Fuat Bultan

Fuat Bultan (* in der Türkei) ist Sprecher und Autor der wöchentlich auf Funkhaus Europa ausgestrahlten Radiokolumne Soru & Cevaplar (türkisch Frage & Antworten). Der Sozialberater war zuvor langjähriger Bundeskordinator des Sozialdienstes der Arbeiterwohlfahrt für Türken in Deutschland.

Leben

Bultan kam 1959 nach Deutschland. Nachdem Anfang der 60er Jahre die erste große Welle türkischer Arbeitsmigranten in die BRD gekommen war, wurde er 1964 von der Arbeiterwohlfahrt als Berater dieser Menschen in einer lokalen Beratungsstelle eingesetzt. 1972 wurde Bultan Bundeskordinator des Türk Danis genannten Sozialdienstes für Türken in Deutschland und blieb es bis zu seiner Pensionierung im Jahr 1994. Auf ihn geht unter anderem eine zentrale Übersetzungsstelle für zu erledigende Dolmetscherarbeiten aus den Beratungsstellen zu dieser Zeit zurück, die verhindern sollte, dass schlechte Übersetzungen einzelner türkischer AWO-Berater zum Nachteil der Beratenden gereichten und er gab Schriften zur Lage der Gastarbeiter heraus, zuletzt die 73-seitige Broschüre Rückkehren oder Bleiben: Deutschland und seine alten Migranten (1992).

Beratung im Hörfunk

Bultan, der schon in früheren Jahren in den Ausländerprogrammen des WDR Hörerfragen beantwortete, hat als türkischer Sozialexperte von Funkhaus Europa einen festen Sendeplatz innerhalb der Sendung Köln Radyosu. Seine wöchentliche Beratungssendung Soru & Cevaplar dauert jeweils knapp fünf Minuten.

Literatur

• Fuat Bultan: „... jetzt fürchten sie sich selbst vor den Folgen.“ Interview. In: Mathilde Jamin (Hrsg.): Fremde Heimat. Essen 1998, Seiten 307-321.

Weblinks

• Persönliche Seite auf www.funkhauseuropa.de (mit Hörbeispielen)