Das iTeam – Die Jungs an der Maus

Seriendaten
Originaltitel:	The IT Crowd
Produktionsland:	Großbritannien
Produktionsjahr(e):	seit 2006
Episodenlänge:	etwa 25 Minuten
Episodenanzahl:	18 in 3 Staffeln
Originalsprache:	Englisch (BE)
Musik:	Neil Hannon
Idee:	Graham Linehan
Genre:	Comedy, Sitcom
Erstausstrahlung:	3. Februar 2006 (Großbritannien) auf Channel 4
Besetzung

The IT Crowd ist eine von dem britischen Privatsender Channel 4 ausgestrahlte Sitcom, geschrieben von Graham Linehan (Father Ted, Black Books) und produziert von Ash Atalla (The Office). Die erste Staffel wurde vor Publikum in den Teddington Studios aufgenommen, die zweite und dritte in den Pinewood Studios. Die ersten beiden Episoden der ersten Staffel wurden am 3. Februar 2006 ausgestrahlt. Die zweite Staffel debütierte am 24. August 2007 und die dritte Staffel am 21. November 2008.^[1] Das Besondere an der Sendung ist, dass jede Episode auf der Homepage angeschaut werden kann. Die Episoden werden im Windows-Media-Video-Format angeboten, sind jedoch nur für Internetnutzer aus Großbritannien zugänglich.

Handlung

Die Geschichte spielt in den Büros von Reynholm Industries, einem fiktiven britischen Unternehmen mit Sitz in der Londoner Innenstadt. Das vierköpfige IT-Team, dessen Büro im dunklen, dreckigen Keller des Firmengebäudes liegt, ist der Mittelpunkt der Handlung. Die Büroräume des Teams stellen einen starken Kontrast zur ansonsten betont modernen Innenarchitektur des Gebäudes dar.

Die Techniker Moss und Roy sind Computerfreaks. Sie sind frustriert von der völligen technischen Unfähigkeit ihrer Kollegen aus den oberen Etagen – Roy beginnt jedes Telefonat mit „Hallo, IT – Haben Sie versucht, ihn aus- und wieder einzuschalten?“ („Hello, IT—Have you tried turning it off and on again?“) und anschließend „Sind Sie sicher, dass er eingesteckt ist?“ („Are you sure it’s plugged in?“) – sowie der Tatsache, dass sie trotz ihrer Expertise nie belohnt und von niemandem ernst genommen werden. Daraus resultiert ihre fehlende Motivation (Roy ignoriert regelmäßig das Telefon in der Hoffnung, dass es aufhört zu klingeln) und ihr schnell boshaftes Auftreten gegenüber den anderen Mitarbeitern.

Moss besitzt viel technisches Wissen, ist aber unfähig, dieses einem Nicht-Techniker mitzuteilen. Seine Erklärungen sind meist recht komplex und umständlich. Seine Beispiele sind ebenso wenig hilfreich. Große Probleme hat er mit der realen Welt, so ist er z. B. nicht in der Lage, ein Feuer zu löschen oder eine Spinne einzufangen. Roy ist in dem Bereich der alltäglichen Lebensführung versierter und konfrontiert Moss auch des Öfteren mit dessen Unfähigkeit, den Alltag zu bewältigen oder mit Menschen umzugehen.

Beide, Moss und Roy, haben jedoch ein gemeinsames Problem: Frauen. Sie sind völlig unfähig, mit ihnen umzugehen oder sie zu verstehen (Moss fällt in einer Episode in Ohnmacht, als Jen ihm von ihrem zu engen BH erzählt).

Jen, das dritte Mitglied des IT-Teams und offiziell Managerin der IT-Abteilung, hat dagegen keine Ahnung von Technik und ist nur aufgrund erfundener Angaben im Lebenslauf eingestellt worden. In der ersten Episode findet sie eine Aufgabe darin, als „Relationship Manager“ die Brücke zwischen den Technikern und nicht-technischen Mitarbeitern zu bilden. Dies klappt jedoch eher selten.

