf einen preußischen Offizier, der sie erst weiter fahren lassen will, nachdem er die Dienste "Boule de suifs" in Anspruch genommen hat. Diese fühlt sich jedoch in ihren patriotischen Gefühlen verletzt und verweigert sich ihm.

Ab diesem Punkt verschlechtert sich das Klima zwischen den Reisenden wieder, denn die Mitreisenden bewundern die Prostituierte nicht für ihre Standhaftigkeit, sondern fühlen sich gestört, weil sie ja durch diesen Widerstand an der Weiterfahrt gehindert werden.

Durch subtile Hinweise auf die Pflicht der Frauen, sich zu opfern, durchmischt mit Beispielen aus Geschichte und Religion, bringen sie "Boule de suif" schließlich doch dazu, dem Wunsch des Offiziers nachzugeben, weshalb es ihnen dann auch gestattet wird, weiterzufahren. Aber anstatt dass man ihr dankbar ist, wird "Boule de suif" am nächsten Tag verachtet und ausgelacht und man behandelt sie wieder als Prostituierte, mit der anständige Menschen nichts zu tun haben.

In der letzten Szene sitzt "Boule de suif" weinend mit den anderen in der Kutsche. Diesmal hat sie vergessen, Proviant einzupacken, doch die anderen teilen nicht mit ihr. Auch Cornudet steht nicht mehr auf ihrer Seite, weil er eifersüchtig ist. Also pfeift er ungeniert die "Marseillaise", um alle Anwesenden zu ärgern ("...amour sacré de la patrie...").

Literatur

• Guy de Maupassant: Fettklößchen. Novelle („Boule de suif“). Reclam, Stuttgart 2007, ISBN 978-3-15-006768-0.
• Guy de Maupassant: Boule de suif. Gallimard, Paris 2003, ISBN 2-07-041119-2.
• Guy de Maupassant: Boule de suif. Edition Steinbach, Schwäbisch Hall 2009, ISBN 978-3-88698-334-6 (2 CDs; Hörbuch).
• Guy de Maupassant: Boule de suif. Klett Verlag, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-12-596283-5 (Schullektüre).
• Stephen Hartke: The greater good. Opera in 2 acts. Naxos Publ., London 2007 (2 CDs; das Libretto ist eine Adaption von Guy de Maupassants Boule de suif).
• Michael Weatherilt: Maupassant's „Boule de suif“ and the tales of the Franco-Prussian war. Bridge Books, Wrexham 2001, ISBN 1-872424-93-7.

Weblinks

 Wikisource: Boule de Suif – Quellen und Volltexte (Französisch)

• Boule de Suif als Audio-Buch (auf Französisch)