Holterdipolter

Holterdiepolter ist ein Adverb mit der Bedeutung „eilig, schnell, unverzüglich“. Es fällt wegen seiner iterativen Wortstruktur auf, die durch den Einschub die und einen Reim gekennzeichnet ist. Das Wort hat die Struktur „Grundwort (mit Konsonantenwechsel am Wortanfang) + die + Grundwort“. Abgesehen von dem Einschub ist es in seiner Struktur vergleichbar mit Reduplikationen wie ratzfatz oder ruckzuck. Als Grundwort wird das Verb poltern angesehen, das als Bedeutungsnuance zu „eilig, schnell, unverzüglich“ noch beiträgt, dass der betreffende Vorgang geräuschvoll und ungleichmäßig, eben „polternd“ abläuft.

Literatur

• Andrzej Zdzisław Bzdęga: Reduplizierte Wortbildung im Deutschen. Praca Wydana z Zasiłku Polskiej Akademii Nauk, Poznań 1965, S. 87. In diesem Buch werden eine ganze Reihe ähnlicher Formen angeführt.
• Hermann Paul: Deutsches Wörterbuch. Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes. 10., überarbeitete und erweiterte Auflage von Helmut Henne, Heidrun Kämper und Georg Objartel. Niemeyer, Tübingen 2002. Stichwort: „holpern“. ISBN 3-484-73057-9
• Franz Simmler: Morphologie des Deutschen. Flexions- und Wortbildungsmorphologie. Weidler, Berlin 1998, S. 462f. ISBN 3-89693-304-3