Veräppeln

Veräppeln

Jemanden zu Veräppeln bedeutet, jemanden, meist scherzhaft, eine Lüge plausibel zu erzählen, sodass er sie glaubt.

Inhaltsverzeichnis

Etymologie

Über den Ursprung dieser Redensart gibt es drei Theorien:

  1. Die Redewendung Veräppeln kommt ursprünglich aus dem Niederdeutschen Appel für Apfel. Veräppeln bedeutet also jemanden mit Äpfeln zu bewerfen, was um 1600 in Wirtshäusern oft praktiziert wurde[1].
  2. Die Redewendung Veräppeln entwickelte sich aus dem jiddischen Begriff Eppel (=nichts). Also bedeutet diese Redewendung jemanden zunichte machen[2].
  3. Die Redewendung kommt vom niederdeutschen Wort ape, was Affe bedeutet. Veräppeln hieße dann jemanden wie einen Affen behandeln[3].

Synonyme

Synonyme zu dieser Redensart wären: jemanden auf den Arm nehmen, oder Jemanden an der Nase herum führen.

Siehe auch

Wiktionary Wiktionary: veräppeln – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Einzelnachweise

  1. ↑ http://www.heinrich-tischner.de/22-sp/2wo/wort/idg/deutsch/v/verappel.htm
  2. ↑ http://www.renateblaes.de/blog/redensart-veraeppeln/
  3. ↑ http://www.heinrich-tischner.de/22-sp/2wo/wort/idg/deutsch/v/verappel.htm

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • veräppeln — Vsw aufziehen std. stil. (20. Jh.) Stammwort. Wohl ausgehend von Berlin. Vermutlich mit Äpfeln (faulen ?, Pferdeäpfeln ?) bewerfen . ✎ Wolf (1985), 35 (anders). deutsch d …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • veräppeln — veräppeln: Die Herkunft des ugs. Ausdrucks für »veralbern, zum Besten halten«, der erst in der 1. Hälfte des 20. Jh.s Verbreitung fand, ist unklar. Vielleicht gehört er im Sinne von »mit ‹faulen› Äpfeln bewerfen« zu »Appel«, der niederd.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • veräppeln — foppen, hänseln, sich lustig machen, necken, spotten, veralbern, verhöhnen, verspotten, verulken; (österr.): häkeln; (schweiz.): föppeln; (ugs.): an der Nase herumführen, anführen, anpflaumen, auf die Schippe nehmen, aufziehen, einen Bären… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • veräppeln — reinlegen; verarschen (derb); derblecken (bayr.); düpieren; täuschen; irreleiten; hinters Licht führen (umgangssprachlich); irreführen; nachäffen ( …   Universal-Lexikon

  • veräppeln — veräppelntr 1.jnverhöhnen,verspotten,veralbern.HergenommenvondenfaulenÄpfeln,mitdenendasTheaterpublikumfrüherdieSchauspielerwegenschlechterLeistungenbewarf.Seitdemausgehenden19.Jh. 2.inderSchuletäuschen.DadurchverspottetderSchülerdenLehrer.1950ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • veräppeln — Magdeburg • auf den Arm nehmen …   Plattdeutsch-Hochdeutsch

  • veräppeln — ver|ạ̈p|peln (umgangssprachlich für veralbern, anführen); ich veräpp[e]le ihn …   Die deutsche Rechtschreibung

  • j-n veräppeln — [Redensart] Auch: • Spaß machen • etw. veräppeln • j n auf den Arm nehmen Bsp.: • Nimm es nicht zu ernst, was ich dir darüber erzählte. Ich habe nur Spaß gemacht. • Ohne Spaß …   Deutsch Wörterbuch

  • etw. veräppeln — [Redensart] Auch: • j n veräppeln • j n auf den Arm nehmen Bsp.: • Das ist ein Foto von Jim, als er noch zur Schule ging. Wir haben ihn immer veräppelt, weil er so klein war …   Deutsch Wörterbuch

  • verarschen — veräppeln (umgangssprachlich); reinlegen; derblecken (bayr.); düpieren; täuschen; irreleiten; hinters Licht führen (umgangssprachlich); irreführen; (jemanden) auf den Arm nehmen (umgangssprachlich); (jemandem) etwas weismachen ( …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”