- Liste der Pokémon Episoden
-
Die ist eine Liste der Pokémon-Episoden, welche einen Überblick über die 11 Staffeln der Anime-Serie Pokémon geben soll. Diese Staffeln gibt es in Japan in dieser Form nicht, sondern in Japan gibt es mehr oder weniger Serien. So gibt es also die Bezeichnung Battle Dimension gar nicht, sondern die enthaltenen Folgen gehören zur Pokémon Diamant und Perl-Serie. Immer nur die erste Staffel einer neuen Region enthält den aus dem Original übersetzten Namen.
Episoden
1. Staffel
Nr.
ges.Nr. Folgentitel (Deutsch) Folgentitel (Original) 1 1 Pika-Pikachu 2 2 In letzter Minute 3 3 Ash im Jagdfieber 4 4 Die Herausforderung 5 5 Showdown in Marmoria City 6 6 Piepi und der mysteriöse Mondstein 7 7 Bezaubernde Schwestern 8 8 Harte Schale - Weicher Kern 9 9 Übung macht den Meister 10 10 Bisasam und das versteckte Idyll 11 11 Glumanda - Ein Pokémon in Nöten 12 12 Die Schiggy-Meute 13 13 Der geheimnisvolle Leuchtturm 14 14 Vorsicht Hochspannung! 15 15 An Bord der M.S. Anne 16 16 Das Schiffswrack 17 17 Insel der Giganten 18 18 Beauty and the Beach!1 19 19 Tentacha & Tentoxa 20 20 Die verlorene Seele 21 21 Bye-bye Smettbo 22 22 Abra und das Psychoduell 23 23 Der Terror-Turm 24 24 Alpollo vs. Kadabra 25 25 Rasaff dreht durch 26 26 Im Reich der Düfte 27 27 Hypnos Nickerchen 28 28 Modezeit - Eitelkeit 29 29 Hart aber fair 30 30 Drohende Gefahr 31 31 Das Digda-Problem 32 32 Die Arena der Ninjas 33 33 Das Pokémon-Rennen 34 34 Kangama Kid 35 35 Legend of the Dratini1 36 36 Die Fahrrad-Gang 37 37 Die mysteriöse Villa 38 38 Pikachus Abschied 39 39 Die ungleichen Brüder 40 40 Relaxo im Tiefschlaf 41 41 Duell in Dark City 42 42 Electric Soldier Porygon1 43 43 Angriff der Kokoweis 44 44 Die Paras Problematik 45 45 Pummeluffs Song 46 46 Angreifer der Urzeit 47 47 Operation Chaneira 48 48 Verliebt, Verlobt, Verheiratet 49 49 Der Trickbetrüger 50 50 Kampf um Togepi 51 51 Der mysteriöse Garten 52 52 Das Prinzessinnenfest 53 53 Katzengejammer und Heldengeschichten 54 54 Die Fukano-Akte 55 55 Pokémon Paparazzi 56 56 Die Feuerprobe 57 57 Butch und Cassidy 58 58 Der Rätselmeister 59 59 Panik im Vulkan 60 60 Turtoks Tiefschlafdrama 61 61 Bezaubernde Meerjungfrau 62 62 Die Piepi Legende 63 63 Der Kampf um den Erdorden 64 64 Vertauschte Rollen 65 65 Ewige Rivalen 66 66 Rätselhafte Entwicklung 67 67 Die große Welle 68 68 Terror im Treibhaus 69 69 …und Action! 70 70 Mauzi in Hollywood 71 71 Groß, Größer, Onix 72 72 Die rätselhafte Tempelruine 73 73 Böse bis auf die Knochen 74 74 Im Zeichen der Flamme 75 75 Ring frei zu Runde 1 76 76 Feuer und Eis 77 77 Hopp oder Top - Die Runde 4 78 78 Echte Freundschaft 79 79 Möge der Bessere gewinnen 80 80 Das Versprechen 2. Staffel
Nr.
