Liste latinisierter Namen

Liste latinisierter Namen

Die Latinisierung von Personennamen war vor allem bei Gelehrten des Mittelalters und bei den Humanisten der Renaissance weit verbreitet. Das Lateinische war die Gelehrtensprache des Abendlandes und hatte gegenüber den Volkssprachen ein höheres Prestige. Vor allem im 16. Jahrhundert legte sich darum fast jeder abendländische Gelehrte einen Namen zu, der in der Regel die direkte lateinische Entsprechung des Geburtsnamens darstellte; seltener waren Gräzisierungen, gelegentlich kommt aber beides beim gleichen Mann vor. Im 17. und 18. Jahrhundert kamen dann die latinisierten Namen etwa in dem Maße außer Gebrauch, wie die Volkssprachen das Latein in Studium und Lehre ablösten.

Latinisierungen von Namen hat es darüber hinaus auch in der Antike gegeben, wo die Römer die Namen von Personen nichtrömischer Völker ihrem Sprachgebrauch anpassten. Eine solche Anpassung hat es dann auch im Mittelalter in Bezug auf arabische Gelehrte gegeben, deren eigentliche Namen für Europäer schwer zu behalten waren. Diese Praxis wurde auch auf chinesische Philosophen angewandt – Konfuzius etwa ist in Europa fast ausschließlich unter seinem latinisierten Namen bekannt.

Es folgt eine Liste latinisierter Namen:


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Liste der lateinischen Beinamen des Mittelalters — Es war im Mittelalter üblich, genauer gesagt in der Zeit der Scholastik, die sich bis in die frühe Neuzeit reicht, berühmte Doktoren der Theologie mit Beinamen auszustatten, die ihre charakteristischen Stärke oder Würde zum Ausdruck bringt. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste lateinischer Beinamen des Mittelalters — Es war im Mittelalter genauer gesagt in der Zeit der Scholastik üblich, berühmte Doktoren der Theologie mit Beinamen auszustatten, die ihre charakteristische Stärke oder Würde zum Ausdruck bringen. Diese Tradition ist bis in die frühe Neuzeit… …   Deutsch Wikipedia

  • Lat — Latein (Lingua latina) Sprecher Nur als Zweitsprache Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Italische Sprachen Latein Offizieller Status Amtssprache von …   Deutsch Wikipedia

  • Lateinisch — Latein (Lingua latina) Sprecher Nur als Zweitsprache Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Italische Sprachen Latein Offizieller Status Amtssprache von …   Deutsch Wikipedia

  • Lateinische Sprache — Latein (Lingua latina) Sprecher Nur als Zweitsprache Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Italische Sprachen Latein Offizieller Status Amtssprache von …   Deutsch Wikipedia

  • Lingua latina — Latein (Lingua latina) Sprecher Nur als Zweitsprache Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Italische Sprachen Latein Offizieller Status Amtssprache von …   Deutsch Wikipedia

  • Latinisieren — Eine Latinisierung ist das Angleichen fremdsprachlicher, oft griechischer Wörter an das Latein der klassischen Antike durch die Römer selbst, so wie das griechische χρυσάνθεμον, chrysánthemon – „Goldblüte“ (aus chrysós – „Gold“ und ánthos –… …   Deutsch Wikipedia

  • Latinisiert — Eine Latinisierung ist das Angleichen fremdsprachlicher, oft griechischer Wörter an das Latein der klassischen Antike durch die Römer selbst, so wie das griechische χρυσάνθεμον, chrysánthemon – „Goldblüte“ (aus chrysós – „Gold“ und ánthos –… …   Deutsch Wikipedia

  • Latein — (Lingua latina) Sprecher Nur als Zweitsprache Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Italische Sprachen Latein Offizieller Status …   Deutsch Wikipedia

  • Latinisierung — bezeichnet: Das Angleichen fremdsprachlicher, oft griechischer Wörter an das Latein der klassischen Antike durch die Römer selbst, wie z. B. das altgriechische χρυσόλιθος chrysólithos ‚Goldtopas‘ (aus χρυσός chrysós ‚Gold‘ und λίθος líthos… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”