Mari Boine Persen

Mari Boine im Juli 2007

Mari Boine (* 8. November 1956 in Gámehisnjárga, Karasjok, Norwegen), zuvor auch unter ihrem Familiennamen Mari Boine Persen bekannt, aus Iggaldas, nicht weit vom Nordkap entfernt, ist eine samische Musikerin, deren Stil durch einfache Melodien und sparsame Begleit-Instrumentierung auffällt.

Werk und Themen

Mari Boines Texte wechseln zwischen ihrer samischen Muttersprache, Englisch und Norwegisch. Ihr ureigener Stil verbindet Anklänge an den so genannten Joik-Gesang mit Jazz, Folk und Rock zu einer charakteristischen „weltmusikalischen“ Mischung. Die Rhythmik knüpft häufig an die Musik nordamerikanischer Indianer an, bei denen im Gegensatz zu den Samen das Trommelspiel von zentraler Bedeutung ist.

Textlich macht sie sich die Sache ihres eigenen indigenen Volks weitgehend zu Eigen. In ihrem wohl bekanntesten Stück Gula Gula heißt es: „Höre, Bruder. Höre, Schwester. […] Höre die Stimmen der Vormütter. Sie fragen euch, warum die Erde vergiftet und verbraucht ist. Sie erinnern euch daran, woher ihr gekommen seid. Sie wollen euch daran erinnern, dass die Erde unsere Mutter ist. Wenn wir ihr das Leben nehmen, werden wir mit ihr sterben.“ (freie, zusammenfassende Übersetzung). Damit knüpft sie an das Motiv von „Mutter Erde“ an, das für die Anfang der 90er-Jahre weltweit im Aufschwung begriffenen politischen Bewegungen indigener Völker von zentraler Bedeutung war.

Mari Boine und Band auf dem Kongsberg Jazz-Festival 2007
Foto: Mikael Risedal/norden.org

Die Norweger bezeichnet Mari Boine im einzigen auf norwegisch gesungenen Titel Oppskrift for Herrefolk ihrer CD Gula Gula als „Herrenrasse“, denen sie Gewaltherrschaft, Diskriminierung und Zwangsmissionierung vorwirft, in Vilges Suola erscheinen sie in Gestalt des „Weißen Diebs“. Auch in It Šat Duolmma Mu verarbeitet sie die Erfahrungen der Samen, die ähnlich wie die Indianer Nordamerikas oder die indigenen Völker Sibiriens die Zwangsentmündigung und Einweisung ihrer Kinder in staatlich kontrollierte Internate hinnehmen mussten. Besonders häufig thematisiert sie die Rolle der Frauen bei den Samen, die bei ihr als „weise Großmütter“ und Bewahrerinnen der Kultur erscheinen (Duinne, Eadnán Bákti, beide auf der CD Gula Gula).

Während Mari Boine als Lehrerin arbeitete, entdeckte sie ab 1980 die noch lebendige traditionelle samische Kultur wieder und ist heute als eine Botschafterin ihres Volkes weltweit bekannt. Auch für den Zusammenhalt des auf vier Staaten (Schweden, Finnland, Norwegen, Russland) zersplitterten Volkes der Samen spielt sie als prominente Integrationsfigur eine Rolle, so etwa durch ihre Auftritte in Lowosero, der wichtigsten samischen Siedlung auf der russischen Kola-Halbinsel.

Rüdiger Sünner^[1] sieht sie als offene Vertreterin eines Neuheidentums in der populären Musik. So reaktiviert sie die spirituelle Welt der Samen und setzt deren schamanistische Gesangspraxis kreativ um. Im Gegensatz zur rechten Esoterik etwa eines Michael Moynihan mit nostalgischer Vergangenheitsverklärung oder polarisierenden Feindbildern schreibt er ihr anspruchsvollere Musik, authentischere Quellen, fehlenden Fanatismus, Humor und kulturelle Offenheit zu.

