Kokuji

Kokuji

Kokuji (jap. 国字, dt. Landeszeichen oder 和製漢字 wasei kanji, dt. japanische Kanji) sind Kanji, die in Japan nach den Formprinzipien der chinesischen Schrift entwickelt wurden, aber in China unbekannt sind. Nur in seltenen Fällen wurde ein Kokuji in China übernommen.

Folgende Tabelle zeigt einige Beispiele.

Kokuji
Zeichen Hiragana Romaji Bedeutung Anmerkungen
峠 とうげ tōge Bergpass zusammengesetzt aus Radikal 46 山 (yama, „Berg“) und den Kanji 上 (ue, „oben“) + Kanji 下 (shita, „unten“)
凧 たこ tako Drachen zusammengesetzt aus den Kanji 風 (kaze, „Wind“) und Radikal 50 巾 (haba, „Tuch“)
辻 つじ tsuji Kreuzung zusammengesetzt aus gehen und 十 (jū, „zehn“, Radikal 24) (das Zeichen für die Zahl zehn ist hier bildlich als Kreuz zu sehen)
杢 もく moku Bauholz zusammengesetzt aus Radikal 75 木 (ki, „Holz“) und Radikal 48 工 (kō, „Bauarbeit“)
榊 さかき sakaki Sperrstrauch zusammengesetzt aus Radikal 75 木 (ki, „Holz“) und 神 kami.
鰯 いわし iwashi Sardine/ Sardelle zusammengesetzt aus Radikal 195 魚 (sakana, „Fisch“) und 弱 jaku, „Schwäche“.

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Kokuji — (国字, Kokuji? literalmente “carácter nacional”) se refiere a los caracteres kanji creados y usados exclusivamente en Japón y usados en el idioma japonés; a diferencia de la mayoría de los kanji, que fueron importados desde China y que tienen su… …   Wikipedia Español

  • Kokuji — Les kokuji (国字) sont des kanji créés au Japon et non en Chine. « Kokuji » signifie littéralement « caractère national ». Les kokuji ont commencé à être créés au VIIIe siècle. La plupart n ont pas de lecture on. Certains ont… …   Wikipédia en Français

  • kokuji — noun (Japanese language) kanji characters invented in Japan …   Wiktionary

  • Kanji — This article is about the Chinese characters used in Japanese writing. For other uses, see Kanji (disambiguation). Kanji (漢字;  listen) are the adopted logographic Chinese characters hanzi[1] that are used in the modern …   Wikipedia

  • Kandschi — Kanji Schrifttyp Logographisch Sprachen Japanisch Verwendungszeit seit ca. 500 n. Chr Offiziell in Japan Abstammung Chinesische Schriftzeichen …   Deutsch Wikipedia

  • Chinese characters — Unless otherwise specified Chinese text in this article is written in the format (Simplified Chinese / Traditional Chinese; Pinyin). In cases where the Simplified and Traditional Chinese characters are identical, the Chinese term is written only… …   Wikipedia

  • Kanji — Schrifttyp Logographisch Sprachen Japanisch Verwendungszeit seit ca. 500 n. Chr Offiziell in Japan Abstammung Chines …   Deutsch Wikipedia

  • Sakaki — This article is about the sakaki tree. For other uses, see Sakaki (disambiguation). Sakaki Sakaki, Cleyera japonica Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Japanische Schriftzeichen — Kana und Kanji in Kalligrafie Übungen aus Kyōto Die Schrift der modernen japanischen Sprache besteht aus den Kanji, die der chinesischen Schrift entstammen und als Logogramme meist den Wortstamm bilden, den Silbenschriften …   Deutsch Wikipedia

  • Japanisches Alphabet — Kana und Kanji in Kalligrafie Übungen aus Kyōto Die Schrift der modernen japanischen Sprache besteht aus den Kanji, die der chinesischen Schrift entstammen und als Logogramme meist den Wortstamm bilden, den Silbenschriften …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”