Säulentestament

Tibetische Bezeichnung
Tibetische Schrift: བཀའ་ཆེམས་ཀ་ཁོལ་མ་
Wylie-Transliteration: ka khol ma; bka' chems ka khol ma
Chinesische Bezeichnung
Vereinfacht: 柱间史
Pinyin: Zhujian shi

Das sogenannte Säulentestament (tib.: bka' chems ka khol ma^[1]) ist ein tibetischer Text aus dem 11. Jahrhundert, der ältere Textpassagen enthält. Er wird traditionell dem tibetischen König Songtsen Gampo zugeschrieben. Er soll in einer Säule im Jokhang in Lhasa versteckt und im Jahr 1049 von Atisha (982-1054) als Terma entdeckt worden sein. Viele spätere Texte zur tibetischen Geschichte, wie beispielsweise das Freudenfest der Gelehrten (mkhas pa'i dga' ston) des Pawo Tsuglag Threngwa, stützen sich auf ihn. Die Lebensgeschichte des Songtsen Gampo wird darin relativ detailliert erzählt.

Das Säulentestament schreibt Thonmi Sambhota die Erfindung der tibetischen Schrift zu.^[2]

Die Erforschung dieses Textes dauert an.^[3]

Ausgaben

tibetisch

• Smon lam rgya mtsho (Hrsg.): bKa' chems ka khol ma. Lanzhou: Kan su'u mi rigs dpe skrun khang 1989.

Nachschlagewerke

• Dan Martin, Yael Bentor (Hg.): Tibetan Histories: A Bibliography of Tibetan-Language Historical Works (London, Serindia 1997), ISBN 0906026431 (Nr.4) - (Addenda et Corrigenda)
• Zangzu da cidian. Lanzhou 2003

Textauszüge

• Hiltrud Linnenborn: Die frühen Könige von Tibet und ihre Konstruktion in den religiösen Überlieferungen. 2004 (Online-Auszug)

Siehe auch

• Blaue Annalen (Auszug)
• Chronik des Pawo Tsuglag Threngwa
• Nyang ral chos 'byung

Weblinks

• rigpawiki.org: ka khol ma - Englisch
• baike.baidu.com: Zhujian shi - Chinesisch

Einzelnachweise und Fußnoten

1. ↑ chin. Zhujian shi 柱间史 oder Zhujian yijiao 柱间遗教
2. ↑ Siehe die englische Übersetzung von Sam van Schaik aus Smon lam rgya mtsho (1989): The Invention of the Tibetan Alphabet from the Pillar Testament & die Anmerkungen des Übersetzers - abgerufen am 20. April 2011
3. ↑ vgl. z.B. wanfangdata.com: On the Discovery of Tibetan History Masterpiece The History of Columns and Manuscripts Lineage

Säulentestament (Alternativbezeichnungen)

ka khol ma; bka' chems ka khol ma; Zhujian shi 柱间史; Zhujian yijiao 柱间遗教; 柱间史——松赞干布遗训; 吐蕃赞普松赞干布传——遗训金鬘; 松赞干布遗教; 大悲观世音菩萨别记——遗训净金; Pillar Testament