ges.Nr. Folgentitel (Deutsch) Folgentitel (Original) 81 1 Panik-Party 82 2 Flug des Grauens 83 3 Gefahr im Verzug! 84 4 Das verlorene Lapras 85 5 Wettkampf der Wasser-Pokémon 86 6 Der Aufstand 87 7 Das Kristall-Onix 88 8 Pinkan Island 89 9 Auf der Suche nach Fossilien 90 10 Theater, Theater… 91 11 Entons Verschwinden 92 12 Entzückender Notdienst 93 13 Abenteuer auf der Insel Navel 94 14 Der Fruchtdieb! 95 15 Die Trophäe im Geisterschiff 96 16 Mauzis Abenteuer 97 17 Tracy und die Käfer-Pokémon 98 18 Ferientag mit Hindernissen 99 19 Ash und die Lektion auf der Mandarin Insel 100 20 Liebe auf den ersten Blick! 101 21 Blitzgewitter und Energiespender 102 22 Gefahr im Kanal 103 23 Romantisches Insel-Abenteuer 104 24 Mächtig Ärger! 105 25 Willkommen im Dream Team! 106 26 Wasser Marsch! 107 27 Der Kampf ums Essen 108 28 Der Pokemon-Doppelkampf 109 29 Der wirre Beobachter 110 30 Stachelsporen-Chaos 111 31 Hallo Pummelo 112 32 In der Höhle des Drachen 113 33 Viva las Lapras! 114 34 Lektrobal Dilemma 115 35 Zirkus in Alabastia 116 36 Showdown in Alabastia 3. Staffel (Die Johto-Reisen)
Nr.
ges.Nr. Folgentitel (Deutsch) Folgentitel (Original) 117 1 Finger weg von Karnimani! 118 2 Im Team gegen Team Rocket! 119 3 Ein spezieller Freund 120 4 Roll on Pokémon! 121 5 Pokémon Illusion! 122 6 Flower Power 123 7 Attacke Webarak! 124 8 Schnappt euch Snubbull! 125 9 Das kleine Damhirplex 126 10 Endivies Rettung 127 11 Geheimnis des Morlord 128 12 Treue Ledyba 129 13 Alte Bekannte 130 14 Überraschung im Knofensa-Turm 131 15 Kampf um den Flügelorden 132 16 Klein aber Oho 133 17 Rettung In letzter Sekunde 134 18 Herausforderung für Glurak 135 19 Sonnflora des Jahres 136 20 Endivies Alleingang 137 21 Donnerwetter! 138 22 Superhelden 139 23 Sanft und Wollig 140 24 Verkabelter Pokemonkampf 141 25 Feurige Jagd 142 26 Die Regenmacher 143 27 Aprikoko Fieber 144 28 Die Arena von Azalea City 145 29 Teamwork 146 30 Die Pokemon-Tauschbörse 147 31 Feuerwehr Wettbewerb 148 32 Die Felino-Schule 149 33 Gefährlicher Tunnel 150 34 Nachts - wenn die Hunduster kommen 151 35 Streit um Karnimani 152 36 Heisse Kämpfe 153 37 Liebe auf Karnimani Art 154 38 Schlauer als Noctuh 155 39 Gefahr im finsteren Wald 156 40 Der magische Blick 157 41 Das Schicksalsbuch 4. Staffel (Johto-Liga Champions)
Nr.
