Hispalensis

Hispalensis

Johannes Hispalensis (auch: Johannes Hispaniensis; Johannes von Sevilla; Johannes (David) Toletanus) war ein spanischer Übersetzer des 12. Jahrhunderts.

Er war ein konvertierter jüdischer Gelehrte. Sein jüdischer Name ist nicht mehr bekannt. Die Identität mit Avendeut (auch Avendehut; Aven Daud; Avendar) ist immer noch strittig.

Er war einer der ersten Übersetzter für Arabisch. Er arbeitete zunächst in Limia, Portugal und dann in Toledo (vgl.: Übersetzerschule von Toledo).

Er übersetzte hauptsächlich mathematische, astronomische und astrologische Texte, auch einige philosophische und medizinische Werke.

Er arbeitete zusammen mit dem Erzdiakon Dominicus Gundisalvi.

Man vermutet ihn als den Urheber des Toledobriefs, einer Katastrophenprognose, die 1185 in Europa kursierte.

Man muss ihn unterscheiden von dem Erzbischof Johannes von Sevilla († 1166).

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Johannes Hispalensis — Jean de Séville Jean de Séville (Latin: Johannes Hispalensis ou Johannes Hispaniensis) est un mathématicien espagnol du XIIe siècle, traducteur de l arabe d ouvrages de philosophie et de mathématiques. Sommaire 1 La reconquête de Tolède 2… …   Wikipédia en Français

  • Johannes hispalensis — Jean de Séville Jean de Séville (Latin: Johannes Hispalensis ou Johannes Hispaniensis) est un mathématicien espagnol du XIIe siècle, traducteur de l arabe d ouvrages de philosophie et de mathématiques. Sommaire 1 La reconquête de Tolède 2… …   Wikipédia en Français

  • Johannes Hispalensis — (auch: Johannes Hispaniensis; Johannes von Sevilla; Johannes (David) Toletanus) war ein spanischer Übersetzer des 12. Jahrhunderts. Er war ein konvertierter jüdischer Gelehrter. Sein jüdischer Name ist nicht mehr bekannt. Die Identität mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Geber Hispalensis — Abu Muhammad Dschabir ibn Aflah al Ischbili (arabisch ‏أبي محمد جابر بن أفلح الإشبيلي‎, DMG Abū Muḥmmad Ǧābir b. Aflaḥ al Išbīlī, nach anderen Umschriften auch Gabir ben Aflah und Jabir ibn Aflah al Ishbili; * um 1100 in Sevilla; † um 1160),… …   Deutsch Wikipedia

  • ISIDORUS Hispalensis — Archiep. fil. Severiani, Carthagenae Praefecti, frater Fulgentii Praesulis Carthagenae et Leandri Archiep. similiter Hispalensis, cui successit A. C. 598. Praecipuum Hispania eo tempore sidus. Obiit A. C. 636. Opera eius, A. C. 1580. primum… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Isidorus Hispalensis — Bartolomé Esteban Murillo: Isidor von Sevilla, 17. Jahrhundert Aus Isidors „Etymo …   Deutsch Wikipedia

  • Isidorus Hispalénsis — Isidōrus Hispalénsis (I. von Sevilla), gelehrter Bischof von Sevilla (Hispalis), geb. um 560 zu Cartagena, gest. 4. April 636; seine theol., histor. und grammatischen Schriften während des Mittelalters in hohem Ansehen, bes. »Sententiarum libri… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Johannes Hispalensis (579) — 579Johannes Hispalensis, (12. Juni), auch a Sevilla und de Orosco genannt, ein Augustiner des Conventes zu Salamanca in Spanien, welcher das Leben des hl. Johannes81 a S. Facundo spanisch beschrieben hat. Die Bollandisten, welche diese… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Isidorus Hispalensis — Isidorus Hispalensis, häufiger I. von Sevilla genannt, geb. zu Cartagena in der span. Provinz Murcia, ein Gothe aus vornehmem Geschlechte, wurde mit 2 Brüdern geistlich, Nachfolger seines Bruders Leander als Bischof von Sevilla, führte 619 zu… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Исидор Севильский (Isidorus Hispalensis) — (около 570 — 636), христианский писатель и церковный деятель, учитель Западной церкви. Архиепископ Севильский (около 600), председательствовал на соборах в Севилье (619) и Толедо (633). Автор энциклопедических трудов «Этимологии»,… …   Большой Энциклопедический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”