Kalinka

Kalinka

Kalinka (russisch Калинка; Verniedlichungsform der russ. Beere Kalina, auf deutsch Schneeball- oder Herz- bzw. Glasbeere) ist ein bekanntes russisches Lied. Fälschlicherweise gilt es – selbst in Russland – als russisches Volkslied, Text und Musik wurden jedoch 1860 von Iwan Petrowitsch Larionow gedichtet und komponiert. Der russische Komponist und Volkskundler schrieb das Lied für ein Theater in Saratow. Später gab er das Lied in den Spielplan des Chores für Volkslieder Agrenew-Slawjanski. Von da an begann die Popularität des Liedes.

Liedtext

Kalinka

Red Army Chorus

Original Transkription
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка мoя!
Kalinka, kalinka, kalinka moja!
W sadu jagoda malinka, malinka moja!
Ах, под сосною, под зелёною,
Спать положите вы меня!
Ай-люли, люли, ай-люли,
Спать положите вы меня.
Ach! Pod sosnoju, pod seljonoju,
Spat poloschite wy menja.
Aj-ljuli, ljuli, aj-ljuli,
Spat poloschite wy menja.
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка мoя!
Kalinka, kalinka, kalinka moja!
W sadu jagoda malinka, malinka moja!
Ах, сосёнушка ты зеленая,
Не шуми же надо мной!
Ай-люли, люли, ай-люли,
Не шуми же надо мной!
Ach! Sosjonuschka ty selenaja,
Ne schumi sche nado mnoi!
Aj-ljuli, ljuli, aj-ljuli,
Ne schumi sche nado mnoi!
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка мoя!
Kalinka, kalinka, kalinka moja!
W sadu jagoda malinka, malinka moja!
Ах, красавица, душа-девица,
Полюби же ты меня!
Ай-люли, люли, ай-люли,
Полюби же ты меня!
Ach! krasawiza, duscha-dewiza,
Poljubi sche ty menja!
Aj-ljuli, ljuli, aj-ljuli,
Poljubi sche ty menja!
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка мoя!
Kalinka, kalinka, kalinka moja!
W sadu jagoda malinka, malinka moja!

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Kalinka — (en ruso: Калинка) es una conocida canción rusa. Ha sido confundida como una genuina canción folclórica, pero realmente fue escrita por el compositor Iván Petróvich Lariónov (1830 1889) en 1860, siendo interpretada por primera vez en Sarátov como …   Wikipedia Español

  • Kalinka — (« Калинка » en cyrillique) est un célèbre chant russe devenu traditionnel. Il a été écrit et composé en 1860 par Ivan Petrovitch Larionov (1830 – 1889). Il s agit d une chanson d amour poétique, amusante et coquine, dont il est… …   Wikipédia en Français

  • Kalinka — may refer to one of the following.* Kalinka (song), a Russian song * Kalinka, Lublin Voivodeship, a village in the Lublin Voivodeship, Poland * Marc Kalinka, a video artist …   Wikipedia

  • Kalinka — Kalinka, Schwefelbergwerk bei Altsohl im ungarischen Comitate Sohl; ist eine Solfatara …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kalinka — Kalinka, Waleryan, poln. Geschichtsforscher, geb. 1826 in Krakau, gest. 16. Dez. 1886 in Lemberg, studierte in Krakau die Rechte, nahm am Aufstand von 1846 teil und flüchtete darauf nach Paris, wo er Sekretär des Fürsten Adam Czartoryiski wurde.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kalinka — Kalinka, Waleryan, poln. Historiker, geb. 1826 zu Krakau, gest. 16. Dez. 1886 in Lemberg; schrieb: »Der vierjährige Reichstag« (1880 88; deutsch, 2 Bde., 1896 98) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Kalinka (song) — Kalinka ( ru. Калинка) might be the best known Russian song of all time. It has been mistaken as being a genuine folksong,Fact|date=September 2007 but was actually written in 1860 by the composer and folklorist Ivan Petrovich Larionov 1830… …   Wikipedia

  • Kalinka (Begriffsklärung) — Kalinka steht für: Kalinka, russisches Lied von Iwan Petrowitsch Larionow Kalinka ist der Familienname folgender Personen: Anke Kalinka (* 1949), Geburtsname der deutschen Politikerin Anke Eymer (CDU) Ernst Kalinka (1865–1946), österreichischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Kalinka Inn — (Гили Мено,Индонезия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Gili Meno, Lombok, 8335 …   Каталог отелей

  • Kalinka Guest House — (Лоо,Россия) Категория отеля: Адрес: Азовская Улица 7, Лоо, Россия …   Каталог отелей

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”