Cumart

Nevfel Cumart (* 31. Mai 1964 in Lingenfeld) ist ein deutscher Journalist, Schriftsteller und literarischer Übersetzer. Besonders erwähnenswert ist seine Mitgliedschaft im Rotary-Club.

Nevfel Cumart 2009

Werdegang

1983 erschien sein erster von inzwischen insgesamt dreizehn Gedichtbänden. Damit gehört Cumart zu den produktivsten publizierenden deutschen Lyrikdichtern der jüngeren Gegenwart; in diesem Zusammenhang erhielt der Autor auch mehrere Preise.

Der studierte Turkologe, Arabist und Islamwissenschaftler übersetzte u. a. Werke von Yasar Kemal und Aziz Nesin und veranstaltet internationale Vortrags- und Lesereisen.

Neben eigenständigen Veröffentlichungen erschienen auch zahlreiche Beiträge von Cumart in Zeitschriften, Lexika und Anthologien.

Auszeichnungen

• Autorenförderung der Stadt Stade 1988
• Literatur-Förderpreis des Landes Rheinland-Pfalz 1992
• Autorenstipendium der Stadt Bamberg 1993
• Staatlicher Förderungspreis für Literatur des Landes Bayern 1995
• Aufenthaltsstipendium im Literarischen Colloquium Berlin (LCB) 1995 und 1996
• Übersetzerstipendium der Yamantürk Stiftung Istanbul 1998.

Werke

Lyrik:

• Im Spiegel. Stade: Järnecke Verlag, 1983;
• Herz in der Schlinge. Stade: Törtel Verlag, 1985;
• Ein Schmelztiegel im Flammenmeer. Frankfurt: Dagyeli Verlag, 1988;
• Das ewige Wasser. Düsseldorf: Grupello Verlag, 1990 (4. Aufl. 1999);
• Das Lachen bewahren. Düsseldorf: Grupello Verlag, 1993 (5. Aufl. 2002);
• Ebedi Su. Eskisehir: Eskisehir Universitätsverlag, 1995;
• Verwandlungen. Düsseldorf: Grupello Verlag, 1995 (2. Aufl. 1996);
• Zwei Welten. Düsseldorf: Grupello Verlag, 1996 (2. Aufl. 1998);
• Schlaftrunken die Sterne. Düsseldorf: Grupello Verlag, 1997 (8. Aufl. 2003);
• Waves of time / Wellen der Zeit. Düsseldorf: Grupello Verlag, 1998 (3. Aufl. 2003);
• Auf den Märchendächern. Düsseldorf: Grupello Verlag, 1999 (2. Aufl. 2001);
• Ich pflanze Saatgut in Träume. Düsseldorf: Grupello Verlag, 2000 (2. Aufl. 2002);
• Seelenbilder. Düsseldorf: Grupello Verlag, 2001 (2. Aufl. 2003);
• Unterwegs zu Hause. Düsseldorf: Grupello Verlag, 2003 (2. Aufl. 2003);
• Beyond Words – Jenseits der Worte. Düsseldorf: Grupello Verlag, 2006.

Erzählungen:

• Hochzeit mit Hindernissen. Düsseldorf: Grupello Verlag, 1998 (4. Aufl. 2003)

Übersetzungen:

• Yasar Nuri Öztürk: 400 Fragen zum Islam - 400 Antworten.
• Yasar Nuri Öztürk: Rumi und die islamische Mystik: Über das Menschenbild im Islam
• Yasar Nuri Öztürk: Der verfälschte Islam

Siehe auch

• Deutsch-türkische Literatur
• Liste deutsch-türkischer Schriftsteller

Weblinks

• Literatur von und über Nevfel Cumart im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek (Datensatz zu Nevfel Cumart • PICA-Datensatz • Einträge im Musikarchiv)
• Persönliche Webseite

Personendaten
NAME	Cumart, Nevfel
KURZBESCHREIBUNG	deutscher Journalist, Schriftsteller und Übersetzer
GEBURTSDATUM	31. Mai 1964
GEBURTSORT	Lingenfeld