ges.Nr. Folgentitel (Deutsch) Folgentitel (Original) 158 1 Eine harte Nuss in Dukatia City 159 2 Revanche in Dukatia City 160 3 Live auf Sendung! 161 4 Fang das Käfer-Pokemon! 162 5 Eine Frage des Typs 163 6 Aufregende Entdeckungen 164 7 Der Taubsi Express Service 165 8 Verschollen im Schloss 166 9 Dojo Träume 167 10 Heisse Wasserschlacht 168 11 Angel, Köder, Angeber 169 12 Die Schöne und der Züchter 170 13 Geheime Medizin 171 14 Stromausfall im Kraftwerk 172 15 In den Bergen 173 16 Woingenau Festival! 174 17 Imitation Konfrontation 175 18 Nur Ärger mit Snubbull 176 19 Pokémon Jiu-Jitsu 177 20 Gefährlicher Flügelschlag 178 21 Das Pflanzen-Pokémon-Turnier 179 22 Süße Früchte 180 23 Ausgebüxt! 181 24 Geister in Teak City 182 25 Von Geist zu Geist 183 26 Tea Time 184 27 Diebische Kramurx 185 28 Das mysteriöse Regenbogenlicht 186 29 Der kleine Dieb 187 30 Bewegende Bilder 188 31 Heisse Quellen 189 32 Kalter Schock 190 33 Feuersteine! 191 34 Trügerische Dummisel 192 35 Woingenau und der magische Schlüssel 193 36 Fieberträume! 194 37 Pokémon Sumo 195 38 Der Pokémonflüsterer 196 39 Die goldene Maske 197 40 Pokemon-Kunst 198 41 Herzschmerz 199 42 Brenzliges Abenteuer 200 43 Ärger mit Lorblatt 201 44 Natu mit dem Zukunftsblick 202 45 Der Heißluftballon-Wettbewerb 203 46 Die große Show 204 47 Hilfe beim Tunnelbau 205 48 Das Luxus-Luftschiff 206 49 Schwester Joy vom Lucid See 207 50 Die Pokémon-Oase 208 51 Das kranke Ampharos 209 52 Der Maschock-Trainer 5. Staffel (Master Quest)
Nr.
ges.Nr. Folgentitel (Deutsch) Folgentitel (Original) 210 1 Mitten im Strudel 211 2 Hoch hinaus! 212 3 Die große Lampi-Parade 213 4 Corasonn Schabernack! 214 5 Auf der Suche nach dem Silberflügel 215 6 Octillery im Abseits 216 7 Duell der Helden! 217 8 Gute Freunde heisse Rivalen! 218 9 Die Digda-Dieb-Division 219 10 Silber zu uns! 220 11 Das Comeback von Butch und Cassidy 221 12 Lugia in der Falle 222 13 Versprochen ist versprochen! 223 14 Der Hoothoot-Express 224 15 Nerven aus Stahl! 225 16 Bisasam im Diplomatendienst 226 17 Vier sind einer zu wenig 227 18 Aufstand der Pokemon 228 19 Extreme-Pokemon in Eiskirchen 229 20 Das Ei ist weg! 230 21 Phanphys wahre Freunde 231 22 Zurück ins Team 232 23 Vulnona im Nebel 233 24 Raubauz macht Rabatz! 234 25 Die Xatu und die Zukunft 235 26 Gefährliche Radiowellen 236 27 Armes Garados 237 28 Der eiskalte Norbert 238 29 Der Eis-Preis 239 30 Von wo der Wind weht 240 31 Manche mögens heiß! 241 32 Hokus Pokemon 242 33 Kristallklare Sache 243 34 Das alte Lied… 244 35 Erleuchtung für alle! 245 36 Der Poke-Reim-Battle 246 37 Vom Himmel gefallen 247 38 Böse Zukunft 248 39 Abenteuer im Park 249 40 Folgenschwere Verwechslung 250 41 The Ice Cave!1 251 42 Porentief rein 252 43 Der Drachenzahn von Ebenholz 253 44 Das rasende Dragoran 254 45 Orden Nummer 8! 255 46 Die Orden sind weg! 256 47 Pure Enton-Power! 257 48 Wiedersehen mit Ärger 258 49 Fang das Larvitar 259 50 Das legendäre Entei 260 51 Auf der Suche nach dem Paradies 261 52 Elekid ist weg! 262 53 Larvitar - Superstar! 263 54 Geheimnisvolles Icognito 264 55 Glücklich vereint 265 56 Ein Sniebel geht um 266 57 Die Flamme des Ho-Oh 267 58 Schiggy für Ash! 268 59 Ein entscheidendes Unentschieden 269 60 Alte Rivalen 270 61 In der Hitze des Gefechts 271 62 Spiel mit dem Feuer! 272 63 Zeit des Abschieds 273 64 Auf Wiedersehen, Freunde! 274 65 Endlich in der Hoenn-Region 6. Staffel (Advanced)
Nr.