Das letzte Mitglied des Teams ist Richmond, ein ehemaliges Mitglied des Managements, das aufgrund seiner Zuneigung zum Goth jedoch in die IT-Abteilung verbannt wurde. Formal ist er für die Überwachung der Server des Unternehmens zuständig, de facto hat er jedoch auch keine Ahnung von Technik. Da er als Anhänger der Gothic-Kultur nur eine negative Stimmung verursacht, wurde er von Roy und Moss in seinen Serverraum verbannt und sperrt sich deshalb tagsüber meist im Serverraum ein. Erst in späteren Episoden tritt Richmond stärker zu Tage und besucht bisweilen die anderen in deren Büro.

Nicht Mitglied des Teams, aber der Chef von Reynholm Industries ist Denholm Reynholm. Er verkörpert den klassischen ambitionierten Firmenmanager, der durch sein höchst merkwürdiges Auftreten Moss, Roy, Jen und auch seine übrigen Untergebenen immer wieder in Verlegenheit bringt. Zu Beginn der zweiten Staffel begeht er vor den Augen seiner Mitarbeiter Selbstmord, indem er ohne Umschweife aus dem Fenster springt, als er die Meldung bekommt, dass die Polizei vor Ort sei, um Unregelmäßigkeiten in der Finanzstruktur von Reynholm Industries zu prüfen. Daraufhin übernimmt sein verloren geglaubter Sohn, Douglas, der plötzlich auf Denholms Beerdigung auftaucht, die Geschäfte der Firma. Douglas ist faktisch unfähig, ein Unternehmen zu führen, und verbringt den Großteil seiner Zeit schlicht damit, mit Frauen zu flirten oder sie sexuell zu belästigen. So versucht er auch beispielsweise, Jen zu verführen.

Besetzung

Hauptdarsteller

• Chris O’Dowd – Roy
• Richard Ayoade – Maurice Moss
• Katherine Parkinson – Jen Barber
• Chris Morris – Denholm Reynholm
• Noel Fielding – Richmond Avenal
• Matt Berry – Douglas Reynholm

Gastdarsteller

• Daniel Carey – Oliver Chris: Sicherheitswächter in Episode 3
• Patricia – Alice Lowe: Mit ihr war Roy einmal verabredet, doch Schokolade auf seiner Stirn sorgt dafür, dass das Rendezvous in einem Desaster endet.
• Rebecca – Hannah Bourne: Ebenfalls eine Verabredung von Roy, die sich von dessen „Macho-Anzeige“ angesprochen fühlte
• Paul, Denholm’s cultural adviser – Danny Wallace
• Bill Crouse – Adam Buxton
• Dr. Julian Holmes – Toby Longworth
• Dr. Mendall – Frances Barber: Die Firmenpsychiaterin, die sich in Moss verliebt
• Judie – Cheryl Fergison

Episoden

Staffel 1

Episode 1 – Yesterday’s Jam

Erstausstrahlung: 3. Februar 2006

Der technisch unfähige Boss Denholm wird von Jen beim Vorstellungsgespräch getäuscht und so wird sie aufgrund ihrer übertriebenen Angaben im Lebenslauf als Leiterin der IT-Abteilung eingestellt. Roy und Moss, die zwei Techniker dieser Abteilung, finden allerdings schnell heraus, dass Jen keine Ahnung von Computern hat. Sie wollen dies Denholm melden, entscheiden sich aber dagegen, als sie Zeuge werden, wie Denholm eine ganze Abteilung aufgrund mangelnden Teamworks feuert. Nachdem Roy von einer verärgerten Frau, der er zuvor beim Support äußerst schlecht geholfen hatte, verprügelt wird, macht sich Jen schließlich als „relationship manager“ nützlich und versucht die Beliebtheit der IT-Abteilung zu steigern.

Episode 2 – Calamity Jen

Erstausstrahlung: 3. Februar 2006

Denholm, der Chef der Firma, erklärt Stress den Krieg. Moss und Roy müssen deswegen ein Stressseminar besuchen. Jen kauft währenddessen ein Paar Schuhe, in das sie sich „verliebt“ hat. Sie schämt sich vor der Verkäuferin wegen ihrer großen Füße und kauft die Schuhe mehrere Nummern zu klein. Die Schuhe und ein Feuer verursachen schließlich viel Chaos und Stress im IT-Büro.

