- La Zaïroise
-
La Zaïroise war die zwischen 1972 und 1997 gültige Nationalhymne von Zaire, der heutigen Demokratischen Republik Kongo in Zentralafrika. Der Text wurde von Joseph Lutumba verfasst, die Musik komponierte Simon-Pierre Boka Di Mpasi Londi. Mit der Umbenennung des Landes in „Zaire“ löste sie die 1960 eingeführte Hymne Debout Congolais ab, die ebenfalls von Joseph Lutumba getextet und von Simon-Pierre Boka Di Mpasi Londi vertont worden war. Seit der Rückkehr zum Namen „Kongo“ wird auch wieder die ursprüngliche Hymne verwendet.
Inhaltsverzeichnis
Originaltext auf Französisch
- Zaïrois dans la paix retrouvée,
- Peuple uni, nous sommes Zaïrois
- En avant fier et plein de dignité
- Peuple grand, peuple libre à jamais
- Tricolore, enflamme nous du feu sacré
- Pour bâtir notre pays toujours plus beau
- |: Autour d'un fleuve Majesté :|
- Tricolore au vent, ravive l'idéal
- Qui nous relie aux aïeux, à nos enfants
- |: Paix, justice et travail :|
Deutsche Übersetzung
- Zairer, im wiedergefundenen Frieden,
- Ein einiges Volk, wir sind Zairer;
- Lasst uns vorwärts schreiten, stolz und in Würde.
- Ein großes Volk, ein Volk für immer frei.
- Dreifarbige Flagge, entzünde in uns die heilige Flamme,
- Um unser Land noch schöner als zuvor aufzubauen,
- |: Rund um einen majestätischen Fluss :|
- Trikolore im Wind, belebe das Ideal
- Das uns mit unseren Ahnen, unseren Kindern verbindet
- |: Friede, Gerechtigkeit und Arbeit :|
Weblinks
Siehe auch
Kategorien:- Historische Nationalhymne
- Demokratische Republik Kongo
Wikimedia Foundation.
