meschugge

meschugge

Meschugge ist ein aus dem Hebräischen/Jiddischen entnommenes Lehnwort. Es wurde im 19. Jahrhundert aus dem Jiddischen (meschuggo verrückt‘) übernommen, das seinerseits aus dem gleichbedeutenden hebräischen Wort meschugga (משוגע) von lehischtage`a (להשתגע ‚verrückt sein/werden‘) hervorging.

Im deutschen Sprachgebrauch wird es auch als abgeschwächte Form von ‚verrückt‘ benutzt.

Siehe auch

Weblinks

Wiktionary Wiktionary: meschugge – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • meschugge — meschugge …   Deutsch Wörterbuch

  • Meschugge — ist ein aus dem Hebräischen/Jiddischen entnommenes Lehnwort. Das Wort wurde im 19. Jahrhundert aus dem Jiddischen (meschuggo = verrückt) übernommen, das seinerseits aus dem gleichbedeutenden hebräischen Wort meschugga (משוגע) von lehischtage a… …   Deutsch Wikipedia

  • meschugge — meschugge:⇨verrückt(1) meschugge→verrückt …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • meschugge — sein: verrückt sein; das Wort ›meschugge‹ kommt aus dem Hebräischen: ›meschugga‹ ist die Partizipbildung zu ›schagag‹, was hin und herwanken (herumirren) bedeutet.{{ppd}} {{ppd}} • S.A. WOLF: Wörterbuch des Rotwelschen; Deutsche Gaunersprache… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • meschugge — Adj verrückt erw. vulg. (19. Jh.) Entlehnung. Über das Rotwelsche aus wjidd. meschugge. Dieses aus hebr. mašeggǣ, dem Hifʿil Partizip bzw. Derivat mišeggǣ zu hebr. šagā irren, sich vergehen .    Ebenso nndl. mesjoche. ✎ Wolf (1985), 216; Röhrich… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • meschugge — Adj. (Oberstufe) ugs.: nicht bei Verstand, wahnsinnig Synonyme: übergeschnappt (ugs.), gaga (ugs.), krank (ugs.), verrückt (ugs.) Beispiel: Er verhielt sich manchmal sehr seltsam, deshalb hielten ihn seine Bekannten für meschugge …   Extremes Deutsch

  • meschugge — »verrückt«: Das im 19. Jh. aus der Gaunersprache in die Umgangssprache eingedrungene Adjektiv stammt aus gleichbed. jidd. meschuggo. Dies geht auf hebr. mĕšuga̔ zurück, das Partizip von hebr. šạgag »hin und her schwanken, irren« …   Das Herkunftswörterbuch

  • meschugge — (jidd. meschuggo) verrückt, irre. »Dein Jequatsche macht ma janz meschugge.« …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • Meschugge (Begriffsklärung) — Meschugge steht für: Meschugge, Lehnwort aus dem Jiddischen Meschugge (Film), deutsch schweizerischer Film aus dem Jahr 1998 von Dani Levy Meschugge (Roman), Roman von Isaac Bashevis Singer Siehe auch: Meshuggah, schwedische Metal Band …   Deutsch Wikipedia

  • Meschugge (Film) — Filmdaten Originaltitel Meschugge Produktionsland Deutschland, Schweiz, USA …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”