Deo gratias

Deo gratias

Deo gratias (lat. Gott sei Dank oder Dank sei Gott) ist eine alte liturgische Formel, um Gott zu danken. Die Formel stammt aus den Bibeltexten 1 Kor 15,57 EU und 2 Kor 2,14 EU.

Diese Formel wird in der römisch-katholischen Liturgie als Antwortruf der Gläubigen verwendet. In der Begrüßung der Gläubigen, bei der Entlassung, in der Präfation findet es seine herausragende Stellung. In der jeweiligen Landessprache wird diese liturgische Formel auch in den lutherischen Kirchen beispielsweise bei der Entlassung vor dem Segen von der im Namen Jesu versammelten Gemeinde gesungen.

In einigen Klöstern benutzt man die Formel auch, um jemanden Einlass zu gewähren; eine korrekte Übersetzung in diesem Fall wäre dann aber "Herein!" bzw. "Trete ein!".

Der erleichternde Stoßseufzer "Gott sei Dank" geht ebenfalls auf den lateinischen Gebetsruf zurück.

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Deo Gratias — • An old liturgical formula of the Latin Church to give thanks to God for graces received Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Deo Gratias     Deo Gratias      …   Catholic encyclopedia

  • deo gratias — ⇒DEO GRATIAS, subst. masc. LITURG. CATH. Formule latine utilisée pour rendre grâce à Dieu, récitée ou chantée dans le cours et à la fin de certains offices, notamment à la fin de la messe. [Les suppliques implorantes] s affirmaient vraiment… …   Encyclopédie Universelle

  • Deo gratias! — Deo gratias (lat. Gott sei Dank oder Dank sei Gott) ist eine alte liturgische Formel, um Gott zu danken. Die Formel stammt aus den Bibeltexten 1. Korintherbrief 15,57 und 2. Korintherbrief 2,14. Diese Formel wird in der römisch katholischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Deo gratias — gratias / dɛo gratsjas/ locuz. lat. (formula di origine biblica, che significa (rendiamo) grazie a Dio pronunciata nella messa in latino), usata in ital. come interiez., fam. [come esclamazione di sollievo per la fine di una cosa noiosa e sim.]… …   Enciclopedia Italiana

  • Deo gratias! — Deo gra|ti|as! Gott (sei) Dank! [lat.] * * * Deo gratias!   [lateinisch »Dank sei Gott!«], eine Dankesformel aus jüdischer und frühchristlicher Zeit, die in der katholischen Liturgie v. a. nach den Lesungen verwendet wird …   Universal-Lexikon

  • Deo gratĭas — (lat.), Gott sei Dank! …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Deo gratĭas — (lat.), Gott sei Dank …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Deo gratias — Deo gratĭas (lat.), Gott sei Dank! …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Deo gratias — Deo gratias, lat., Gott sei Dank! ein in der hl. Schrift, im kath. Gottesdienst und gewöhnlichen Leben häufiger Ausdruck, der z.B. in Klöstern beim Anklopfen an eine Thüre das »Herein« ersetzt; dann auch früher gebräuchlicher Eigennamen …   Herders Conversations-Lexikon

  • Deo gratias — Dè·o grà·tias loc.s.m.inv., loc.inter., lat. 1. loc.s.m.inv. TS lit. formula liturgica nei riti in lingua latina 2. loc.inter. CO esclamazione di sollievo: oh, Deo gratias, sei arrivato! {{line}} {{/line}} ETIMO: lat. Deo gratias, dalla loc. Deo… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”