Episode 3 – Fifty-Fifty

Erstausstrahlung: 10. Februar 2006

Jen beeindruckt den Sicherheitswächter Daniel mit der Beantwortung all seiner Musikfragen – durch Raten. Roy und Moss erfinden eine gefährliche Person, um Leute auf eine Online-Dating-Seite zu ködern und so eine Wette zu gewinnen.

Die Dinge laufen fürchterlich schief, als Daniel bemerkt, dass Jen nur geraten hatte und er in der Fernseh-Show „Who Wants to Be a Millionaire?“ verliert.

Episode 4 – The Red Door

Erstausstrahlung: 17. Februar 2006

Während Roy unter einem Schreibtisch festhängt und Moss um Hilfe bittet, nutzt Jen die Zeit, um hinter das Geheimnis der „roten Tür“ zu gelangen.

Sie entdeckt schließlich Richmond, einen einsamen Goth. Richmond war Denholms rechte Hand, bis er seine Liebe zu Cradle of Filth entdeckte und zu einem Goth wurde.

Jen versucht, ihm seinen alten Job wiederzubeschaffen, während Roy versucht, nicht zu einem „Schreibtischhasen“ zu werden.

Episode 5 – The Haunting of Bill Crouse

Erstausstrahlung: 24. Februar 2006

Jen geht mit dem Kollegen Bill Crouse aus, was sich als großer Flop herausstellt. Deswegen soll Moss Bill Crouse im Büro abwimmeln. Das erledigt Moss auch, allerdings mit einer außergewöhnlichen Lüge. Er verkündet, Jen sei tot. Bill Crouse erzählt daraufhin herum, dass er der letzte Mann gewesen sei, der mit Jen geschlafen hätte. Währenddessen erzählt Moss Jen, um die ganzen Gedenkblumen vor dem Büro zu erklären, dass sie zur Mitarbeiterin des Monats ernannt worden sei. Aufgrund einiger Zwischenfälle denkt Bill Crouse, dass er von Jens Geist verfolgt wird. Große Verwirrung tritt auf, als Jen auf ihrer eigenen Gedenkfeier auftaucht.

Episode 6 – Aunt Irma Visits

Erstausstrahlung: 3. März 2006

Jens Menstruation („Aunt Irma“) hat unerwartete Auswirkungen auf die gesamte Abteilung: Sie ist schlechter Laune, Moss fühlt sich seltsam, Roy bricht in Tränen aus und sogar Richmond fühlt sich trübseliger. Die Heilung, ein Frauenabend mit Duftkerzen und „Dirty Dancing“, rettet den Tag, bis sie auf der Büroparty auftauchen und es am nächsten Tag ein böses Erwachen gibt.

Staffel 2

Episode 1 – The Work Outing

Erstausstrahlung: 24. August 2007

Jen wird von einem Kollegen ins Theater eingeladen, den Roy und Moss für schwul halten, nicht zuletzt wegen des Titels des Stücks, „Gay! – A Gay Musical“. Natürlich kommen die beiden ebenfalls mit. In der Pause wollen sie Wasser lassen, können aber wegen des starrenden „Toilettenmannes“ nicht. Als Roy auf dem Behinderten-WC versehentlich die Notfall-Kordel zieht, gibt er vor, dass er behindert sei und sein Rollstuhl gestohlen wurde, während Moss unfreiwillig zum Angestellten rekrutiert wird, nachdem er die Angestelltentoilette benutzte. Jen überzeugt das Verhalten ihres „Dates“ immer mehr davon, dass er wirklich schwul ist, was er schließlich auch zugibt. Er interessierte sich nur für Jen, da sie für ihn „wie ein Mann“ aussieht und sich auch so verhält.