ges.Nr. Folgentitel (Deutsch) Folgentitel (Original) 275 1 Pikachu in Not 276 2 Das Tor zur Vergangenheit 277 3 Nervensäge Max 278 4 Ein Schwalbini kommt selten allein 279 5 Ein Hoch auf die Knickerbocker 280 6 In den Fängen des Wilderers 281 7 Die Geckarbor und ihr Zuhause 282 8 Ein neuer Freund 283 9 Die heimatlosen Knilz 284 10 Die stärksten Pokémon der Welt 285 11 Das letzte Bisschen 286 12 Rocko und das kleine Loturzel 287 13 Pokémon-Eleganz 288 14 Zweimal Franklin 289 15 Die Pokémon-Akademie 290 16 Der erste offizielle Kampf! 291 17 Max erstes Abenteuer 292 18 Kapitän Salzkopf 293 19 Angriff der Tohaido! 294 20 König der Wellen 295 21 Vertauschte Waumpel 296 22 Höhlen-Ärger! 297 23 Die Krebscorpsfischer 298 24 Das Allesfresser-Pokemon 299 25 Der alte Moormann 300 26 Endlich Freunde 301 27 Drei Teams zu viel! 302 28 Irren ist menschlich 303 29 Das Minenmonster 304 30 Stürmische Begegnung 305 31 Strategie ist alles! 306 32 Oase im Meer 307 33 Das Probe-Pokémon-Feuerwerk! 308 34 Ein Wailord für alle Fälle 309 35 Hopp oder top! 310 36 Der Geheimnisvolle Stein 311 37 Retter in der Not 312 38 Der Held im Nebel 313 39 Das Rätselhaus 314 40 Spaß muss sein 7. Staffel (Advanced Challenge)
Nr.
ges.Nr. Folgentitel (Deutsch) Folgentitel (Original) 315 1 Die Melonenmeisterin 316 2 Liebe auf den zweiten Blick 317 3 Der Traum vom Fliegen 318 4 Die Prinzessin und das Togepi 319 5 Das Togepi-Paradies 320 6 Camperupt außer Rand und Band! 321 7 Wenn Düfte durch die Lüfte ziehen… 322 8 Im Zickzack zum Ziel 323 9 Max im Doppelpack 324 10 Schwindel auf der ganzen Linie! 325 11 Maike macht's möglich 326 12 Der falsche Meister 327 13 Ein Ass im Ärmel 328 14 Der Stein aus dem All 329 15 Der Pokémon-Poet 330 16 Das Große Gähnen 331 17 Schnapp dir das Pandir! 332 18 Qual aus Stahl 333 19 Voltenso in Hochspannung 334 20 Heilendes Händchen 335 21 Perfekt getarnt! 336 22 Auf den letzten Drücker… 337 23 Der Lord des Wassers 338 24 Angst vorm Fliegen 339 25 Riesenschlucker Schluppuck! 340 26 Rums! Da kommt ein Krawumms! 341 27 So ein Kappalores! 342 28 Norman-Mania! 343 29 Romantik à la Blütenburg! 344 30 Power zum umfallen! 345 31 Die geheimste Geheimbasis der Welt! 346 32 Top-Teamwork! 347 33 Betreten verboten! 348 34 Das nennt man Pech! 349 35 Ein angelnder Gott 350 36 Ich bin du! 351 37 MFP-Girls wollen Spaß! 352 38 Verlieren geht über studieren! 353 39 Perle, wem Perle gebührt! 354 40 Der König der Ringe 355 41 Fliegende Untertassen 356 42 Apfeldiebe! 357 43 Der Mann mit den 1000 Gesichtern 358 44 Und wer fliegt jetzt !? 359 45 Kampf um den sechsten Orden 360 46 Projektor an und Action 361 47 Verrückt nach Lunastein 362 48 Der Bummelz-Bananen-Garten 363 49 Freunde fürs Leben! 364 50 Vladimer, der Angreifer! 365 51 Übung macht den Meister! 366 52 Das Herz am rechten Fleck! 8. Staffel (Advanced Battle)
Nr.
