In the Flesh?

In the Flesh? ist ein Lied der britischen Rockband Pink Floyd. Es wurde von Roger Waters geschrieben und ist das erste Lied ihres 1979 erschienenen Konzeptalbums The Wall.

Musik

Die ersten 15 Sekunden des 3:20 Minuten langen Liedes sind ruhig und stellen den Schluss des letzten Liedes Outside the Wall des Albums The Wall dar. Wie auch bei vielen anderen Pink-Floyd-Alben, besteht dieses Album aus einem endlosen Zyklus, was daran zu bemerken ist, dass das letzte Lied nahtlos wieder ins erste übergeht. In den ersten Sekunden des Liedes sind die Worte "...we came in?" zu hören, welche den zweiten Teil eines Satzes darstellen, der im Lied Outside the Wall mit "Isn't this where..." begonnen wird.

Schon bald aber sind dominierende Gitarren zu hören. Diese Gitarren beherrschen dann das Lied die nächste Minute lang, bevor dann ein Chor den Übergang zum 16 Sekunden später einsetzenden Gesang einleitet. Nach 38 Sekunden Gesang kehrt das Lied dann wieder zu der Stimmung des Anfangs zurück. Auch das Lead-Out ist sehr stimmungsvoll und wird durch ein Motorendröhnen eines Bombers mit anschließendem Abwurf einer Bombe beendet (tatsächlich wurde das Geräusch von einer elektrischen Gitarre imitiert). Ganz am Schluss des Liedes ist noch der Schrei eines Babys zu hören, der schon auf das nächste Lied The Thin Ice Bezug nimmt.

Handlung

Wie alle anderen Lieder des Albums erzählt In The Flesh einen kleinen Teil der Geschichte von Pink, dem Protagonisten dieses Albums bzw. die Geschichte die das Album erzählt. Dieser erste Song markiert den Beginn der Show. Pink beginnt über seine Wand (The Wall) zu erzählen. Er möchte auch mitteilen, dass die Dinge hinter diesen kalten Augen („...behind these cold eyes“) trotz seines Äußeren ganz anders aussehen, als man denkt. Will der Zuhörer herausfinden, was sich hinter dieser grauen Maske versteckt, so muss er sich seinen Weg durch seine Verkleidung bahnen („if you wanna find out what's behind these cold eyes, you just have to claw your way through this disguise“). Indirekt teilt das Lied dem Hörer auch mit, dass Pinks Vater im Zweiten Weltkrieg getötet wurde. Dies wird durch den am Schluss hörbaren Bomber signalisiert (Fletcher Waters, der Vater von Roger Waters, ist im Zweiten Weltkrieg bei einem solchen Angriff der Deutschen gefallen; Roger wurde anschließend von seiner Mutter alleine erzogen. Das und die Schulzeit von Roger Waters wurde in den folgenden Liedern ebenfalls verarbeitet. Auf dem Album The Final Cut hat Roger Waters seinem Vater im Lied The Fletcher Memorial Home ein weiteres Denkmal gesetzt).

Live-Version

Während der originalen Tour wurde das Lied von einer Gruppe Personen vorgeführt, welche Masken trugen, um somit wie die echten Bandmitglieder von Pink Floyd auszusehen. Hierbei spielten Sie die Zeilen Tell me, is something illuding you sunshine? Is this not what you expected to see? (Sagt mir Freunde, werdet Ihr hier nicht getäuscht? Ist es nicht das, was Ihr zu sehen erwartet habt?) sowie weitere Hinweise auf eine „Ersatzband“ (surrogate band), auf die das Lied noch anspielt.

Film-Version

Am Anfang des Filmes sieht man Pink in einem abgeschlossenem Hotelzimmer sitzen; eine Gruppe Personen bricht die Tür auf und stürmt in das Zimmer, als das Lied „explodiert“. Der Film zeigt dann Bilder von randalierenden Personen, die noch später im Film eine Rolle spielen. Es folgt eine Kriegsszene, in der ein deutscher Bomber einen Bunker zerstört, was den Tod von Pinks Vater darstellen soll.

Im Film soll dieses Lied als ein Anfang oder eine Geburt verstanden werden. Pink ist in einem Raum der eine Gebärmutter am Ende eines leeren, sterilen Korridors darstellen soll. Er verharrt unbeweglich in einer Fötus-Position. Die Personen, die die Zimmertür aufbrechen, können als Beginn der Geburt angesehen werden. Pink wird von diesen Personen direkt untersucht und ärztlich versorgt. Die Szene und das Lied enden mit dem Schreien eines neugeborenen Babys. Ein weiterer Hinweis ist auch am Herzschlag zu erkennen, welcher bei den ersten Textstellen des Liedes zu hören ist. Weiterhin ist dieser Herzschlag vermutlich auch eine Anspielung auf das erfolgreichste Album von Pink Floyd, The Dark Side of the Moon.

Ende des Liedes

Zum Ende des Liedes ruft Roger Waters noch einige Bühnenanweisungen:

Lights!
Roll the sound effects!
Action!
Drop it! Drop it on 'em!
Drop it on 'em!

Die Live-Version von The Wall von 1980 bis 1981 hatte leicht veränderte Bühnenanweisungen:

Lights!
Roll the sound effects!
Drop it on 'em!
Drop it on 'em!

Weblinks

• Bruder Franziskus Website zum Inhalt und zur Entstehung mit allen Texten Englisch/Deutsch.
• A Complete Analysis of Pink Floyd's „The Wall“ Ausführliche Analyse des Liedes (engl.)