Episode 2 – Return of the Golden Child

Erstausstrahlung: 31. August 2007

Als seine „kreative Buchführung“ auffliegt, begeht Denholm Selbstmord, indem er vor seinen Angestellten aus dem Fenster springt. Pippin, Denholms Nachfolger, besucht Jen, um ihr zu eröffnen, dass er die IT-Abteilung hasst und sie so bald wie möglich schließen wird. Währenddessen denkt Roy aufgrund eines Online-Tests, dass er nächsten Donnerstag um 15 Uhr sterben werde, was genau während Denholms Beerdigung wäre. Wenige Sekunden nach 15 Uhr hat Roy scheinbar einen Herzanfall, was sich aber doch nur als sein von Moss „gepimpter“ Handy-Vibrationsalarm herausstellt. Das Testaments-Video eines rauchenden Denholm bringt Jen dazu, wieder mit dem Rauchen anzufangen. Daraufhin stürmt Denholms untergetauchter Sohn Douglas in die Kirche, flirtet intensiv mit Jen, wird von Denholm in einem zweiten Video zum neuen Chef der Firma bestimmt und feuert Pippin.

Episode 3 – Moss and the German

Erstausstrahlung: 7. September 2007

Die Episode beginnt damit, dass Moss und Roy zusammen einen illegal erworbenen Vampirfilm anschauen wollen. Doch Roys Wohnung ist zu eng und der Abstand zum großen Fernseher zu gering. Außerdem versucht ein Bekannter von Roy, ihm das Ende des Filmes zu verraten, und der Fernseher geht kaputt. Plötzlich wird sich Moss dessen bewusst, dass er und Roy sehr viel Zeit zusammen verbringen und sie sich wie ein altes Ehepaar verhalten. Er verlässt aufgewühlt Roys Wohnung. Am folgenden Tag empfiehlt Jen, dass die beiden andere Leute treffen sollten und so eigenen Interessen nachgehen könnten. Moss meldet sich daraufhin auf eine Kontaktanzeige eines Deutschen, die er für ein Kochkursangebot hält. Derweil bietet Douglas, der neue Chef der Firma, Roy an, einen illegal erstandenen Film bei ihm zuhause anzuschauen. Doch das funktioniert nicht recht, weil Douglas andauernd lästige Vermutungen über das Ende des Filmes anstellt. Der Kochkurs von Moss stellt sich als nicht sehr harmlos heraus, denn der Deutsche bietet eigentlich keinen Kochkurs an, sondern ist ein Kannibale und sucht jemanden, den er kochen und verspeisen kann. Der Deutsche ist hierbei eine Anspielung auf den Kannibalen von Rotenburg, Armin Meiwes. Nachdem sich das Missverständnis geklärt hat, schauen sich Moss und der Deutsche zusammen einen Film an. Moss berichtet Roy und Jen am nächsten Tag von seiner neuen Bekanntschaft. Jen ist empört. Roy hingegen ist begeistert von der Beschreibung des Fernsehers und schmiedet mit Moss den Plan, am selben Abend unter dem Vorwand, Roy wolle verspeist werden, noch einmal zu dem Deutschen zu gehen, um endlich den Vampirfilm ungestört anschauen zu können. Aber auch dieses Mal werden sie gestört und wegen Besitzes einer Raubkopie verhaftet. Jen kämpft in dieser Episode mit ihrer wieder aufgeflammten Zigarettensucht. Früher galt das Rauchen von Zigaretten als cool, während es heute verpönt ist und die Raucherorte an immer abgelegenere Orte verlagert werden. Deshalb gibt Jen schließlich das Rauchen wieder auf.