ges.Nr. Folgentitel (Deutsch) Folgentitel (Original) 367 1 Wirbel um die blaue Perle 368 2 Freundschaft zählt mehr als der größte Schatz 369 3 Die Pokemon als Friedensstifter 370 4 Fitness macht stark! 371 5 Macht über Groudon 372 6 Alte Legenden leben auf! 373 7 Kräftemessen ohne Schwerkraft! 374 8 Bei aller Freundschaft 375 9 Shaking Island Battle! Barboach VS Whiscash!!1 376 10 Übermut tut selten gut! 377 11 Hat Max Recht? 378 12 Hochmut kommt vor dem Fall 379 13 Einer für alle, alle für einen ?? 380 14 Was sich liebt, das neckt sich! 381 15 Der Wille versetzt Berge! 382 16 Absolutes Desaster! 383 17 Eine Hand wäscht die andere! 384 18 Max, halte durch! 385 19 Aus der Traum? 386 20 Acht auf einen Streich 387 21 Frust macht Diebe 388 22 Is wer? Is wo? Is wie? Isso! 389 23 Die rollende Romanze 390 24 Eifer sucht Eifersucht! 391 25 Alles oder Nichts! 392 26 Eine Beere in Ehren kann niemand verwehren! 393 27 Weniger ist manchmal mehr! 394 28 Phantom Dieb Alarm! 395 29 Ash and May! Heated Battles in Hoenn!! 396 30 Mehr Schein als sein? 397 31 Trau, Schau wem! 398 32 Studieren geht über verlieren! 399 33 Flug ins Ungewisse 400 34 Das gestiefelte Mauzi 401 35 Übermauzische Kräfte! 402 36 Bereiter als Breit! 403 37 Die Attacken-Sonate 404 38 Wettkampf der Strategien 405 39 Jetzt oder nie! 406 40 Und der Gewinner ist? 407 41 Neue Träume, neue Ziele! 408 42 Auf Los geht's los! 409 43 Geschwister kosten Nerven! 410 44 Wiedersehen macht Freude! 411 45 Ein Trumpf im Ärmel! 412 46 Jagd auf Onix 413 47 WER hat hier WEN ausgesucht? 414 48 Wettlauf gegen die Zeit 415 49 Enton klein-im Netzchen fein! 416 50 Duell am Herd! 417 51 Groß, größer, am größten! 418 52 Reingelegt! 419 53 Schiggy, der riesen Power-Zwerg! 420 54 Pasta Lavista 9. Staffel (Battle Frontier)
Nr.
ges.Nr. Folgentitel (Deutsch) Folgentitel (Original) 421 1 Duell in der Geisterstadt 422 2 Der Mann, den sie Klein-James nannten 423 3 Der Zauberlehrling 424 4 Kleider machen KEINE Leute 425 5 Ein 'Ei'-maliges Abenteuer! 426 6 Rock'n Roll 427 7 Aus Schaden wird man klug 428 8 Taktisches Theater 429 9 Überspannt! 430 10 Der Hüter des Waldes 431 11 Stolz und Tapferkeit 432 12 Eine Zeitreise heilt alle Wunden 433 13 Flotte Lotte 434 14 Durch Teamwork zum Früchtekorb! 435 15 Immer wieder Harley! 436 16 Schmerz - lass nach! 437 17 Wenn sich zwei streiten, … haut der Dritte ab! 438 18 Aus und Vorbei! 439 19 Natürlich Natur! 440 20 Achtung, Kamera läuft! 441 21 Unfug! Nichts als Unfug! 442 22 Glück im Spiel - Pech in der Liebe! 443 23 Zu süß, um wahr zu sein 444 24 Der Pokémon-Flüsterer 445 25 Alle guten Dinge sind zwei! 446 26 Deoxys aus dem All - Teil 1 447 27 Deoxys aus dem All - Teil 2 448 28 Es ist nicht alles Gold was glänzt! 449 29 Kommt Zeit - Kommt Plan! 450 30 Wer aufgibt, hat verloren! 451 31 Einmal ein Team - immer ein Team! 452 32 Vergeben und vergessen! 453 33 Der Feind in mir 454 34 Monster mit Appetit! 455 35 Zeigs ihnen, Maike! 456 36 Jetzt geht's los! 457 37 Zarte Bande 458 38 Es lebe der König! 459 39 Strategie am Morgen, Komik am Abend! 460 40 Das Snibunna-Duell 461 41 Zu früh gefreut! 462 42 Wie eine Niederlage zum Sieg wird! 463 43 SOS in den Bergen 464 44 Alte Freunde 465 45 Alles auf eine Karte! 466 46 Wer nichts hat, kann nichts verlieren! 467 47 Jedes Ende hat einen Anfang! 10. Staffel (Diamant und Perl)
Nr.
