- Neograeca Medii Aevi
-
Die Neograeca Medii Aevi (lateinisch; auf deutsch: „Neugriechische Dinge, Gegenstände des Mittelalters“) sind eine von Hans Eideneier 1987 begründete und herausgegebene wissenschaftliche Buchreihe zur neugriechischen Literatur des Mittelalters, das heißt zur volkssprachlichen (im Gegensatz zur hochsprachlichen) Literatur der byzantinischen Zeit, deren Sprachform eine von vielen Forschern bereits als Neugriechisch angesehene Entwicklungsstufe der griechischen Sprache darstellt (siehe Griechische Sprachfrage).
In der Reihe erscheinen textkritische Ausgaben, Kommentare und Übersetzungen volkssprachlicher Texte der byzantinischen und nachbyzantinischen Zeit bis ins 18. Jahrhundert sowie darauf bezogene überlieferungsgeschichtliche, philologische, sprachwissenschaftliche und rezeptionsgeschichtliche Studien.
Die Reihe erscheint im Romiosini Verlag, Köln. Arbeitssprachen sind Deutsch und Englisch. Es wurden bisher neun Bände veröffentlicht:
- I: Hans Eideneier: Neograeca medii aevi: Text und Ausgabe. Tagungsakten zum internationalen wissenschaftlichen Symposion von 1986 zur Herausgabe von Texten der Byzantinischen Volksliteratur. 1987, ISBN 9783923728909
- II: Ulrich Moennig: Zur Überlieferungsgeschichte des mittel- und neugriechischen Alexanderromans. 1987, ISBN 9783923728916
- III: Krasopateras. Kritische Ausgabe der Versionen des 16.-18. Jahrhunderts. Besorgt von Hans Eideneier. 1988, ISBN 9783923728923
- IV: Cornelia Pochert: Die Reimbildung in der spät- und postbyzantinischen Volksliteratur. 1991, ISBN 9783923728930
- V: Ptochoprodromos. Einführung, kritische Ausgabe, deutsche Übersetzung, Glossar. Von Hans Eideneier. 1991, ISBN 9783923728947
- VI: Ulrich Moennig: Die spätbyzantinische Rezension *ζ des Alexanderromans. (Dissertation Köln 1991), 1992, ISBN 9783923728954
- VII: Helma Winterwerb: Porikologos. 1992, ISBN 9783923728985
- VIII: Panagiotis Toufexis: Das Alphabetum vulgaris linguae graecae des deutschen Humanisten Martin Crusius (1526-1607). Ein Beitrag zur Erforschung der gesprochenen griechischen Sprache im 16. Jh. (Dissertation Hamburg 2003), 2005, ISBN 3-929889-71-4
- IX: Apokopos. A fifteenth century Greek (Veneto-Cretan) catabasis in the vernacular. Synoptic edition with an introduction, commentary and index verborum by Peter Vejleskov, with an English translation by Margaret Alexiou, 2005, ISBN 3-929889-60-9
Weblinks
Kategorien:- Byzantinistik
- Byzanz (Literatur)
- Buchreihe
Wikimedia Foundation.