Episode 4 – The Dinner Party

Erstausstrahlung: 14. September 2007

Jen hat eine neue Liebe gefunden und gibt eine Party zusammen mit ihrem neuen Freund Peter und sechs ihrer Freunde. Dummerweise kommt allen eingeladenen Männern kurz vor der Feier noch etwas dazwischen. Daher lädt Jen nach langem Zögern Roy, Moss und Richmond zur Party ein. Die Tischnachbarin von Roy ist ein Modell, das sich aber bei einem Autounfall das Gesicht verletzt hat und deshalb nach einer wiederherstellenden Operation einen Verband im Gesicht tragen muss. Roy stellt ihr dauernd Fragen über den genauen Hergang des Unfalls und den Grad der Entstellung ihres Gesichts. Die Tischnachbarin von Moss neigt nach Genuss von Alkohol dazu, sehr aufdringlich zu werden. Moss versucht, auf höfliche Art Abstand zu halten. Die Tischnachbarin von Richmond ist sehr nervös und spricht die ganze Zeit. Sie und Richmond verlieben sich ineinander und lassen ihrer Leidenschaft noch in Jens Wohnung freien Lauf. Während des Abends wird bekannt, dass der volle Name von Jens Freund Peter File lautet. Bei unsauberer Aussprache klingt sein Name wie das Wort „pedophile“ (dt. pädophil). Dieser Umstand stört Jen zunehmend, sodass sie Peter am Flughafen sitzen lässt, statt mit ihm wie geplant für ein romantisches Wochenende nach Paris zu fliegen.

Episode 5 – Smoke and Mirrors

Erstausstrahlung: 21. September 2007

Als Jens kneifender Büstenhalter eine Besprechung leicht aus der Kontrolle geraten lässt, überwindet Moss die Furcht vor Frauenunterwäsche und erfindet einen BH, der garantiert nicht versagen wird. Dieser hat dummerweise aber ein leichtes Hitzeproblem.

Episode 6 – Men without Women

Erstausstrahlung: 28. September 2007

Douglas besorgt von einem Schamanen einen Liebeselixier, um Jen zu verführen, und befördert sie zu seiner persönlichen Assistentin. Moss und Roy erhalten so wieder die volle Kontrolle über ihr Büro und sie fangen an die „Liste mit Dingen, die wir nicht tun dürfen wenn Jen da ist” abzuarbeiten. Als Douglas versucht Jen das Mittel, das er von dem Schamanen bekommen hat, einzuflößen, kommt es zu einem Zwischenfall…

Staffel 3

Episode 1 – From Hell

Erstausstrahlung: 21. November 2008

Roy meint, einen bei Jen arbeitenden Handwerker aus der ITV-Serie Builders from Hell (engl.: Baumeister aus der Hölle) zu kennen. Erschrocken von Roys Erzählungen überwacht Jen die Renovierungsarbeiten. Douglas sieht sich mit finanziellen Schwierigkeiten Reynholm Industries’ konfrontiert.

Episode 2 – Are We Not Men?

Erstausstrahlung: 28. November 2008

Roy und Moss freunden sich mit einigen Fußballfans an. Daraufhin gerät Roy ahnungslos in die Rolle des Fahrers eines Fluchtautos bei einem Bankraub. Jen beendet die Beziehung zu ihrem Freund, da er laut ihrer Arbeitskollegen die Erscheinung eines Zauberers habe.

Episode 3 – Tramps Like Us

Erstausstrahlung: 5. Dezember 2008

Aufgrund der Ereignisse in der letzten Folge der zweiten Staffel erhalten Jen, Roy und Moss ein Schmerzensgeld von Douglas. Außerdem muss dieser einen Gürtel tragen, der bei minimaler erotischer Erregung einen Elektroschock aussendet, um so weitere sexuelle Belästigungen zu vermeiden. Moss bewirft Roy mit einem Kaffeebecher, weshalb dieser sein T-Shirt auszieht und stattdessen seine Jacke anzieht. Während Roy im Gebäude unterwegs ist, verliert eine ältere Dame das Bewusstsein. Roy wird gebeten, ihr seine Jacke zu geben. Nachdem er durch seinen nackten Oberkörper auffällig geworden ist, wird er vom Sicherheitsdienst aus dem Gebäude geworfen. Ohne Brieftasche und mit im Müll gefundener Kleidung sieht er aus wie ein Obdachloser und wird auch so behandelt. Jen, die ein Vorstellungsgespräch hatte, nimmt ihn wieder mit in die Firma und sie entscheidet sich, in der Firma zu bleiben, da Roy und Moss sie offensichtlich brauchen.

