Kaiketsu Zorro

Seriendaten
Deutscher Titel:	Z wie Zorro
Originaltitel:	怪傑ゾロ Kaiketsu Zorro
Produktionsland:	Japan
Produktionsjahr(e):	1995
Produzent:	Toho Katsumi Minoguchi Mushi Productions
Episodenlänge:	etwa 25 Minuten
Episodenanzahl:	52
Originalsprache:	Japanisch
Musik:	Hiromoto Tobisawa
Titellied:	Shiori Matsumoto
Idee:	Hideki Sonoda Isao Shizuoka Takashi Yamada Yasushi Hirano Sukehiro Tomita
Genre:	Shonen, Abenteuer
Erstausstrahlung:	März 1995 - Mai 1995 (RTL2) auf RTL2
Synchronisation

Z wie Zorro (jap. 怪傑ゾロ, Kaiketsu Zoro, dt. etwa: „der außergewöhnliche Zorro“) ist eine Anime-Fernsehserie aus dem Jahre 1995. In Deutschland lief die Serie, die frei von der bekannten Romanfigur Zorro handelt, erstmals ab 1995 auf RTL2 und ab März 2000 auf tm3. Ungewöhnlicherweise wurde diese Anime-Serie in Deutschland mehr als ein Jahr früher als in Japan ausgestrahlt. ^[1] Bemerkenswert ist zudem, dass die deutsche Version, die im Kinderprogramm gesendet wurde, ebenfalls einen offenen Umgang mit dem Tod besitzt, was heute, bei der Zensur- und Verfremdungspolitik der deutschen Sender, wohl anders ausfallen würde.

Nicht verwechseln sollte man diese Anime-Serie mit der 1998 entstandenen durchwachsenen US-Zeichentrickserie gleichen Namens (in der deutschen Version). 1995 erschienen vom Z wie Zorro-Anime auf deutsch 5 VHS-Kassetten mit jeweils 3 Episoden (also 15 der insgesamt 52 Folgen) von Starlight Video, die 2000 von Cine Plus erneut aufgelegt wurden. ^[2]

2008 erwarb der deutsche Vertrieb NEW KSM die Lizenzen einiger klassischer Anime-Serien, darunter auch Z wie Zorro. Diese sollen Ende 2008 und Anfang 2009 komplett in mehreren DVD-Boxen veröffentlicht werden, voraussichtlich jedoch nur mit der deutschen TV-Synchronisation. ^[3]

Handlung

Das frühe 19. Jahrhundert: Nach Jahren des Studiums kehrt der 18-jährige Adlige Don Diego de la Vega aus Spanien zurück in seine Heimat Kalifornien. Dort muss der blonde Jüngling feststellen, dass die spanische Armee, unter der Führung eines tyrannischen Gouverneurs und Generals, die Bevölkerung unterdrückt und unter ihrem Joch hält. Steuererhöhungen, Willkür und Grausamkeit der Soldaten und Hinrichtungen stehen auf der Tagesordnung. Diego, mit einem ausgeprägten Gerechtigkeitssinn, will nicht tatenlos zusehen. Um seine Freunde und seinen Vater, einen angesehenen adligen Großgrundbesitzer, nicht zu gefährden, tritt er maskiert als Rächer Zorro in Erscheinung, um der Armee Widerstand zu leisten und um die Bevölkerung zu verteidigen. Bei der Bevölkerung trifft Zorro auf Sympathie und Unterstützung. ^[4]

