Istro-Romanisch

Istriotisch
Gesprochen in	Kroatien
Sprecher	1.000
Linguistische Klassifikation	Indogermanisch Italisch Romanisch Istriotisch
Sprachcodes
ISO 639-1:	-
ISO 639-2:	roa (sonstige Romanische Sprachen)
ISO 639-3:	ist

Das Istriotische (manchmal auch Istro-Romanisch) ist eine westromanische Sprache, die in Kroatien, im Südwesten Istriens, in den Städten Rovinj (Rovigno) und Vodnjan (Dignano) gesprochen wird.

Wie das ebenfalls in Istrien beheimatete Istrorumänische wird das Istriotische nur noch von wenigen hauptsächlich älteren Menschen gesprochen und ist daher in seinem Fortbestehen massiv bedroht. Schätzungen gehen von weniger als 1000 Sprechern aus. Als Schriftsprache verwenden die Sprecher gewöhnlich das Italienische.

Die Sprache wird von ihren Sprechern selbst nicht als „Istriotisch“ (ital. Istrioto) bezeichnet. Dieser Begriff geht auf den italienischen Linguisten Graziadio Isaia Ascoli zurück. Die Sprecher des Istriotischen bezeichnen ihre Sprache in der Regel nach ihrem Ort - also etwa rovignese in Rovigno oder fasanese in Fasana (Fažana).

Sprachverwandtschaft

Das Istriotische gehört als romanische Sprache zur indogermanischen Sprachfamilie. Es nimmt sprachgeschichtlich eine Zwischenstellung zwischen den italoromanischen Sprachen einerseits und dem einst längs der Ostküste der Adria gesprochenen, heute ausgestorbenen Dalmatischen andererseits ein. Bei der genaueren Einordnung dieser Sprache besteht Uneinigkeit. Lange Zeit wurde sie als Dialekt des Italienischen klassifiziert, heute jedoch wird sie oft als eigenständiges italoromanisches Idiom klassifiziert. Mitunter werden Verbindungen zum Furlanischen und zum Dalmatischen hergestellt.

Literatur

• Flavia Ursini: Istro-Romanisch in Lexikon der Romanistischen Linguistik. III. Niemeyer, Tübingen 1989. ISBN 3484502312
• Goran Filipi: Istriotisch in Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens. Klagenfurt.

Weblinks

• Eintrag zur istriotischen Sprache in der Enzyklopädie des Europäischen Ostens (von Goran Filipi)
• Informationen zu bedrohten Sprachen in Istrien (engl. und ital.)
• Projekt ISTRIOT IDIOMS IN ISTRIA - mit einer Liste von wissenschaftlichen Publikationen zum Thema (engl.)