Ebtehaj

Ebtehaj

Hushang Ebtehaj ,(persisch ‏هوشنگ ابتهاج‎, DMG Hūšang Ibtihāǧ) (* 25. Februar 1928 / 29. Esfand 1306 in Rascht), bekannt unter dem Pseudonym "He Alef Sāye" ("H.I.Schatten"), (persisch ‏ ه.ا. سايه‎), ist ein iranischer Poet der modernistischen Schule.

Inhaltsverzeichnis

Leben

Nach der Grundschulzeit zog Hushang Ebtehaj nach Teheran. Seinen ersten Gedichtband, mit einer Einleitung des Poeten Mehdi Hamidi Shirazi, veröffentlichte er im Alter von 19 Jahren. In der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg war H.E. in verschiedenen literarischen Zirkeln aktiv und veröffentlichte in Literatur-Zeitschriften wie Sokhan, Kavian, Sadaf, Maslehat.

Um seinen Lebensunterhalt zu verdienen, arbeitete er 22 Jahre lang in der Staatlichen Zement-Gesellschaft. Seine literarische Tätigkeit betrieb er nebenbei. Später lud ihn das Iranische Radio dazu ein, die Programme „Golhā-ye Tāze" and "Golčīn Hafte" zu produzieren, die sich mit traditioneller iranischer Musik beschäftigten.

Nach der islamischen Revolution von 1979 verbrachte er aufgrund seiner Schriften ein Jahr im Gefängnis. Nach seiner Entlassung schrieb er das Werk Hafis, im Versuch des „Schattens“, in dem er sich mit dem Werk des iranischen Dichters Hafis auseinandersetzt.

Seit 1987 lebt er mit seiner Familie in Köln.

Für die Rezitation seiner Gedichte ist Ebtehaj oft zusammen mit dem iranischen Musiker Mohammad Reza Lotfi aufgetreten.

Werk

Poesie

Bisher wurde keines von Hushang Ebtehajs Werken ins Deutsche übertragen.

  • naḫostīn naġmehā (Die ersten Gesänge), 1946 (نخستین نغمه‌ها)
  • sarāb (Fata Morgana), 1951 (سراب)
  • siyāh mošġ (I) (Dunkle Übung I), 1953 (سیاه مشق ۱)
  • šabgīr (Nächtliche Reise), 1953 (شبگیر)
  • zamīn (Erde), 1955 (زمین)
  • čand barg az yaldā (Einige Blätter über die Mittwinternacht), 1965 (چند برگ از یلدا)
  • siyāh mošġ (II) (Dunkle Übung II, 1973 (سیاه مشق ۲)
  • tā ṣobḥ-e šab-e yaldā (Bis zum Ende der Mittwinternacht), 1981 (تا صبح شب یلدا)
  • yādegār-e ḫūn-e serw (Erinnerung des Bluts der Zypresse), 1981 (یادگار خون سرو)
  • siyāh mošġ (III) (Dunkle Übung III, 1985 (سیاه مشق ۳)
  • siyāh mošġ (IV) (Dunkle Übung IV, 1992 (سیاه مشق ۴)
  • āyine dar āyine (Spiegel in Spiegel),1995 (آینه در آینه), ausgewählte Gedichte
(Auswahl M.R. Shafie-Kadkani)
  • Tāsiyān (تاسیان), Teheran 2006/2007 (Winter 1385)

Weitere Werke

  • Hafis, im Versuch des "Schattens", 1994 (حافظ به سعی سایه)

Weblinks

Personendaten
NAME Ebtehaj, Hushang
ALTERNATIVNAMEN هوشنگ ابتهاج (persisch); He Alef Sāye (Pseudonym); Houshang Ibtihag; Hooshang Ibtihaj
KURZBESCHREIBUNG iranischer Poet
GEBURTSDATUM 25. Februar 1928
GEBURTSORT Rascht

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Hushang Ebtehaj — (persisch ‏هوشنگ ابتهاج‎, DMG Hūšang Ibtihāǧ) (* 25. Februar 1928 / 29. Esfand 1306 in Rascht), bekannt unter dem Pseudonym He Alef Sāye ( H.I.Schatten ), (persisch ‏ ه.ا. سايه‎), ist ein iranischer Poet der modernistischen Schule. Inha …   Deutsch Wikipedia

  • Gholam Hossein Ebtehaj — fut maire de Téhéran. Il faisait partie avec Reza Afshar du groupe d investisseur privé qui donna naissance à l Iranian Airways ancêtre d Iran Air. Il fut aussi simultanément directeur générale d Irantour et d Iranian Airways jusqu en 1949. Dans… …   Wikipédia en Français

  • Hushang Ebtehaj — (هوشنگ ابتهاج), with the pen name of H. E. Sayeh (ه‍. ا. سایه, H. E. Shadow ) is an eminent Iranian poet of the 20th century, whose life and work spans many of Iran s political, cultural and literary upheavals. LifeHe was born February 25, 1928… …   Wikipedia

  • Arthur Millspaugh — Arthur Chester Millspaugh (* 1883 in Augusta, Michigan; † 1955) war ein US amerikanischer Politikwissenschaftler und Berater der Außenhandelsabteilung des US Außenministeriums. Er trat in die Dienste des Ministeriums, um im Rahmen zweier… …   Deutsch Wikipedia

  • Mohammad Reza Pahlavi — Schah Mohammad Reza Pahlavi …   Deutsch Wikipedia

  • List of Persian poets and authors — (approximately 1150 years ago) all the way down to the works of modern Persian poets. Some names that lived during the turn of a century appear twice. Before Arrival of Islam *Zarathustra (زرتشت), Persian (Iranian) prophet and author of the… …   Wikipedia

  • Dari (Literatur) — Diwan des Hafiz (Hafis; pers. Hāfez), Miniaturmalerei, Persien, 1585 Die Geschichte der Persischen Literatur lässt sich bis in das Altertum zurückverfolgen. Erste Beispiele einer iranischen Dichtung, die bereits das Schema einer zur Tradition… …   Deutsch Wikipedia

  • Neupersische Literatur — Diwan des Hafiz (Hafis; pers. Hāfez), Miniaturmalerei, Persien, 1585 Die Geschichte der Persischen Literatur lässt sich bis in das Altertum zurückverfolgen. Erste Beispiele einer iranischen Dichtung, die bereits das Schema einer zur Tradition… …   Deutsch Wikipedia

  • Persischen Literatur — Diwan des Hafiz (Hafis; pers. Hāfez), Miniaturmalerei, Persien, 1585 Die Geschichte der Persischen Literatur lässt sich bis in das Altertum zurückverfolgen. Erste Beispiele einer iranischen Dichtung, die bereits das Schema einer zur Tradition… …   Deutsch Wikipedia

  • List of mayors of Tehran — Mayor of Tehran Official emblem …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”