ges.Nr. Folgentitel (Deutsch) Folgentitel (Original) 468 1 Lucia startet durch! 469 2 Gib niemals auf! 470 3 Endlich vereint! 471 4 Friede, Freude, Sonnentag! 472 5 Klein, aber bärenstark! 473 6 Stur wie ein Pokemon 474 7 Die Beeren in Nachbars Garten 475 8 Prinzessin Powerzone 476 9 Verknallt in Pikachu 477 10 Wer nicht hat, der hat schon! 478 11 Lucias allererster Wettbewerb 479 12 Freundin und Rivalin 480 13 Aus der Luft ins Netz! 481 14 Rockos eigenes Süppchen! 482 15 Außen hui, innen pfui! 483 16 Alles auf eine Karte! 484 17 Die Rückkehr der Fossilien 485 18 Selbstvertrauen ist der halbe Sieg 486 19 Schnapp dir Pachirisu! 487 20 Pokemon-Jägerin unterwegs! 488 21 Die Poke-Weiterentwicklungsmaschine 489 22 Voll eifersüchtig! 490 23 Ohne Mut kein Preis! 491 24 Kein Kuchen ohne Sugar! 492 25 Knursp-Kochkurs für Knirpse 493 26 Wer wird denn Bammel haben? 494 27 Lucias große Chance!? 495 28 Driftlon im Wind… 496 29 Die Champion-Zwillinge 497 30 Wo ist der Zauber-Honig 498 31 Verrückt nach Pflanzen-Pokemon! 499 32 Wer den Honig liebt… 500 33 Nachahmen streng erlaubt! 501 34 Spezialtraining für Plinfa 502 35 WER hat hier WEN im Griff?! 503 36 Wer sind die wahren Gauner? 504 37 Die Unschlagbaren Drei 505 38 Familienzuwachs! 506 39 Pokemon, allein auf See! 507 40 Der große Traum der Meisterin! 508 41 Üben! Üben! Üben! 509 42 Eine „blitzende" Herausforderung! 510 43 Wunderland, leb wohl! 511 44 Mit Seifenblasen ins Traumland! 512 45 Rettet Schilterus! 513 46 Ein Irrgarten zum Irrewerden! 514 47 Gut Ding hat keine Weile! 515 48 Geplatzte Träume! 516 49 Ein Partner zum Abgewöhnen! 517 50 Willkommen im Team! 518 51 Mit Vollgas ins Finale! 11. Staffel (DP Battle Dimension)
Nr.