Hauptpersonen

• Zorro: Der Verteidiger und Rächer der Bevölkerung, dessen wahre Identität weithin unbekannt ist. Er trägt schwarze Kleidung (Maske, Hut, Umhang) und ist ein meisterhafter Reiter und Fechter.
• Don Diego de la Vega: Besitzt ausgesprochenen Mut und Sinn für Gerechtigkeit. Um in seinem Ansinnen, als Zorro Widerstand gegen die spanische Armee zu leisten, nicht aufzufallen, gibt sich Diego selbst jedoch als fauler und feiger Taugenichts aus.
• Lolita: Das hübsche 17-jährige Mädchen ist der Schwarm von Diego. Die beiden sind seit Kindheitstagen befreundet. Sie jedoch hat eine Schwäche für den tapferen Zorro, während sie Diego, aus den bekannten Gründen, für einen Feigling und Nichtsnutz hält und sich über seine Wandlung seit seiner Rückkehr wundert.
• Don Alejandro de la Vega: Er ist Diegos 48 Jahre alter Vater, ein strenger aber gerechter Mann. Obwohl mit den Besatzern nicht einverstanden, fügt er sich dennoch ihrem Willen. Trotz der Faulheit seines Sohnes vermutet er, dass er Zorro ist.
• Bernard: Ein 9-jähriger Waise, der von den Vegas adoptiert wurde und als vollwertiges Familienmitglied angesehen wird. Der tapfere, aufgeweckte Junge findet heraus, dass Diego sein Idol Zorro ist und hilft ihm nun häufiger als „Kleiner Zorro“. Er wird ständig von seiner Bulldogge Figaro begleitet.
• Don Carlos Prideaux: Der Vater von Lolita ist wie Don Alejandro ein reicher Adliger. Wenngleich ebenfalls nicht mit der Armee einverstanden, leistet er keinen Widerstand, um seinen Status und seine Familie nicht zu gefährden.
• Viento: Zorros Schimmel ist ein treues und edles Ross, das sich durch seine Tapferkeit auszeichnet.
• Der Gouverneur/General: Der Gouverneur von Südkalifornien ist nicht per se ein schlechter Mensch. Viel mehr hat er keine rechte Ahnung davon, was in seinem Land vorgeht und wird von Kommandant Raymond immer wieder manipuliert und getäuscht, was das Zusammenspiel von Zorro und diversen Vorfällen in der Armee angeht. Er ist sich der Loyalität seiner untergebenen Offiziere sicher und ahnt nicht, dass er sich zumindest später in der Serie damit immer wieder einer großen Gefahr aussetzt.
• Captain Raymond: Der selbstsüchtige und grausame Raymond ist der ranghöchste Offizier unter dem General, aber diesem nicht treu ergeben. Stattdessen plant er selbst die Übernahme der Macht. Er kommandiert die Nationalgarde und besitzt keinerlei Skrupel vor schmutzigen Aktionen gegen die Bevölkerung.
• Leutnant Gabriel: Gabriel ist Leutnant der Nationalgarde und erhält seine Befehle direkt von Raymond. Obwohl ein äußerst fähiger und tapferer Soldat, ist auch er grausam, arrogant und skrupellos. Insgeheim hofft er, eines Tages Raymond als Captain abzulösen.
• Sergenant Gonzales: Ein naiver und treudoofer Offizier der spanischen Armee und kein allzu begnadeter Soldat. Er untersteht Gabriel. Obwohl im Grunde ein guter Mensch, führt er die ihm erteilten Befehle aus.
• Captain Jekyll: Ein weiterer hoher spanischer Offizier. Obwohl auch er einen hohen Gerechtigkeitssinn besitzt pocht er auf die Einhaltung der Gesetze, da er glaubt, Spanien könnte für Ruhe und Wohlstand in der Bevölkerung sorgen. ^[5]

Synchronsprecher

Charakter	japanischer Sprecher (Seiyū)	deutscher Sprecher
Zorro/Diego	Toshihiko Seki	David Nathan
Lolita	Maria Kawamura	Melanie Haggége
Gabriel	Ken’yū Horiuchi	Matthias Klages
Bernard	Rica Matsumoto	Raimund Krone
Gonzales	Kōzō Shioya	Alexander Herzog

Einzelnachweise

1. ↑ Anime no tomodachi
2. ↑ Anime no tomodachi
3. ↑ Animania, Ausgabe 08-09/2008, Seite 7
4. ↑ wunschliste.de
5. ↑ mondotv.it

Weblinks

• Z wie Zorro in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Z wie Zorro in der Online-Filmdatenbank
• Z wie Zorro bei Anime News Network (englisch)