Diagram Prize

Der Bookseller/Diagram Prize for Oddest Title of the Year (im deutschen Sprachraum auch als Diagram-Preis bezeichnet) ist ein undotierter Literaturpreis, der jährlich für den ungewöhnlichsten Buchtitel des Jahres vergeben wird. Der Preis wurde 1978 initiiert und seit 1979 von dem britischen Branchenmagazin The Bookseller gestiftet.

Geschichte

Die Idee zu einem Literaturpreis für den ungewöhnlichsten Buchtitel wurde 1978 von Bruce Robertson, einem Buchhändler der Diagram Group, während der Frankfurter Buchmesse aus Langeweile entwickelt.^[1] Die Umsetzung der Idee wurde von dem Branchenblatt The Bookseller übernommen, als Kurator fungierte der fiktive Kolumnist „Horace Bent“. Als erster Preisträger wurde 1979 rückwirkend für das Jahr 1978 der Tagungsbericht Proceedings of the Second International Workshop on Nude Mice („Berichte der Zweiten Internationalen Arbeitstagung über nackte Mäuse“) ausgezeichnet.

Vorgeschlagen wurden die Buchtitel zunächst nur von Buchhändlern, Verlagen und Bibliothekaren, ab 1993 wurden auch die Leser von The Bookseller an der Auswahl beteiligt. Bewusst komische Titel, beispielsweise von humoristischen Büchern, wurden allerdings von der Wahl ausgeschlossen.^[2] Bis 1999 wurde der Sieger von einer Jury, die sich hinter dem Namen „Horace Bent“ verbarg, bestimmt. Seit 2000 erfolgt die Wahl des Siegertitels durch eine Abstimmung im Internet, Horace Bent wird aber weiterhin für die Selektion der Auswahlliste verantwortlich gemacht. Dank des skurrilen Themas hat der Diagram-Preis eine ungewöhnlich hohe Popularität in Großbritannien. So war die Beteiligung im Internet bei der Wahl des Preisträgers von 2007 höher als bei der Wahl des Best of the Booker Prize, einem Sonderpreis des bedeutendsten britischen Literaturpreises, dem Booker Prize.^[3]

Der Diagram-Preis ist undotiert, einzig die Person, die als erste den Buchtitel vorgeschlagen hatte, wird für ihre Entdeckung mit einer Magnumflasche Champagner belohnt.^[4] Den ausgezeichneten Autoren und Verlagen bleibt nur die Aussicht auf steigende Verkaufszahlen dank des Bekanntheitsgrades des Literaturpreises im englischsprachigen Raum.^[5]

Liste der Preisträger

Jahr(1)	Titel (Deutsche Übersetzung)(2)	Autor/Herausgeber
1978	Proceedings of the Second International Workshop on Nude Mice (Berichte der Zweiten Internationalen Arbeitstagung über nackte Mäuse)	University of Tokyo Press
1979	The Madam as Entrepreneur: Career Management in House Prostitution (Die Puffmutter als Unternehmerin – Karrieremanagement im Bordell)	Barbara Sherman Heyl
1980	The Joy of Chickens (Die Freude an Hühnern)	Dennis Nolan
1981	Last Chance at Love – Terminal Romances (Letzte Chance für die Liebe – Tödliche Liebesaffären)	Pinnacle Press
1982	Population and Other Problems: Family Planning, Housing 1,000 million, Labour Employment (Bevölkerung und andere Probleme: Familienplanung, Wohnungen für 1.000 Millionen, Arbeitsbeschäftigung)	China National Publications
1983	The Theory of Lengthwise Rolling (Die Theorie des Längs-Rollens)	A. I. Tselikov, G. S. Nikitin und S. E. Rokotyan
1984	The Book of Marmalade: Its Antecedents, Its History, and Its Role in the World Today (Das Orangenmarmelade-Buch: Ihre Vorgeschichte, ihre Entwicklung und ihre Rolle in der heutigen Welt)	Anne Wilson
1985	Natural Bust Enlargement with Total Power: How to Increase the other 90% of Your Mind to Increase the Size of Your Breasts (Natürliche Busenvergrößerung mit Total Power: Wie Sie die anderen 90% ihres Geistes erweitern um ihre Oberweite zu vergrößern)	Donald L. Wilson
1986	Oral Sadism and the Vegetarian Personality (Oraler Sadismus und die vegetarische Persönlichkeit)	Glenn C. Ellenbogen
1987	– kein Preis vergeben –
1988	Versailles: The View From Sweden (Versailles: Der Blick von Schweden)	Elaine Dee und Guy Walton
1989	How to Shit in the Woods: An Environmentally Sound Approach to a Lost Art (Wie man im Wald scheißt: Eine ökologisch vernünftige Annäherung an eine vergessene Kunst)	Kathleen Meyer
1990	Lesbian Sadomasochism Safety Manual (Sicherheitshandbuch des lesbischen Sadomasochismus)	Pat Califia
1991	– kein Preis vergeben –
1992	How to Avoid Huge Ships (Wie man Riesenschiffen aus dem Weg geht)	John W. Trimmer
1993	American Bottom Archaeology (Archäologie im Mittellauf des Mississippi Rivers wörtliche Übersetzung: Amerikanische [Hosen-]Bodenarchäologie)	Charles J. Bareis and James W. Porter
1994	Highlights in the History of Concrete (Höhepunkte in der Geschichte des Betons)	Cement and Concrete Association
1995	Reusing Old Graves: A Report on Popular British Attitudes (Von der Wiederverwendung alter Gräber: Ein Bericht über weitverbreitete britische Einstellungen)	Douglas Davies und Alastair Shaw
1996	Greek Rural Postmen and Their Cancellation Numbers (Griechische Landpostboten und die Nummern ihrer Entwertungsstempel)	Derek Willan (Hrsg.)
1997	The Joy of Sex: Pocket Edition (Die Freude am Sex: Taschenausgabe)	Mitchell Beazley
1998	Developments in Dairy Cow Breeding: New Opportunities to Widen the Use of Straw (Entwicklungen in der Milchkuhaufzucht: Neue Chancen zur Ausweitung der Nutzung von Stroh)	Gareth Williams
1999	Weeds in a Changing World (Kraut in einer sich verändernden Welt)	British Crop Protection Council Symposium
2000	High Performance Stiffened Structures (Ausgesteifte Hochleistungsbauwerke)	Institution of Mechanical Engineers
2001	Butterworths Corporate Manslaughter Service (Butterworths Totschlag-Unternehmensservice)	Gerard Forlin
2002	Living with Crazy Buttocks (Leben mit verrückten Pobacken)	Kaz Cooke
2003	The Big Book of Lesbian Horse Stories (Das große Buch der lesbischen Pferdegeschichten)	Alisa Surkis und Monica Nolan
2004	Bombproof Your Horse (Machen Sie Ihr Pferd bombensicher)	Rick Pelicano und Lauren Tjaden
2005	People Who Don’t Know They’re Dead: How They Attach Themselves to Unsuspecting Bystanders and What to Do About It (Menschen, die nicht wissen, dass sie tot sind: Wie sie eine Zuneigung zu ahnungslosen Beobachtern entwickeln und was man dagegen tun kann)	Gary Leon Hill
2006	The Stray Shopping Carts of Eastern North America: A Guide to Field Identification (Die herrenlosen Einkaufswagen des östlichen Nordamerika: Ein Führer für die Bestimmung im Feld)	Julian Montague
2007	If You Want Closure in Your Relationship, Start with Your Legs (Wenn du deine Beziehung schließen willst, fang mit deinen Beinen an)	Big Boom

