Acupari

Die Asociación Cultural Peruano Alemana (ACUPARI) ist eine Deutsch-Peruanische Kulturgesellschaft in Cusco, Peru.

Geschichte

Sie wurde am 10. Oktober 1990 als ein gemeinnütziger Verein gegründet. Mit dem Ziel in dem peruanischen Touristenzentrum Cusco den interkulturellen Dialog zu fördern, veranstaltet ACUPARI ein Sprachkursprogramm für Deutsch, Spanisch und Quechua. Ergänzend zum Unterricht erfolgt ein gemeinsames Lernen mit peruanischen Tandems und Partnern, kulturelle Veranstaltungen und die Möglichkeit zu sozialer Mitarbeit. Ein Teil der Kulturbeiträge werden durch das Auswärtige Amt mitfinanziert. Die Leiterin von ACUPARI ist die deutsche Honorarkonsulin in Cusco, Maria Jürgens de Hermoza.

Sprachkurse

Der Unterricht ist interkulturell orientiert und beruht auf dem Prinzip der kommunikativen Sprachvermittlung mit interaktiven und abwechslungsreichen Methoden. Die Inhalte entsprechen den Richtlinien des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (GER).

• Deutsch als Fremdsprache in enger Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Lima
• Spanisch für Anfänger und Fortgeschrittene
• Quechua-Kurse, hierbei wird der Sprachumfang durch Besuche auf Märkten und in andinen Dorfgemeinden ergänzt.
• Tandem – Programm

Im Anschluss an einen Sprachkurs bestehen Möglichkeiten, in einer peruanischen Institution mitzuarbeiten und als Praktikant oder Volontär einen sozialen Beitrag zu leisten.

Projekte

Seit 2006 unterstützt ACUPARI mit dem Kinderbuchprojekt „Bücher für 70 Schulen“ kleine Schulen in abgelegenen Andendörfern. Bei dem Projekt geht es zum einen um Leseförderung auf dem Land, zum anderen sollen Geschichtenerzähler zum Schreiben motiviert werden. Den von ACUPARI im Jahr 2007 ausgeschriebenen Kinderbuchwettbewerb gewann der peruanische Hobbyautor und Maler Braddy Romero mit seiner Geschichte „Catalina y la Unkuña Mágica“, „Catalina und das verzauberte Unkuña“. Mit Hilfe von Spendengeldern entstand das gleichnamige, illustrierte Kinderbuch. Insgesamt wurden 2000 „Catalina“-Bücher in einer zweisprachigen Ausgabe auf Spanisch und Quechua finanziert, jede der Landschulen erhält einen Klassensatz von 25 Büchern.

Einen Anstoß zu der Projektinitiative leistete der deutsche Kinderbuchillustrator Florian Mast. Das von ihm illustrierte Kinderbuch „Johann“, geschrieben von Maria Luzia Orthen, ließ ACUPARI 2006 ins Spanische übersetzen. ACUPARI erhielt die Druckrechte für Peru und ermöglichte mit Spendenmitteln die Verteilung von 2000 „Johann“-Büchern in 70 Andenschulen.

Veranstaltungen

Das Institut ist Sprachschule und Begegnungsstätte. Zu den Veranstaltungen gehören Tandem, Salsa-Tanzen, peruanisches Kochen. Darüber hinaus organisiert und sponsert ACUPARI kulturelle Veranstaltungen mit deutschen und peruanischen Künstlern, zumeist in Zusammenarbeit mit anderen Kulturträgern vor Ort.

Das Kulturinstitut verfügt über eine eigene Bibliothek, die neben einem Bestand von Büchern und Zeitschriften in deutscher Sprache auch Informationsmaterial über Peru verfügt.

Weblinks

• Offizielle Homepage (deutsch)