ges.Nr. Folgentitel (Deutsch) Folgentitel (Original) 519 1 Tränen der Vergangenheit 520 2 Entscheidung des Herzens 521 3 Ein Unerwarteter Tausch! 522 4 Die Legende lebt! 523 5 Bidifas nagt am besten! 524 6 Der Power-Gehirn Manipulator 525 7 Die Drei schönen Banditen 526 8 Eine Reise – Icognito! 527 9 Fehler machen klüger! 528 10 Nett und geduldig…?! 529 11 Thermalquelle mit Leck! 530 12 Vom Winde verweht 531 13 Sandtricks! 532 14 Erfolg ist ein hartes Geschäft! 533 15 Eine Herausforderung mit Folgen…! 534 16 Heiß, heißer, am heißesten! 535 17 Galaktisch böse - Team Galaktik! 536 18 Das Klingeling der Klingplim! 537 19 Auf den letzten Drücker! 538 20 Pikachu gegen Goliath! 539 21 Lucia sucht den Superstar! 540 22 Das "Sieben Sterne Restaurant"! 541 23 Der Schmetterling des Meeres 542 24 Probe aufs Exempel 543 25 Nerven bewahren! 544 26 Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen! 545 27 Panflam in Flammen! 546 28 Ein Tänzchen in Ehren, …! 547 29 Pokémon Ranger: Die Entführung von Riolu - Teil 1 548 30 Pokémon Ranger: Die Entführung von Riolu - Teil 2 549 31 Power Crash(er)-Kurs! 550 32 Ein liebenswürdiger Vielfraß! 551 33 Bekämpfe die Angst mit Angst! 552 34 Poké-Style! 553 35 Ein Enton kommt selten allein! 554 36 Die Pokémon Sommer-Akademie! 555 37 Volle Punktzahl … mit Abstrichen! 556 38 Ein Verirrter Geist! 557 39 Der Pokémon-Triathlon! 558 40 Zurück zu den Wurzeln! 559 41 Eine Ganz besondere Gegnerin! 560 42 Doktor Rocko! 561 43 Zwei Generationen – eine Gegnerin! 562 44 Viel Aufregung um den Weiß-Orb 563 45 Im Doppelteam-Karussell! 564 46 Kleider machen Monster-POKéMON! 565 47 Wiedersehen mit Freunden und Trainern! 566 48 In die Hände gespielt! 567 49 Trainer, Trainer! 568 50 Drei gegen Drei! 569 51 Ein Legendäres Pokémon! 1= Kein deutscher Episodentitel vorhanden, da nicht ausgestrahlt.
Nicht (mehr) gezeigte Episoden
Es gibt eine Reihe von Episoden, die entweder nie gezeigt wurden oder nach einer gewissen Zeit aus dem Programm genommen wurden. In der folgenden Auflistung ist auch die Nummer der Episode nach japanischer Zählweise angegeben.
- Beauty and the Beach
Beauty and the Beach (18) wurde am 24. Juni 2000 zum ersten Mal in den USA ausgestrahlt und kurz darauf aus dem Programm genommen.
Grund dafür war, dass Team-Rocket-Bösewicht James an einem Schönheitswettbewerb teilnimmt, wofür er sich mit künstlichen Brüsten als Frau verkleidet.[1] In den USA wurde die Episode einmal ohne eine Szene ausgestrahlt, in der James mit seinen Brüsten vor Misty prahlt; in Deutschland wurde sie nie gezeigt.
- Tentacha & Tentoxa
Tentacha & Tentoxa (19) wurde nur in den USA abgesetzt. Grund dafür ist eventuell eine Szene, in der ein Tentoxa mit seinen Tentakeln Hochhäuser zerstört, was an die Terroranschläge vom 11. September 2001 erinnert. Es kann auch sein, dass diese Folge nicht mehr gezeigt wurde, da große Waffen benutzt werden. Nachdem sie bei Kids’ WB! nicht mehr ausgestrahlt wurde, nahm sie Cartoon Network aber mit ins Programm. Dort wurde sie jedoch nach dem Hurrikan Katrina verboten, da in der Folge eine Stadt unter Wasser steht.
- Der Terror-Turm
Auch Der Terror-Turm (23) wurde nur in den USA gestrichen. Nach den Terroranschlägen vom 11. September sendete man die Folge nur wegen des Namens The Tower of Terror nicht mehr.
- Miniryu no Densetsu
ミニリュウのでんせつ (dt. Die Legende des Dratini) (35) schaffte es nicht bis nach Deutschland, da sie den Verantwortlichen zu gewalttätig war und weil dort mehrmals Waffen auf Menschen gerichtet werden[2].
In dieser Folge fängt Ash eine Tauros-Herde, die auch in späteren Episoden zu sehen war, ohne Erklärung, wo her sie kam.
- Dennōsenshi Porygon
でんおうせんしポリゴン (dt. Computersoldat Porygon) (38) ist die wohl bekannteste abgesetzte Pokémon-Episode. Sie enthält eine Szene, in der eine Explosion durch ein schnelles abwechselndes Flackern in rot und blau dargestellt wird.[3] Dadurch können epileptische Anfälle ausgelöst werden. So kam es dazu, dass 685 japanische Kinder (310 Jungen, 375 Mädchen) ins Krankenhaus eingeliefert wurden. Zwei Kinder mussten dort mehr als zwei Wochen verbringen. Bei vielen weiteren Kindern dürfte die Szene nur Kopfschmerzen verursacht haben. Die Episode nie wieder ausgestrahlt.