⁽¹⁾ Der Preis wird jeweils im Folgejahr vergeben

⁽²⁾ sinngemäße Übersetzung. Die meisten dieser Bücher sind nicht auf Deutsch erschienen. Übersetzungsversuche finden sich auch in deutschsprachigen Publikationen zum Diagram-Preis; vgl. Frankfurter Allgemeine Zeitung: Kleine geile Titel vom 2. Juli 2008 (aufgerufen am 11. Januar 2009) und Süddeutsche Zeitung: Hochgetitelt vom 6. September 2008.

Sonderpreise Diagram of Diagrams

Zum 15. und 30. Geburtstag des Diagram-Preises wurde jeweils der beste Preisträger der vergangenen Jahre mit dem Sonderpreis Diagram of Diagrams ausgezeichnet. 1993 wurde der Sonderpreis an den ersten Gewinner des Diagram-Preises, Proceedings of the Second International Workshop on Nude Mice, verliehen. Zum 30-jährigen Jubiläum des Diagram-Preises wurde die Monografie Greek Rural Postmen and Their Cancellation Numbers, Preisträger des Jahres 1996, als der beste Siegertitel mit dem Diagram of Diagrams ausgezeichnet.^[1]

Wahl des kuriosesten deutschsprachigen Titels

Im Jahr 2008 hat das Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel zusammen mit Ben Schott, dem Herausgeber von Schotts Sammelsurium, in Anlehnung an den Diagram-Preis einen Preis für den kuriosesten deutschsprachigen Buchtitel gestiftet.^[6] Der Preis wurde erstmals am 15. Oktober 2008 im Rahmen der Frankfurter Buchmesse verliehen, als Gewinner wurde von einer Jury das Sachbuch Begegnung mit dem Serienmörder: Jetzt sprechen die Opfer des Kriminalisten Stephan Harbort ausgezeichnet.^[7]

Einzelnachweise

1. ↑ ^{a b} The Guardian: Greek Postmen win oddest book title prize vom 5. September 2008 (aufgerufen am 8. Januar 2009).
2. ↑ Joel Rickett: How to Avoid Huge Ships and Other Implausibly Titled Books, S. 7.
3. ↑ The Guardian: Voting opens in search for oddest book title vom 8. August 2008 (aufgerufen am 8. Januar 2009).
4. ↑ The Bookseller: Oddest book titles prize shortlist announced vom 22. Februar 2008 (aufgerufen am 8. Januar 2009).
5. ↑ Weißenburger Tagblatt: Preis für Buchtitel: Von Zombies und Postboten vom 10. September 2008 (aufgerufen am 8. Januar 2009).
6. ↑ Börsenblatt: Kuriosester Buchtitel gesucht vom 8. August 2008 (aufgerufen am 8. Januar 2009).
7. ↑ Die Presse: Kuriosester Buchtitel gewählt vom 16. Oktober 2008 (aufgerufen am 8. Januar 2009).

Literatur

• Joel Rickett: How to Avoid Huge Ships and Other Implausibly Titled Books. Aurum Press, London 2008, ISBN 978-1-84513-321-4.

Weblinks

• The Bookseller: More odd than odd vom 7. August 2008 (aufgerufen am 8. Januar 2009)