Lady Chatterley

Lady Chatterley’s Lover (Lady Chatterleys Liebhaber, häufig einfach verkürzt zu Lady Chatterley) ist der Titel eines mehrfach verfilmten Romans von D. H. Lawrence aus dem Jahre 1928.

D. H. Lawrence verfasste drei verschiedene Versionen der Geschichte, doch nur die dritte und letzte Version wurde auch von ihm veröffentlicht.

Handlung

Der Roman spielt in Großbritannien und handelt von einer Dreiecksbeziehung zwischen:

• der jungen verheirateten Constance Chatterley,
• ihrem Mann Sir Clifford Chatterley, einem Großgrundbesitzer, der impotent und gefesselt an den Rollstuhl aus dem Ersten Weltkrieg heimgekehrt ist,
• dem Wildhüter Oliver Mellors, bei dem Constance schließlich sexuelle Erfüllung sucht.

Constance ist zunächst völlig ergriffen von der Faszination sexueller Handlungen, verleitet Oliver zu immer intimeren Praktiken, stellt dann nach einer Urlaubstrennung fest, dass sich zu dem verschlossenen Wildhüter eine echte Liebe entwickelt hat. Sie ist mit Einverständnis ihres Ehemannes von Oliver schwanger, will das Kind als legitimen Erben Cliffords hergeben, sich danach aber scheiden lassen, um mit Oliver ein einfaches Leben zu führen.

Rezeptionsgeschichte

Aufgrund der expliziten Beschreibung sexueller Handlungen und der Verwendung anstößiger Worte (Four-letter-words) geriet die Veröffentlichung zu einem Skandal; Verbote in zahlreichen Ländern waren die Folge.

In den Vereinigten Staaten endete das Verbot 1959 per Gerichtsurteil: Das amerikanische Verlagshaus Grove Press hatte erfolgreich gegen die Beschlagnahmung einer ungekürzten Ausgabe durch den U.S. Postal Service geklagt.

In Großbritannien wurde 1959 ein Gesetz verabschiedet, das unter anderem Literatur von Verboten nach dem Obscene Publications Act (Gesetz zu obszönen Publikationen) ausnahm. Als Penguin Books 1960 das Buch in elf Exemplaren druckte, unter Information der Polizei an eine Bahnhofsbuchhandlung auslieferte und zugleich Selbstanzeige wegen Verbreitung obszöner Bücher erstattete, wurde der Verlag angeklagt.^[1] Vom 20. Oktober bis zum 2. November 1960 wurde vor dem Londoner Gericht unter großem Interesse verhandelt. In einem richtungsweisenden Strafprozess im Old Bailey wurde Penguin, vertreten durch John Mortimer, nach fünf Verhandlungstagen von der Anklage der Staatsanwaltschaft freigesprochen. Die Geschworenen erkannten auf „Nicht schuldig“.^[2] Die Startauflage von 200.000 Exemplaren erschien am 10. November 1960 und war noch am selben Tag vollständig vergriffen.^[3] Eine Millionenauflage wurde vom Verlag nachgedruckt.

Ausgaben

• Lady Chatterley’s Lover, 1928
• Lady Chatterley’s Liebhaber, ISBN 978-3-257-23650-7, ISBN 978-3-538-06983-1, ISBN 978-3-423-13636-5 [TB], ISBN 978-3-538-05436-3
• Lady Chatterley [TB], ISBN 978-3-499-11638-4
• eine frühe Fassung auf deutsch auch unter dem Titel John Thomas & Lady Jane, ISBN 978-3-257-21030-9)

Verfilmungen

• 1955: Die Liebe der Lady Chatterley (L’amant de Lady Chatterley) – Regie: Marc Allégret
• 1981: Lady Chatterleys Liebhaber (Lady Chatterley’s Lover) – Regie: Just Jaeckin, mit Sylvia Kristel und Nicholas Clay in den Hauptrollen
• 1992: Lady Chatterley – Regie: Ken Russell und mit Joely Richardson und Sean Bean in den Hauptrollen (Fernsehproduktion der BBC)
• 2006: Lady Chatterley – Regie: Pascale Ferran, ausgezeichnet mit fünf Césars (unter anderem in der Kategorie Bester Film). In den Hauptrollen: Marina Hands und Jean-Louis Coullo'ch

Radioadaptionen

Von der BBC wurde eine Radioadaption produziert und im September 2006 erstmalig gesendet.

Siehe auch

• Die 100 Bücher des Jahrhunderts von Le Monde

Weblinks

• Lady Chatterley’s Lover (englischer Originaltext)

Einzelnachweise

1. ↑ Deutscher Chatterley-Prozeß? In: Die Zeit, Nr. 7/1961
2. ↑ nightlounge.biz: Der Prozess um Lady Chatterley, abgefragt am 1. November 2010
3. ↑ Oxford Dictionary of National Biography: Lady Chatterley’s Lover trial (act. 1960)