Episode 4 – The Speech

Erstausstrahlung: 12. Dezember 2008

Jen wird „Mitarbeiter des Monats“ und muss deshalb eine Rede vor den Anteilseignern über die Arbeit ihrer Abteilung halten. Da sie keine Ahnung von Computern hat, bittet sie Roy und Moss um Mithilfe. Um Jens Unwissen anzuprangern, bauen die beiden eine schwarze Kiste und erzählen Jen, dass es sich bei der Kiste um das gesamte Internet handelt. Leider funktioniert dieser Plan nur teilweise, da nicht nur Jen durch Unwissen glänzt sondern auch die Anteilseigner. Douglas hat ein Interview mit April (Lucy Montgomery), einer Journalistin, die für das fiktive Magazin „Richest Magazine“ schreibt. Douglas wurde zum „Man of the Year“ gewählt. Er fängt eine Beziehung mit April an. Durch ein Missverständnis erfährt er nicht, dass April „einmal ein Mann war“. Als er schließlich im Laufe der Handlung von Aprils Transsexualität erfährt, will er sich von ihr trennen. Dieses endet in einem blutigem Faustkampf in einem Labor von Reynholm Industries.

Episode 5 – Friendface

Erstausstrahlung: 19. Dezember 2008

Die Folge beginnt mit einem Werbespot für das fiktive soziale Netzwerk Friendface. Als Roy erfährt, dass Jen Mitglied in diesem Netzwerk ist, beginnt er die Nachteile von sozialen Netzwerken wie beispielsweise Werbung aufzuzählen. Als Jen jedoch erzählt, dass man auf der Plattform Scrabble spielen kann und die Frauen aus der siebten Etage ebenfalls Mitglieder sind, registrieren sich Moss und Roy sofort. Sie fangen an, die bürointerne Kommunikation über die Plattform abzuwickeln. Jen beginnt eine Sucht für die Plattform zu entwickeln. Sie hat über Friendface Kontakt mit einer ehemaligen Mitschülerin aufgenommen, mit der sie zum Essen verabredet ist. Als Jen von deren Lebenssituation erfährt ist sie mit ihrem Leben sehr unzufrieden. Sie wird zu einer Party mit ihren einstigen Mitschülerinnen eingeladen und bittet Roy, sich als ihren Ehemann auszugeben. Doch der hat dank Friendface eine Verabredung mit einer früheren Liebschaft. Schließlich geht Jen mit Moss als ihrem Mann zu der Party. Roy versucht seiner Liebschaft zu erklären, dass er sie nicht liebe und mit Jen zusammen sei. Roy geht mit ihr zu der Party, wo es zwischen Roy, Moss und Jen zu einer komplizierten Verwechselung kommt.

Episode 6 – Calendar Geeks

Erstausstrahlung: 26. Dezember 2008

Die attraktiven Mitarbeiterinnen aus dem siebten Stock suchen eine Möglichkeit, Geld für karitative Zwecke zu sammeln. Der zufällig anwesende Roy bietet sich gleich als Fotograf an, als die Idee aufkommt einen Kalender mit Nacktaufnahmen zu erstellen. Als Jen davon erfährt und niedere Beweggründe vermutet, versucht sie zu verhindern, dass Roy die Mitarbeiterinnen nackt vor die Kamera bekommt. Zuerst sollen nackte Großmütter wie in Kalender Girls das Herz der potenziellen Käufer erweichen. Als dies misslingt, versucht Roy es mit sexy Wissenschaftlern als Motiven.

DVD

Erste Staffel

Die DVD erschien am 13. November 2006. Sie enthält neben Out-Takes auch geschnittene Szenen, das Leben hinter den Kulissen sowie den Kurzfilm „Hello, Friend“. Zudem wurden sämtliche Episoden mit speziellen Untertiteln versehen, bei denen u. a. die im Internetbereich beliebte Leetspeak Verwendung findet. Die Spieldauer beträgt 148 Minuten.

