Myriade

Myriade

Die Myriade (griechisch, dann auch im Lateinischen) steht für eine Anzahl von 10.000 (altgriech. μυριάς – myrias). Der Plural Myriaden steht oft für eine unzählbare Menge (griech μύριος – myrios: unzählig, unendlich).

Im modernen Griechisch wird die Myriade in zusammengesetzten Zahlen immer noch verwendet. So heißt die Million auf griechisch εκατομμύριο (ekatommyrio), also hundert Myriaden.

Im chinesischen Zahlensystem sowie bei Kulturen (japanisches und koreanisches Zahlensystem), die dieses übernommen haben, ist die Myriade (chinesisch  /  wàn, jap./kor. man) das größte elementare Zahlwort und damit Basiszahl für die Angabe größerer Zahlwerte. Einhundert wàn entsprechen damit der Anzahl, die im Deutschen Million genannt wird. In diesen Systemen ist einzig diese Zählweise möglich. Heute wird diese Tradition mit dem arabischen Ziffernsystem verbunden. Die Ziffern großer Zahlen werden dabei in Blöcken zu je vier Ziffern gruppiert – im Gegensatz zu den Blöcken aus je drei Ziffern in den meisten europäischen Sprachen. Daher ist auch für Mehrsprachler das simultane Übersetzen großer Zahlen z. B. zwischen Chinesisch und Englisch nicht einfach.

Interessant ist die Tatsache, dass auch in diesem Kulturkreis bei einer unvorstellbar großen Anzahl von wàn bzw. Man gesprochen wird, was man in diesem Fall nur mit „abertausende“ übersetzen kann, wie im Ausdruck „Zehntausend Jahre“ (jap. Banzai).

Die Myriade hält sich auch in Metaphern wie die oberen Zehntausend. Die Metapher die oberen Zehntausend stammt aus der Bibel: Nach 2. Könige 24,14 (2 Kön 24,14 EU) hat der babylonische König Nebukadnezar 597 v. Chr. die obersten 10.000 der Einwohner Jerusalems und Judäas ins Exil geführt.

Siehe auch

Weblinks

Wiktionary Wiktionary: Myriade – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • myriade — [ mirjad ] n. f. • 1525; bas lat. myrias, adis, gr. murias, ados 1 ♦ Antiq. Nombre de dix mille. 2 ♦ Mod. Très grand nombre; quantité immense. Des myriades d étoiles. « des poissons innombrables, des myriades et des myriades » (Loti). ● myriade… …   Encyclopédie Universelle

  • Myriade — Sf unzählig große Menge per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. myriad, dieses aus l. mӯrias ( adis), aus gr. mӯriás ( ádos) Zahl von 10000 , zu gr. mӯríos unzählig . Die Zahlwörter für hohe Zahlen und Bezeichnungen für… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Myriade — (v. gr.), 1) eigentlich Zahl von 10,000; 2) poetisch überhaupt so v.w. eine unzählbare Menge …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Myriāde — (griech.), ursprünglich eine Zahl von 10,000, dann überhaupt eine sehr große Menge; bei den Griechen soviel wie unzählig. Die Griechen machten in der Zahlenschreibung Abschnitte zu je 4 Stellen, wie wir zu je 3; statt 123,456,789 sagten sie… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Myriade — Myriāde (grch.), Zahl von zehntausend …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Myriade — Myriade, eine Zahl von 10,000, auch bedient man sich des Ausdrucks für unzählig D …   Damen Conversations Lexikon

  • Myriade — Myriade, griech. dtsch., 10000; bildlich: eine ungeheure Menge …   Herders Conversations-Lexikon

  • Myriade —  Pour l’article homophone, voir Myriad. Sur les autres projets Wikimedia : « Myriade », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La myriade (mot grec) signifie dans le système décimal dix à la puissance de quatre, soit dix …   Wikipédia en Français

  • Myriade — Unmenge; Batzen (umgangssprachlich); Unzahl; Unsumme; Riesenmenge (umgangssprachlich); Zehntausend; 10000 * * * My|ri|a|de 〈f. 19〉 1. Menge von zehntausend 2. 〈Pl.; fig.〉 Unzahl, unzählige Menge [<grch. myr …   Universal-Lexikon

  • myriade — (mi ri a d ) s. f. 1°   Terme d antiquité. Nombre de dix mille. •   Athénée fait monter ses trésors à mille myriades de talents d or, et dix fois autant de talents d argent ; ce qui, sans compter tout le reste, monterait à des sommes incroyables …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”