- Les fleurs bleues
-
Die blauen Blumen (französischer Originaltitel: Les fleurs bleues) ist eine Geschichte von Raymond Queneau, geschrieben 1965.
Ins Deutsche übersetzt wurde sie von Eugen Helmlé, eine italienische Übersetzung ist von Italo Calvino.
Einführung
Der Herzog von Auge lebt im Jahre 1264 auf seinem Schloss, Cidrolin 700 Jahre später auf seinem Hausboot. Beide haben den Vornamen Joachim, beide haben drei Töchter. Während der Herzog als Haudegen bekannt ist, liebt Cidrolin die Ruhe und Fenchelessenz.
Ganz verschiedene Personen, ohne Zweifel…
Aber wie kommt es denn, dass der eine immer dann schläft, wenn der andere wach ist? Träumt vielleicht der eine den anderen? Wenn ja, wer wen? Oder jeder den anderen? Handelt es sich um Doppelgänger? Oder um dieselbe Person? Vielleicht ist auch das ganze Leben ein Traum? Was ist das überhaupt, Identität?
Wikimedia Foundation.