Book of Leinster

Faksimile einer Seite des Buches

Das Book of Leinster (Irisch: Lebor Laignech ['Lʴevor 'Laɣʴnʴex]) das auch unter dem Namen Book of Oughaval bekannt ist, ist ein um 1160 entstandenes mittelalterliches Manuskript. Es wird in Dublin im Trinity College aufbewahrt. Zuvor war es für viele Generationen in Oughaval aufbewahrt worden.^[1] Einige Teile des Buches wie Martyrology of Tallaght gehören zur Sammlung des University College Dublin. ^[2]

Inhalt

Das Manuskript besteht aus 187 Blättern mit einem Format von ungefähr 33 cm auf 23 cm. Eine Notiz innerhalb des Manuskriptes lässt darauf schließen, dass etwa 45 Seiten verloren gegangen sind. Das Buch beinhaltet eine weite Sammlung an Inhalten und ist eine der wichtigsten Quellen über die mittelalterliche irische Literatur, Genealogie und Mythologie. Es beinhaltet unter anderem Texte wie: Lebor Gabála Érenn (Das Buch der Invasionen), die vollständigste Version von Táin Bó Cuailnge (the Cattle Raid of Cooley), den Dindsenchas, der Bóruma, eine irische Übersetzung von De excidio Troiae Historia, und bis vor dessen Trennung vom Hauptbuch, den Martyrology of Tallaght.

Datierungen

Das Manuskript ist eine Sammlung und scheint von mehreren Verfassern geschrieben worden zu sein. Der Hauptverfasser scheint Áed Ua Crimthainn gewesen zu sein, dessen Unterschrift sich in dem Buch unter folgendem Titel findet: Aed mac meic Crimthaind ro scrib in leborso 7 ra thinoil a llebraib imdaib ("Áed Húa Crimthaind schrieb dieses Buch und sammelte es aus vielen Büchern").^[3]

Aus den Annalen des Manuskriptes lässt sich schließen, dass es zwischen 1151 und 1201 entstanden ist, wobei der größte Teil wahrscheinlich in den 1160er Jahren geschrieben wurde.

Siehe auch

• Sammelwerke aus Irland
• Leabhar Mór Leacain

Literatur

• Robert Atkinson: The Book of Leinster, sometime called the Book of Glendalough. Royal Irish Academy House, Dublin 1880, S. 1–374, Facsimile edition.
• R. I. Best, Bergin Osborn, M. A. O'Brien, Anne O'Sullivan (Hrsg): The Book of Leinster. Formerly Lebar na Núachongbála. 6 Bände. Dublin Institute for Advanced Studies, Dublin 1954–1983, Diplomatic edition.
• William O'Sullivan: Notes on the Scripts and Make-Up of the Book of Leinster. In: Celtica. 7, 1966, ISSN 0069-1399, S. 1–31.

Weblinks

• Contents of the Book of Leinster
• Yahoo! Translation
• Irish text: volumes 1, 2, 3, 4 & 5 at CELT

Einzelnachweise

1. ↑ Dáibhí Ó Cróinín (Hrsg.): A new History of Ireland. Band 1: Prehistoric and early Ireland. Clarendon Press, Oxford 2005, ISBN 0-19-821737-4, S. 546.
2. ↑ Ms A3 at www.ucd.ie
3. ↑ Best u. a.: The Book of Leinster. Vol 1. xv.