Der futurologische Kongress

Der futurologische Kongreß (1971) ist ein Science-Fiction-Roman des polnischen Autors Stanisław Lem.

Inhalt

Raumfahrer Ijon Tichy nimmt an einem futurologischen Kongress in der Hauptstadt des Bananenstaates Costricana teil. Der Kongress findet im hundertsechsstöckigen Hilton-Hotel statt. Thema des Kongresses ist die wachsende Überbevölkerung.

Als Tichy einen Anfall von Güte und alles umfassender Zuneigung erleidet, wird ihm klar, dass der Diktator des Landes das Trinkwasser mit Benignatoren versetzt hat, chemischen Begütigungsmitteln, die einen Aufstand der unzufriedenen Bevölkerung des Landes gegen ihn verhindern sollen.

Als es trotzdem zum Aufstand kommt, setzen Polizei und Militär neben Benignatoren auch ganz konventionelle Waffen ein, und das Hilton wird zunehmend in Mitleidenschaft gezogen. Tichy, Professor Trottelreiner und andere Hotelgäste statten sich mit Sauerstoffgeräten aus und fliehen in die Kanalisation unterhalb des Hilton.

Nachdem Tichy die Sauerstoffmaske abnimmt, hat er eine Reihe grotesker Halluzinationen, wird schließlich, nach fast vollständiger Zerstörung seines Körpers in einen Behälter mit flüssigem Stickstoff geworfen und wacht erst in ferner Zukunft wieder auf.

Er findet eine Welt vor, in der trotz der weiter gewachsenen Bevölkerung Frieden und allgemeiner Wohlstand herrschen. Über das Wetter wird abgestimmt, Tote können auf Wunsch wiederbelebt werden. Möglich wurde dies alles durch die Psychemie, der irrationale Teil der menschlichen Psyche wird jetzt durch Psychemikalien unter Kontrolle gehalten. Die Einnahme der jeweils passenden Psychopharmaka ist ein selbstverständlicher Teil menschlicher Umgangsformen.

Tichy trifft Professor Trottelreiner wieder, den es ebenfalls in die Zukunft verschlagen hat. Trottelreiner enthüllt ihm, dass in der Zwischenzeit die Maskone entwickelt wurden, chemische Substanzen, die beliebige Gegenstände vortäuschen können.

Als Tichy ein Gegenmittel von ihm erhält, löst sich der ihn umgebende Luxus schlagartig auf, und er sieht stattdessen Armut und Krankheit. Doch es ist nur die oberste Schicht der Täuschungen, die vor seinen Augen abgefallen ist, die Wahrheit ist noch viel schlimmer.

Schließlich erwacht er wieder in der Kanalisation unterhalb des Hilton, womit sich der futurologische Kongress als Rahmenhandlung abschließt.

Einordnung

Der futurologische Kongreß gehört zu den bekanntesten Büchern Lems. Das Buch steckt voller grotesker Ideen und absurder Details. Die Figur des Raumfahrers Ijon Tichy hat Stanisław Lem aus dem Erzählzyklus Sterntagebücher übernommen. Tichys Erlebnisse sind in der Ich-Form erzählt, so dass stets die Möglichkeit offen bleibt, dass sie übertrieben oder frei erfunden sind.

Von diesem Roman Lems existieren – ebenso wie bei anderen seiner Werke – zwei Übersetzungen ins Deutsche, von denen die in der DDR erschienene gewisse feine Andeutungen authentischer in die gewohnheitsmäßige Sozialistische Realität überträgt.

Bibliographie

• Kongres Futurlogiczny (1971)
• Der futurologische Kongreß (Aus Ijon Tichys Erinnerungen), Deutsche Erstausgabe, aus dem Polnischen von I. Zimmermann-Göllheim, Frankfurt/M.: Insel 1974
• Der futurologische Kongreß, Frankfurt/M.: Suhrkamp 1979 (Suhrkamp Taschenbuch 534), ISBN 3-518-37034-0

Weblinks

• Eintrag Stanislaw Lem im BücherWiki
• Stanisław Lem (Polnisch/ Englisch)
• Stanisław Lems Futurologischer Kongress (Deutsch) mit Zeichnung

Werke von Stanisław Lem

Science-Fiction-Werke: 1951 Astronauci (dt. Der Planet des Todes, 1954)  | 1955 Obłok Magellana (dt. Gast im Weltraum, 1956)  | 1957 Dzienniki gwiazdowe (dt. Sterntagebücher, 1961)  | 1960 Eden (dt. 1960)  | 1961 Solaris  | 1961 Powrót z gwiazd (dt. Transfer (Stanisław Lem), 1974)  | 1964 Niezwyciężony (dt. Der Unbesiegbare, 1967)  | 1964 Bajki robotów (dt. Robotermärchen, 1969) − Erzählungen  | 1965 Cyberiada (dt. Kyberiade, 1983)  | 1968 Głos Pana (dt. Die Stimme des Herrn, 1981)  | 1969 Opowiadania (dt. Nacht und Schimmel, 1976) − Erzählungen  | 1971 Kongres futurologiczny (dt. Der futurologische Kongreß, 1974)  | 1981 Golem XIV (dt. Also sprach Golem, 1984)  | 1987 Fiasko (Stanisław Lem)

Verschiedene: 1959 Die Untersuchung  | 1978 Terminus (Roman)  | 1964 Summa technologiae (dt. 1976)