Mōsō Dairinin

Seriendaten
Deutscher Titel:	Paranoia Agent
Originaltitel:	妄想代理人 Mōsō Dairinin
Produktionsland:	Japan
Produktionsjahr(e):	2004
Produzent:	Satoshi Fujii, Shinsaku Tanaka
Episodenlänge:	etwa 25 Minuten
Episodenanzahl:	13
Originalsprache:	Japanisch
Musik:	Susumu Hirasawa
Titellied:	Yume no Shima Shinen Kōen
Idee:	Satoshi Kon
Genre:	Drama, Horror, Psychologie
Erstausstrahlung:	2. Februar 2004 – 17. Mai 2004 auf WOWOW
Deutschsprachige Erstausstrahlung:	5. Juni 2007 – 2. September 2007 auf Animax
Synchronisation

Paranoia Agent (jap. 妄想代理人, Mōsō Dairinin) ist eine Anime-Fernsehserie des Studios Madhouse aus dem Jahr 2004.

Die Serie handelt vom Schicksal verschiedener Personen, die von einem geheimnisvollen Jugendlichen angegriffen werden.

Handlung

Die Designerin Tsukiko Sagi (鷺 月子) erschuf die gezeichnete Figur Maromi (マロミ), die zu einem Verkaufsschlager wurde und um die sich inzwischen ein gewisser Kult gebildet hat. Nun soll sie eine weitere solche Figur entwerfen, die ebenso gut bei den Kunden ankommt. Doch Tsukiko hat keine Idee und liefert nicht mehr als nutzlose Skizzen. Als sie Abends von ihrer Firma nach Hause geht, wird sie von einem Jungen mit goldenen Rollerblades und Baseballschläger niedergeschlagen. Tsukiko kommt erst im Krankenhaus wieder zu Bewusstsein. Die für diesen Fall einberufene Polizeikommission unter Keiichi Ikari (猪狩 慶一) und dem jungen Mitsuhiro Maniwa kann nicht verhindern, dass bald darauf ein Klatschreporter ebenfalls von dem Jungen niedergeschlagen wird. Da sich kein Opfer mehr an dessen Gesicht erinnern kann, wird dieser fortan einfach nur Shōnen Bat (少年バット) genannt, was frei mit Schlägerjunge übersetzt werden könnte.

In der Folge dieser Ereignisse wird der zuvor beliebte Schüler Yūichi Taira verdächtigt, Shōnen Bat zu sein. Und das zu einer Zeit, in der er sich der Wahl als Schülersprecher gestellt hat und nun sein Gegenkandidat im Vorteil ist. Das wiederum quält diesen, weil er Mitleid mit Yūichi hat. Doch werden bald auch die beiden von Shōnen Bat niedergeschlagen, sodass kein Verdacht mehr gegen Yūichi besteht. In der Folgezeit wird auch die Angestellte Chōno Harumi, die ein Doppelleben als Prostituierte Maria führt, von Shōnen Bat angegriffen. Ihr folgt der Polizist Masami Hirukawa, der mit den Yakuza Geschäfte machte und dann von diesen bedroht wurde.

Daraufhin kann die Polizei den Achtklässler Makoto Kozuka (狐塚 誠) festnehmen, der Hirukawa angegriffen hatte und weitere Angriffe gesteht. Doch Makoto besteht darauf, in einem mittelalterlichen Rollenspiel zu leben und dass er die Opfer niederschlagen musste, um sie von einer bösen Macht namens Gōma zu befreien. Auch will er nur die letzten Überfälle begangen haben. Bald darauf wird Makoto in seiner Zelle erschlagen, sodass die Ikari und Maniwa bald davon ausgehen, dass er nur ein Nachahmungstäter ist.

Inzwischen hat die Geschichte von Shōnen Bat ein große Bekanntheit erlangt. Eine Gruppe von Selbstmördern, die sich im Internet kennengelernt haben, wünscht sich nach mehreren missglückten Selbstmordversuchen, dass er sie heimsucht. Die Hausfrauen und -männer erzählen sich verrückte und absurde Geschichten über Shōnen Bat. Das Team, dass die Fernsehserie zum Stofftier Maromi gedreht hat, wird nacheinander von Shōnen Bat ermordet.

Nachdem der Polizist Ikari wegen der erfolglosen Ermittlungen im Fall entlassen wurde, arbeitet er als Sicherheitsbeauftragter auf Baustellen. Seine Frau, die wegen ihrer Krankheit ihren Mann sehr belastet und sich deswegen Vorwürfe macht, stellt daraufhin Shōnen Bat zur Rede, als dieser zu ihr kommt. Ihr Mann flüchtet sich währenddessen in eine Traumwelt seiner Kindheit. Schließlich kann der Superheld Radar Man, für den sich Maniwa hält, den Fäll aufklären. Tsukiko Sagis Hund wurde in ihrer Kindheit überfahren, weil sie nicht auf ihn aufpasste. Da behauptete sie, er wäre niedergeschlagen worden, von einem Jugendlichen mit Baseballschläger. Später entwickelte sie aus der Erinnerung an ihren Hund Maromi und aus ihrer Erfindung des Jugendlichen entstand Shōnen Bat, der sich nun mehr und mehr in ein Monster verwandelt. Diesem tritt Maniwa entgegen, während die Figur Maromi die Menschen des Landes in ihren Bann zieht. Nach dem Verschwinden der Maromi-Figuren ergießt sich eine schwarze Flüssigkeit über das Land. Die Identität Maromis mit Shōnen Bat wird offenbar und Ikari gelingt es durch seine Frau, sich aus seiner Traumwelt zu befreien. Maniwa konfrontiert Tsukiko mit ihrem Kindheitserlebnis. Schließlich gelingt es ihr, ihr Trauma zu überwinden, doch Tokio liegt in Trümmern.

