Pakhtunkhwa

Pakhtunkhwa, Pakhtoonkhwa oder Pashtunkhwa bzw. Paschtunchwa (paschtunisch ‏پښتونخوا ‎ bzw. persisch ‏پختون‌خوا‎ ist eine aktuelle Bezeichnung eines alten Begriffes für die Gebiete der Paschtunen. Pakhtun ist eine südöstliche Variation für den Begriff Paschtunen und Khwa (paschtunisch ‏خوا ‎) bedeutet auf Paschtu Richtung bzw. kultivierte Erde, sauberer Boden bzw. sauberes Land usw. Die Bezeichnung (‏پښتونخوا‎, ‚Land der Paschtunen‘) geht auf ein Gedicht von Ahmad Schah Durrani zurück.

Das Gedicht von Ahmad Khan Durrani, Paschtunen nennen ihn Ahmad Shah Baba lautet:

‏د ډهلي تخت هيرومه چې را ياد کړم
زما د ښکلي پښتونخوا د غرو سرونه‎

Die Paschtu-Umschrift lautet: De Dehli taxt hérauma tshe rá yád kram, zmá de Xkelé Paxtunxwá de ghro srúna.

Deutsch: Ich vergesse den Thron von Dehli, wenn ich mich an die Gipfel der Berge meiner schönen Paschtunkhwa erinnere ^[1]

Ab 1. April 2010 ist die pakistanische Nordwestliche Grenzprovinz in Khyber Pakhtunkhwa umbenannt worden. ^[2] Die Nordwestliche Grenzprovinz nannten Paschtunen ^[3] in Afghanistan während der Lebzeit von Khan Abdul Ghaffar Khan Paschtunistan. Heute befindet sich in Kabul, nahe bei der Zitadelle (Auf Paschtu Arg genannt, Königspalast, heute Präsidentenpalast) der Paschtunistanplatz. ^[4]

Einzelnachweise

1. ↑ http://www.afghanan.net/poets/ahmadshahbabapoetry.htm, auch http://www.destaar.com/hujra/viewtopic.php?t=707
2. ↑ http://www.samaa.tv/News18618-NWFP_to_be_renamed_as_Khyber_Pakhtunkhwa.aspx
3. ↑ http://pashtunistan.8k.com/PashtunistanGermany.htm
4. ↑ http://www.amani-ors-kabul.com/archiv/02_maerz.htm und http://paropamisus.blogspot.com/

Weblinks

• www.samaa.tv/News18618-NWFP_to_be_renamed_as_Khyber_Pakhtunkhwa.aspx
• www.dawn.com/wps/wcm/connect/dawn-content-library/dawn/the-newspaper/front-page/from-nwfp-to-khyber-pakhtunkhwa-140
• Paschtunistan

Siehe auch

• Durand-Linie
• Paschtunen
• Pathanen