Ein Yankee aus Connecticut an König Artus' Hof

Ein Yankee am Hofe des König Artus (Original: A Connecticut Yankee in King Arthur's Court) ist ein 1889 erschienener Roman von Mark Twain. Die früheste deutsche Übersetzung wurde 1923 vom Stein-Verlag (Wien) herausgegeben. Die Erzählung ist ein satirischer Science Fiction-Roman, der durch das Element der Zeitreise Mark Twain die Möglichkeit bot, nicht nur mit den verklärten Vorstellungen des edlen Rittertums aufzuräumen, sondern daneben auch einige Missstände in seiner Heimat, dem Amerika des ausgehenden 19. Jahrhunderts anzuprangern.

Inhalt

Die Geschichte handelt von einem "echten Yankee", der sich – nach einem Schlag auf den Kopf – am Hofe des König Artus wiederfindet. Ausgestattet mit modernem Wissen, einer praktischen Einstellung und wenig Verständnis für Adel, Monarchie und Kirche beschließt der Protagonist das mittelalterliche England zu einer aufgeklärten und demokratischen Gesellschaft zu transformieren.

Gesellschaftskritik

Durch die zeitliche Verlegung an den Hof König Artus und damit in eine gänzlich andere Epoche geht zwar der direkte Bezug zu den Verhältnissen in den Vereinigten Staaten am Ende des 19. Jahrhunderts verloren, auf der anderen Seite wirken die angeprangerten Missstände dafür doppelt so markant.

Verfilmung

Das Buch wurde, jeweils in stark abgewandelter Form, unter den Titeln Ein Ritter in Camelot (1998, mit Whoopi Goldberg) und als Ritter Jamal – Eine schwarze Komödie (2001, mit Martin Lawrence) verfilmt.

Literatur

• Mark Twain: "Ein Yankee am Hofe des König Artus", Insel Verlag - ISBN 3-458-32538-7
• Das Buch kann beim Projekt Gutenberg bezogen werden: http://www.gutenberg.org/etext/86