Zweite Staffel

Die DVD der zweiten Staffel erschien am 1. Oktober 2007. Als Extras enthält sie Out-Takes, einen Audiokommentar und einen Film darüber, wie eine Episode IT aufgenommen wird. Die Spieldauer beträgt 141 Minuten. Statt Leetspeak-Untertiteln enthält die DVD Easter Eggs.^[2][3]

Dritte Staffel

Die DVD der dritten Staffel erschien am 16. März 2009. Die Spieldauer beträgt 140 Minuten.

Adaptionen

US-Version

Die Serie sollte mit größtenteils neuen Schauspielern (lediglich der Darsteller von Moss blieb) für den amerikanischen Sender NBC neu aufgenommen und in der Spielzeit 2007/08 ausgestrahlt werden. Allerdings wurde die Produktion der Serie eingestellt, obwohl bereits eine Reihe Drehbücher vorlagen.^[4]

Deutsche Version

Sat.1 sendete im Januar 2008 ein Remake mit dem Titel „Das iTeam – die Jungs an der Maus“, wobei die Drehbücher weitgehend übernommen wurden. Die Ausstrahlung wurde nach den ersten beiden Episoden am 4. und 11. Januar 2008 aufgrund zu schwacher Quoten abgebrochen.^[5] Ab August 2008 wurden die Episoden im Pay-TV-Sender Sat.1 Comedy ausgestrahlt.

Sebastian Münster und Stefan Puntigam spielten in der deutschen Version die beiden Computer-Spezialisten. Britta Horn stellte ihre neue Abteilungsleiterin und Sky du Mont den Chef der Firma dar. Produziert wurde die Comedy-Serie von GRUNDY Light Entertainment.

Die Serie wurde im Sommer 2007 in Hürth-Kalscheuren gedreht.^[6]

Ursprünglich sollte der Titel Das iTeam – Die Jungs mit der Maus lauten^[7], jedoch wurde noch vor dem Serienstart versucht, die Mehrdeutigkeit des Titels (Maus = Eingabegerät bzw. Maus = Sandy Grünwald (Britta Horn)) durch die vorgenommene Titeländerung zu entfernen.

Da Sat.1 die erste Episode schon vor dem 4. Januar 2008 online verfügbar machte (mit Ausnahme eines etwa 5 Minuten langen Abschnitts in der Mitte), tauchte bereits vor der ersten Ausstrahlung in diversen Foren und Blogs zum Teil heftige Kritik an der deutschen Adaption auf. Zu den Vorwürfen gehörte, dass die Gags schlecht in die deutsche Sprache übertragen seien und die Serie teilweise lieblos geschauspielert und geschnitten sei.

Auszeichnungen

• 2007: BAFTA Award – Nominierung in der Kategorie Television – Situation Comedy^[8]
• 2008: Goldene Rose in der Kategorie Sitcom^[9]
• 2008: International Emmy in der Kategorie Comedy^[10]

Weblinks

• The IT Crowd in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• The IT Crowd – Website von Channel 4
• Reynholm Industries – Fiktive Website von Reynholm Industries

Einzelnachweise

1. ↑ Graham Linehan: Be my hive brain!. In: „Why, that’s delightful!“. 12. August 2008. Abgerufen am 27. August 2008. (Englisch)
2. ↑ Blog-Eintrag von Graham Linehan über Easter Eggs auf der IT-Crowd-2.0-DVD
3. ↑ The IT Crowd Series 2 DVD Easter Eggs.
4. ↑ NBC May Unplug 'IT Crowd'
5. ↑ Schluss mit lustig: Sat.1 wirft «Das iTeam» raus
6. ↑ Ortstermin: Setbesuch 'IT-Crowd’ in Hürth
7. ↑ The IT Crowd: Start der deutschen Version am 4. Januar
8. ↑ BAFTA – Past Winners and Nominees
9. ↑ Die Sieger der Rose d’Or 2008 (PDF-Dokument, englisch)
10. ↑ The Irish Times: “Linehan wins an Emmy for sitcom on the IT set”, 26. November 2008 (englisch)