- Kutbay
-
Mel Kutbay (* in Istanbul) ist ein Geräuschemacher beim Film. Der Münchener wird bester Geräuschemacher Europas genannt[1] und gilt in seinem Metier als „Legende“[2].
Kutbay kam bereits als Schulkind zur Synchronarbeit. In türkischen Fassungen amerikanischer Filme war er beispielsweise die türkische Synchronstimme von Jackie Cooper. Kutbay blieb dem Synchronsprechen auch nach einer Ausbildung zum Journalisten, nach der er als Pressekorrespondent und Rundfunksprecher arbeitete, treu. Außerdem spielte Kutbay Rollen am staatlichen Theater. Nach einem Jahr Tätigkeit für das türkische Programm von Radio Cairo in Ägypten gelangte der Journalist in den 1960er Jahren auf einer Europareise nach München, wo er bis heute lebt und arbeitet.[3]
Da Kutbay die deutsche Sprache nicht gut beherrschte, übernahm er in Deutschland Geräuschsynchronisationen beim Film, bald auch für weltberühmte Filme wie Das Boot (1981) und Der Name der Rose (1986).
1986 gründete Kutbay in München das erste Tonstudio, welches speziell auf Geräuschaufnahmen für den Film ausgerichtet ist. Seitdem synchronisierte seine Firma zahlreiche weitere deutsche und ausländische Filmproduktionen, bisweilen aber auch Hörbücher.[4]
Einzelnachweise
- ↑ http://robhom.genios.de/r_sppresse/daten/presse_baz/20070226/baz.0207260012.html
- ↑ Movie-College
- ↑ http://www.meloton.de/melkutba.htm
- ↑ http://robhom.genios.de/r_sppresse/daten/presse_baz/20070226/baz.0207260012.html
Weblinks
- Website des Meloton-Studios
- Mel Kutbay in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
- Mel Kutbay bei crew united
- Mel Kutbays Münchener Filmgeräuschemacher-Studio
- Markus Ganz: „Im Rhythmus der Bilder. Mel Kutbay ist der Europameister unter den Geräuschemachern“ baz vom 26. Februar 2007; Ressort: Kultur
Wikimedia Foundation.