Konzeption und Themen

Die während der Handlung angegriffenen Personen leiden alle unter psychischen Problemen oder Druck, wie zum Beispiel Yūichi gemobbt wird und Chōno Harumi und Masami Hirukawa ein Doppelleben führen. Einige von ihnen wünschen sich kurz vor dem Überfall, dass ihnen jemand hilft oder sie aufhält.

Die Serie erzählt bis zur siebten Folge die Handlung relativ geradlinig, wobei die Erzählperspektiven zu den Charakteren wechseln, die in einer Folge im Zentrum stehen. So erzählt erst jede Folge das Schicksal eines oder mehrere Opfer von Shōnen Bat. In der fünften Folge, in der der Täter vermeintlich gefasst wurde, tauchen die beiden Polizisten völlig in die Welt des Spiels, in dem sich Makoto glaubt, ein. Dort erscheinen auch zwei Figuren, die in der Handlung zwar häufig, aber immer nur im Hintergrund auftreten.

Darunter ein alter Mann, der immer nur in unzusammenhängenden Wortgruppen redet. Dieser spricht auch die Vorschau für die nächsten Folgen und tritt während der Handlung einige Male im Hintergrund auf. Die Vorschau endet immer mit dem Wort Jetzt und dazu dem Bild des zuschlagenden Shōnen Bat.

Produktion und Veröffentlichungen

Die Anime-Fernsehserie mit 13 Folgen wurde im Jahr 2004 vom Studio Madhouse unter der Regie von Satoshi Kon produziert, von dem auch die Idee stammt. Das Charakter-Design stammt von Masashi Ando.

Die Serie wurde erstmals vom 2. Februar 2004 bis zum 17. Mai 2004 auf dem Sender WOWOW in Japan ausgestrahlt.

Die Folgen eins bis vier wurden international erstmals in Italien am 21. Januar 2005 auf dem Future Film Festival vorgeführt. Von Mai bis August 2005 wurde die Serie auf dem amerikanischen Fernsehsender Cartoon Network im Format Adult Swim ausgestrahlt, im Jahr 2007 auch auf dem Sender G4Tech TV in Kanada. In Amerika wird die DVD von Geneon Entertainment vertrieben, in Australien von der Firma Madman Entertainment. In Polen erfolgte die Ausstrahlung auf dem Sender Hyper. Die Serie erschien auch auf Französisch bei Dybex, auf Spanisch bei Selecta Visión auf DVD und im Fernsehen, auf Italienisch bei Panini Videos, auf Russisch bei MC Entertainment und auf Schwedisch bei Sandrew Metronome.

Vom 5. Juni 2007 bis zum 2. September 2007 wurde der Anime auf dem deutschen Sender Animax ausgestrahlt. Die deutschsprachige DVD erschien bei Anime-Virtual.

Synchronisation

Die deutsche Synchronisation erfolgte durch die Firma Elektrofilm.

Rolle	japanischer Sprecher (Seiyū)	deutscher Sprecher
Shōnen Bat	Daisuke Sakaguchi	David Turba
Tsukiko Sagi	Mamiko Noto	Giuliana Jakobeit
Keiichi Ikari	Shōzō Iizuka	Roland Hemmo
Mitsuhiro Maniwa	Toshihiko Seki	Bernhard Völger
Yūichi Taira	Mayumi Yamaguchi	Raul Richter
Chōno Harumi	Kotono Mitsuishi	Claudia Urbschat-Mingues
Masami Hirukawa	Toshihiko Nakajima	Helmut Gauss
Makoto Kozuka	Daisuke Sakaguchi	David Turba
Alter Mann	Ryūji Saikachi	Hasso Zorn

Musik

Die Hintergrundmusik der Serie wurde von Susumu Hirasawa komponiert, Tonregie führte Masafumi Mima. Der Vorspanntitel ist Yume no Shima Shinen Kōen (夢の島思念公園), für den Abspann verwendete man Shiroi Oka - Maromi no Theme. Beide Lieder stammen von Susumu Hirasawa.

Rezeption

Die Fernsehserie fand Erwähnung in einem Artikel der New York Times über das Anime-Programm des Senders Cartoon Network. Der Autor Mike Hale bezeichnet die Serie als einen Großstadt-Thriller mit hypnotisierenden Vorspann, der man Beachtung schenken sollte. ^[1]

Einzelnachweise

1. ↑ Artikel der New York Times vom 15. Januar 2006

Weblinks

• Paranoia Agent in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Offizielle Seite von Geneon Entertainment (Englisch)
• Offizielle Seite des Studios Madhouse (Englisch)
• animenewsnetwork über die Serie (Englisch)