Andreas Maes

Andreas Masius (* 30. November 1514 in Lennik bei Brüssel; † 7. April 1573 in Zevenaar; auch: Andreas Maes) war katholischer Kleriker, Humanist und einer der ersten europäischen Syrologen.

Nach Studium und kurzer Lehrtätigkeit in Löwen wirkte Masius als Sekretär des Konstanzer Bischof Johannes von Weeze († 13. November 1548), später, unter anderem im Auftrag des Abtes Gerwig Blarer (1495-1567) von Weingarten, als diplomatischer Vertreter in Rom. Auf Weisung des Herzogs Wilhelm V. von Jülich-Kleve-Berg erbat er 1555 vom Papst die Erlaubnis zur Gründung einer Universität in Duisburg. Nach Ausscheiden aus dem Klerus und seiner Heirat 1559 ließ er sich in Zevenaar nieder und publizierte in den letzten Lebensjahren mehrere Werke.

Masius studierte in Louvain Hebräisch, in Rom Arabisch bei Guillaume Postel und 1553 Syrisch bei Moses von Mardin, einem Priester des Patriarchats von Antiochien der Syrer. Im selben Jahr übersetzte er für Sulaqa, den erwählten (Gegen-) Patriarchen der ostsyrischen "Kirche des Ostens", die für dessen Weihe in Rom nötigen Dokumente aus dem Syrischen. 1554 fertige er, wohl in Deutschland, für Julius von Pflug († 3. September 1564), den letzten katholischen Bischof von Naumburg-Zeitz, eine lateinische Übersetzung der syrischen Basilius-Anaphora. Beides erschien im Druck als Beigabe zu Masius' Übertragung des Taktates De Paradiso des Moses bar Kepha.

De Paradiso Commentarivs : Scriptvs Ante Annos Prope Septingentos / à Mose Bar-Cepha Syro; ... Adiecta Est Etiam Divi Basilii Caesariensis Episcopi leiturgia siue anaphora ex vetustissimo codice Syrica lingua scripto. Praetera professiones fidei duæ, altera Mosis Mardeni Iacobitæ ... altera Sulaçe siue Siud Nestoriani ... Omnia ex Syrica lingua nuper tralata per Andream Masivm ... Antverpiæ, Ex Officina Christophori Plantini, 1569.

1571 veröffentlichte Masius, ebenfalls bei Plantin in Antwerpen, seine Grammatica linguae syricae sowie das Wörterbuch Syrorum Peculium. Hoc est, vocabula apud Syros scriptores passim vsurpata.

Literatur

• Albert van Roey: Les études syriaques d'Andreas Masius. In: Orientalia Lovaniensia Periodica 9 (1978), 141-158.

Weblinks

• Literatur von und über Andreas Masius im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek (Datensatz zu Andreas Masius • PICA-Datensatz • Einträge im Musikarchiv)
• Max Lossen: Masius, Andreas. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 20, Duncker & Humblot, Leipzig 1884, S. 559–562.

Personendaten
NAME	Masius, Andreas
ALTERNATIVNAMEN	Maes, Andreas
KURZBESCHREIBUNG	katholischer Kleriker, Humanist und Syrologe
GEBURTSDATUM	30. November 1514
GEBURTSORT	Lennik bei Brüssel
STERBEDATUM	7. April 1573
STERBEORT	Zevenaar