Codex Mariendalensis

Codex Mariendalensis

Der Codex Mariendalensis ist eine Handschrift des Yolanda-Epos aus dem 14. Jahrhundert. Sie war verloren geglaubt worden, aber dann 1999 von Guy Berg in der Bibliothek von Schloss Ansemburg[1] (heute Gemeinde Tuntange) wiederentdeckt worden.[2]

Sie ist eine der wenigen literarischen Zeugnisse in mittelhochdeutscher Sprache aus dem moselfränkischen Raum.[3] In Luxemburg wird die fromme Geschichte von Bruder Hermann von Veldenz über die Viandener Grafentochter und Nonne Yolanda von Vianden gerne zum uralten Zeugnis luxemburgischer Sprache und nationaler Identität erklärt. Sie wurde vom Staat Luxemburg nach zehn Jahren, nach Romain Hilgerts Einschätzung überteuert, vom Grafen von Ansemburg und dessen Erben erworben.[4]

Nachdem das Projekt einer kritischen Textedition an Meinungsverschiedenheiten unter den Autoren gescheitert war, wurde die Auswertung des Epos der Universität Trier anvertraut. Die Altgermanistin Claudine Moulin hat nun eine zeichengetreue Wiedergabe in der Schriftenreihe des Institut Grand-Ducal-Leo[5] wissenschaftlichen Maßstäben entsprechend editiert. Damit ist zum ersten Male der Originaltext der Öffentlichkeit zugänglich.[6]

Einzelnachweise

  1. ↑ Aansebuerg.
  2. ↑ Romain Hilgert: Zwei Kilometer in 700 Jahren. D'Lëtzebuerger Land, 26. November 1999. / Andrea Rapp: "Eine wissenschaftliche Sensation" Die Marienthaler Handschrift von Bruder Hermanns Yolanda-Vita wiedergefunden. Forum für Politik, Gesellschaft und Kultur, Dezember 1999.
  3. ↑ Andrea Rapp: Der älteste luxemburgische Text. Yolanda von Vianden. Forum für Politik, Gesellschaft und Kultur, Oktober 1999.
  4. ↑ Romain Hilgert: Yolanda (VO). D'Lëtzebuerger Land, 12. Februar 2010.
  5. ↑ Institut Grand-Ducal-Leo
  6. ↑ Andrea Rapp: Der Codex Mariendalensis und die Sprachengeschichte Luxemburgs. Forum für Politik, Gesellschaft und Kultur, März 2010.]

Literatur

  • Bruder Hermann von Veldenz: Leben der Gräfin Yolanda von Vianden. Textgetreue Edition des Codex Mariendalensis von Claudine Moulin. Institut Grand-Ducal-Leo. Beiträge XXXVI, Luxemburg 2009.

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Codex Mariendalensis — (c. 1310) The Codex Mariendalenis is a manuscript on vellum containing the epic poem Yolanda vu Veianen or Yolanda of Vianden. It is believed to be the work of Brother Hermann von Veldenz[1] who probably wrote the story of Yolanda s life in 1290… …   Wikipedia

  • Codex Mariendalenis — The Codex Mariendalenis is a manuscript on vellum containing the epic poem Yolanda vu Veianen or Yolanda of Vianden. It is believed to be the work of Brother Hermann von Veldenz [ [http://gaer27.uni trier.de/CLL/Yolanda/ausgaben.htm Bruder… …   Wikipedia

  • Yolanda von Vianden — (* ca. 1231 auf Burg Vianden; † 17. Dezember 1283 in Marienthal) war Priorin des Klosters Marienthal und wird in ihrer Heimat bis heute als Selige verehrt. Leben Yolanda wurde als Tochter des Grafen Heinrich I. und der Margarete von Courtenay auf …   Deutsch Wikipedia

  • Литература Люксембурга — литературные произведения, написанные в Люксембурге и/или люксембургскими авторами. Люксембургская литература мало известна за пределами государства, главным образом, из за того, что многие её произведения ориентированы именно на жителей… …   Википедия

  • Kloster Marienthal (Luxemburg) — Kloster Marienthal mit Yolanda Turm Das Kloster Marienthal ist ein ehemaliges Kloster an der Eisch in Marienthal (Luxemburg), das im 13. Jahrhundert durch Dominikanerinnen aus Straßburg gegründet wurde. Zu Beginn war es ein armes Kloster, was… …   Deutsch Wikipedia

  • Marienthal — steht für Dienststelle Marienthal, ein ehemaliger Ausweichsitz der Verfassungsorgane des Bundes für den Katastrophenfall im Ortsteil Marienthal der Stadt Bad Neuenahr Ahrweiler im Landkreis Ahrweiler, Rheinland Pfalz, siehe Regierungsbunker… …   Deutsch Wikipedia

  • Tuntange — Wappen Karte Basisdaten Distrikt …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”