Der Vorfall wurde auch in anderen Zeichentrickserien parodiert. So bekommt Kenny in der South Park-Episode Chinpokomon einen epileptischen Anfall, während in der Simpsons-Episode Die japanische Horror-Spielshow die ganze Familie davon betroffen ist. In der US-amerikanischen Serie Drawn Together erklärt Ling-Ling, welcher auf Pikachu basiert, seine Aufgabe sei es, dafür zu sorgen, dass Kinder epileptisch werden.
- A Scare in the Air
Die Episode A Scare in the Air (84) wurde ebenfalls abgesetzt, weil der Name an den 11. September erinnert. 4Kids Entertainment benannte sie zeitweise in Spirits in the Sky um.
- Rossanas Odyssee
Rossanas Odyssee wurde nach mehreren Ausstrahlungen gestrichen. Grund dafür war das Pokémon Rossana, welches in dieser Folge eine größere Rolle spielt. Carole Boston Weatherford, eine afro-amerikanische Journalistin, hatte sich in einem Artikel der Zeitschrift Black World Today darüber beschwert, dass Rossana Klischees über Dunkelhäutige darstelle. Offiziell heißt es jedoch, dass dieses Pokémon von dem japanischen Trend Yamanba inspiriert wurde. Man einigte sich später darauf, Rossana die Hautfarbe lila zu geben.
- Kōri no Doukutsu!
こおりのどうくつ！ (dt. Die Eishöhle!) (252) wurde u. a. in Deutschland und den USA nicht gesendet, da Rossana in dieser Folge noch über ihre schwarze Hautfarbe verfügt. Es kursierte auch das Gerücht, der Grund läge darin, dass Rocko in dieser Episode an einer Krankheit leidet, die ähnliche Symptome wie SARS vorweist.
- Yureru-shima no Tatakai! Dojoach VS Namazun!!
ゆれる島の戦い！ ドジョッチVSナマズン！！ (dt. in etwa Kampf auf der bebendenden Insel! Schmerbe gegen Welsar!!) (en. Shaking Island Battle! Barboach VS Whiscash!!) (zwischen 376 und 377) ist die erste Episode, die weder in den USA noch in Japan gezeigt wurde. In ihr haben Ash und seine Freunde unter Erdbeben zu leiden, die von Welsar ausgelöst werden. Eigentlich sollte die Folge am 4. November 2004 zum ersten Mal in Japan ausgestrahlt werden, doch das Chetsu-Erdbeben sorgte dafür, dass die Folge verschoben und anschließend eingestellt werden musste. Woanders war die Episode auch nicht zu sehen, da 4kids diese Episode offenbar nie zum Übersetzen erhalten hatte. 2005 war ein Erdbeben in Pakistan Grund genug, keine Ausstrahlung in den USA zu planen.
- Ash and May! Heated Battles in Hoenn!!
Die Episode Ash and May! Heated Battles in Hoenn!! (396) wurde in den USA nicht gezeigt und ging daher auch nicht nach Deutschland. In der Episode sieht man sehr viele Rückblicke auf die verschiedenen Kämpfe von Ash und Maike in Hoenn. Dies ist auch die einzige Episode (abgesehen von Episode 001), in der Team Rocket nicht vorkommt.
Einzelnachweise
- ↑ Screenshot aus Beauty and the Beach: James prahlt mit seinen künstlichen Brüsten vor Misty
- ↑ Screenshot aus Miniryu no Densetsu: Eine Waffe wird auf Ash gerichtet
- ↑ Screenshot aus Dennōsenshi Porygon: Ein Einzelbild der Flackerszene
Weblinks
Einen ausfürhrlicheren Überblick über die nicht mehr gesendeten Episoden bietet der englische Artikel Pokémon episodes removed from rotation.
Wikimedia Foundation.
