Die Leute aus der Kahramangasse

Die Leute aus der Kahramangasse ist ein deutschsprachiger Roman des türkischen Autoren Reşat Karakuyu aus dem Jahr 1984. Seine Erstausgabe hatte das zweiteilige Werk in dem Berliner Verlag Express-Edition. Eine türkische Ausgabe erschien im Jahr 2000 unter dem Titel Kahraman Sokağı Sakinleri.

Inhalt

Ort der Handlung ist die Kahramangasse, einer der Gassen in den Armenvierteln İzmirs. Zeit der Handlung sind die dreißiger und vierziger Jahre des 20. Jahrhunderts.

In der mit Kurden, Juden, Zigeunern und Jugoslawien-Türken multikulturell besiedelten Straße wachsen der Straßenjunge Köse und seine Freunde zwischen Alteisenhändlern, Lastenträgern, Badedienern, Huren und Straßenverkäufern auf, während ihre Mütter harter Saisonarbeit in Tabakbetrieben nachgehen. Streiche der Jungen stehen häufig im Vordergrund der Erzählung.

Kritiken

„[…] der seit 1973 in der Bundesrepublik tätige türkische Autor hat keine vordergründige Sozialtragödie geschrieben. Bei aller Not, Krankheit, Sorge und Unbildung funktioniert der kleine Kosmos in Atatürks Staat zwischen Tausendundeiner Nacht und Industriegesellschaft“

– Kritik in Die Zeit, 1984

Bedeutung

Der Roman basiert in weiten Teilen auf Kindeheitserinnerungen des Autors. Die Zeit sah in dem Schelmenroman auch das "Bild einer hierzulande unbekannten oder vergessenen Kultur – die jüngste Vergangenheit unserer türkischen Mitbürger". In türkischen Rezensionen wurde das Werk mit Mark Twains Tom Sawyer verglichen.

Weblinks

• Besprechung im ZEIT-Archiv