Séparée

Séparée

Als Chambre séparée oder auch nur Séparée wird ein abgeteilter, sichtgeschützter Bereich in einem Lokal oder Restaurant genannt.

Diese Bezeichnung ist französisch, kommt jedoch nicht in dieser Verwendung im Französischen vor.[1] Auf Französisch heißt der nämliche Raum „cabinet particulier“.[2]

  • Ein Cabinet particulier in einem französischen Restaurant in einer Darstellung von 1863

  • Séparée in einem Hotel in San Diego, 2009

  • Séparées in „The Grand Spiegeltent“, einem Spiegelzelt von circa 1900, hier im Jahr 2004

Weblinks

 Commons: Séparée – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

  1. ↑ Ludwig Reiner, Stilkunst: ein Lehrbuch deutscher Prosa, 2., neubearbeitete Auflage, München 2004, S. 369.
  2. ↑ Eintrag im Merriam-Webster

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Séparée — ↑ separat …   Das Herkunftswörterbuch

  • Separee — Se|pa|ree 〈n. 15〉 abgetrennter Raum, Nische in Lokalen; oV Séparée; →a. Chambre séparée [<frz. chambre séparée „getrenntes Zimmer“; zu séparer <lat. separare „trennen“] * * * Se|pa|ree, Sé|pa|rée [zepa re: ] …   Universal-Lexikon

  • Séparée — Sé|pa|rée 〈[separe:] n. 15〉 = Separee * * * Se|pa|ree, Sé|pa|rée [zepa re: ], das; s, s [kurz für Chambre séparée, zu: chambre = Zimmer (< lat. camera, ↑ Kammer) u. séparée, 2. Part. von: séparer = trennen, absondern < lat. separare]:… …   Universal-Lexikon

  • Séparée — Sé|pa|rée auch: Se|pa|ree 〈 [separe:] n.; Gen.: s, Pl.: s〉 abgetrennter Raum, Nische in Lokalen; →a. s. Chambre séparée [Etym.: <frz. chambre séparée; zu séparer »trennen« <lat. separare] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Séparée — Sé|pa|rée [zepa re:] das; s, s Kurzform von ↑Chambre séparée> Nebenraum in einem Lokal …   Das große Fremdwörterbuch

  • Separee — D✓Se|pa|ree, Sé|pa|rée [zepa re: ], das; s, s <französisch> (Sonderraum, Nische in einem Lokal; Chambre séparée) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Séparée — D✓Se|pa|ree, Sé|pa|rée [zepa re: ], das; s, s <französisch> (Sonderraum, Nische in einem Lokal; Chambre séparée) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Chambre séparée — Cham|bre sé|pa|rée auch: Chamb|re sé|pa|rée 〈[ʃã:brə separe:] n.; , s s [ʃa:brə separe:]; veraltet〉 kleiner Nebenraum in Restaurants, in dem man ungestört ist [frz., „abgetrenntes Zimmer“] * * * Cham|b|re sé|pa|rée [ ʃã:br(ə) sepa re: ], das; , s …   Universal-Lexikon

  • Âme séparée — Esprit (surnaturel) Un esprit au sens où ce mot est employé dans le folklore et en ethnographie, chez les théologiens ou chez les occultistes serait un être immatériel , un agent surnaturel , une âme séparée [1], une entité invisible . Un esprit… …   Wikipédia en Français

  • Paix séparée — ● Paix séparée conclue par un des cobelligérants, alors que ses alliés sont encore en guerre …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”