Werdegang

Das 1985 veröffentlichte Debütalbum Jaskatvuoða Maŋŋá sowie dessen Nachfolger Gula Gula (1989/1990) erschienen beide noch unter ihrem vollen Namen Mari Boine Persen, ebenso das 1991er-Album Salmer på veien hjem aus der Zusammenarbeit mit Kari Bremnes und Ole Paus. Ab 1992 nannte sie sich nur mehr Mari Boine. Die Texte ihrer wenig bekannten ersten Veröffentlichung sind bereits durchgängig in samischer Sprache gehalten, die Musik ist jedoch ein relativ gewöhnlicher Pop-Sound, darunter auch eine Cover-Version von John Lennons Working Class Hero mit samischem Text.

Den internationalen Durchbruch erreichte sie mitGula Gula, das 1989 zunächst in Norwegen mit dem Titelzusatz Hør stammødrenes stemme erschien und ein Jahr später von Peter Gabriel und dessen Label Real World neu veröffentlicht wurde. Erst auf diesem Album fand sie zu ihrer charakteristischen weltmusikalischen Melange und begründete damit ihren weltweiten Erfolg. Später kooperierte sie auch mit anderen Musikern, wie beispielsweise dem norwegischen Jazz-Saxophonisten Jan Garbarek oder dem russischen Multiinstrumentalisten Sergey Starostin und der Sängerin Inna Zhelannaya von der Funk-Folk-Gruppe Farlanders.

Obwohl Mari Boine als wichtigste Vertreterin der samischen Kultur gilt, hat ihre Musik nur relativ wenig mit der samischen Gesangstradition des Joik zu tun. Anders als etwa der verstorbene Nils-Aslak Valkeapää interpretiert Mari Boine keine überlieferten Joiks, sondern überwiegend selbstgeschriebene, moderne Lieder in samischer Sprache, die meist eine sphärisch-mystische Stimmung verbreiten. Die kehligen, lautmalerischen oft textlosen Joiks, die traditionell unbegleitet gesungen werden, sind in ihren Einspielungen nicht zu hören – anders als bei dem finnischen Saami-Musiker Wimme Saari bzw. Wimme, der sie mit Techno-Klängen vermischt in den letzten Jahren enorm populär gemacht hat.

Ein Höhepunkt ihrer Karriere war ihr gesanglicher Auftritt 2001 bei der kirchlichen Hochzeit des norwegischen Kronprinzen Haakon mit Mette-Marit.

Diskografie

Umfasst auch Remixe und Cover-Versionen:

• 1985: Jaskatvuoða Maŋŋá – Etter stillheten
• 1989: Gula Gula – Hør stammødrenes stemme (Skandinavische Originalausgabe)
• 1990: Gula Gula (Re-Release auf Peter Gabriels Label Real World)
• 1991: Salmer på veien hjem (in Kooperation mit Kari Bremnes und Ole Paus)
• 1992: Mari Boine med Band Allians – Møte i Moskva
• 1993: Goaskinviellja – Eagle Brother
• 1994: Leahkastin – Unfolding
• 1996: Eallin/Live
• 1996: Radiant Warmth
• 1998: Bálvvoslatjna – Room Of Worship
• 2001: Eight Seasons – Gávcci Jahkejuogu
• 2001: Mari Boine Remixed By Odda Hámis
• 2001: Mari Boine/Inna Zhelannaya/Sergey Starostin: Winter In Moscow (bereits 1992 aufgenommen)
• 2006: Idjagieđas – In The Hand Of The Night
• 2006: Vuoi Vuoi Me – Henrik-Schwarz-Remix

Weblinks

• Offizielle Homepage
• Offizielle MySpace-Seite
• Interview mit Mari Boine 1997 (engl.)
• Interview mit Mari Boine 2006 (dt.)

Einzelnachweise

1. ↑ Rüdiger Sünner: Schwarze Sonne: Entfesselung und Mißbrauch der Mythen in Nationalsozialismus und rechter Esoterik. Herder, Freiburg, 1999, S. 200-203, ISBN 3-451-05205-9

Personendaten
NAME	Mari Boine
ALTERNATIVNAMEN	Persen, Mari Boine (bürgerlicher Name)
KURZBESCHREIBUNG	norwegisch-samische Musikerin
GEBURTSDATUM	8. November 1956
GEBURTSORT	Gàmehhisnjàrga, Karasjok, Norwegen