Lateinische Wendungen

Diese Liste lateinischer Phrasen sammelt lateinische Phrasen, Sprichwörter und Redewendungen, beschreibt ihren Gebrauch und gibt, wo möglich, die Quellen an.

Lateinische Wendungen sind ihrerseits oft aus dem Altgriechischen übersetzt und erscheinen deshalb auch in der Liste griechischer Phrasen.

Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V

Viele dieser Phrasen werden in Fachsprachen als unübersetzte Versatzstücke weiter gebraucht und haben sogar Eingang in das allgemeine Kommunikationsrepertoire gefunden, bisweilen auch als Verballhornungen. Aufgenommen in diese Liste werden Wörter und Sätze, die entweder:

• im Rechtswesen heute noch gebräuchlich sind (z. B. In dubio pro reo),
• in der Medizin allgemein verwendet werden (z. B. Delirium tremens),
• im kirchlichen Bereich gebraucht werden (z. B. Habemus Papam),
• Bedeutung für die Philosophie haben (z. B. a priori),
• von literarischer Bedeutung sind (z. B. Arma virumque cano),
• von historischer Bedeutung sind (z. B. Imperium Romanum),
• als Motto für Staaten und Teilstaaten dienen (z. B. A mari usque ad mare)

oder

• in der populären Kultur weithin bekannt sind (z. B. Delirant isti Romani.)

und

• die Vorbilder für deutsche Sprichwörter waren (z. B. Duobus litigantibus tertius gaudet.)
• oder im allgemeinen zum deutschen Wort- bzw. Sprachschatz gehören

Beispiele

Annuit coeptis

Carpe diem

Exlibris

Ultima Ratio

Vieles ist schon in den folgenden Listen enthalten und braucht deshalb hier nicht mehr gesondert aufgeführt zu werden:

• Liste lateinischer Präfixe – Liste lateinischer Suffixe - Liste lateinischer Abkürzungen
• Lebendes Latein: Latein im Recht, Nomenklatur (Anatomie)

Siehe auch:

• Wortgruppen des Latein: Verwandtschaftsbezeichnungen, Zahlwörter

Literatur

• Klaus Bartels: Veni vidi vici; Geflügelte Worte aus dem Griechischen und dem Lateinischen. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1992. ISBN 3-423-20167-3

• Karl Bayer: Nota bene! Das lateinische Zitatenlexikon. Düsseldorf: Patmos Verlag, 2003. ISBN 3-491-96095-9

• Georg Büchmann: Geflügelte Worte. - Der Neue Büchmann - Geflügelte Worte. Der klassische Zitatenschatz. Ullstein, 2007. ISBN 3-548-36953-7

• Gerald Drews: Latein für Angeber. Bassermann, 2004. ISBN 3-8094-1625-8

• Muriel Kasper: Reclams Lateinisches Zitaten-Lexikon. Stuttgart: Philipp Reclam jun., 2007. ISBN 978-3-15-010478-1

• Hubertus Kudla: Lexikon der lateinischen Zitate. 3500 Originale mit Übersetzungen und Belegstellen. München: C.H. Beck Verlag, 2001. ISBN 3-406-47580-9

• Marc Mylius: Die perfekten lateinischen Zitate. Sprüche und Sprichwörter. Marixverlag, 2004. ISBN 3-937715-05-3

• Christa Pöppelmann: Nomen est omen: Die bekanntesten lateinischen Zitate & Redewendungen und was dahintersteckt. München: Compact Verlag, 2008. ISBN 978-3-8174-6414-2

• Heinrich G. Reichert: Unvergängliche lateinische Spruchweisheit. Erzabtei St. Ottilien: EOS Verlag, 2000. ISBN 3-88096-479-3

• Alfred Sellner: Latein im Alltag. Alphabetisch geordnetes Nachschlagewerk von lateinischen Sentenzen, Sprichwörtern, Phrasen, Redewendungen, Zitaten und Formeln sowie deren Abkürzungen mit rund 850 Stichwörtern aus allen Lebensbereichen. Ergänzte und erweiterte Auflage. Wiesbaden: VMA-Verlag, 2006. ISBN 978-3-928127-11-0

• Karl-Wilhelm Weeber: Schlag nach bei Cäsar. Das passende lateinische Zitat für alle Fälle. Nymphenburger, 2002. ISBN 3-485-00911-3

Weblinks

• John Bouvier’s Law Dictionary (1856), (englisch)
• alphabetische Liste lateinischer Phrasen und Mottos (englisch)
• Sprichwörter und Phrasen
• Geflügelte Worte und römische Spruchweisheiten
• Lateinische Redewendungen, Sprichwörter und Phrasen
• Dictorum Index (umfangreiche Liste lateinischer Wendungen mit deutschen Übersetzungen)