Die tollen Fußballstars

Seriendaten
Deutscher Titel	Die tollen Fußballstars
Originaltitel	Captain Tsubasa キャプテン翼
Produktionsland	Japan Japan
Originalsprache	Japanisch
Produktionsjahr(e)	1983 bis 1986
Produktions- unternehmen	Toei Animation
Länge	25 Minuten
Episoden	128
Genre	Shōnen, Sport
Produktion	Hiromichi Shigegaki, Masao Kodaira
Idee	Yoichi Takahashi
Musik	Hiromoto Tobisawa
Erstausstrahlung	10. Oktober 1983 bis 27. März 1986 auf TV Tokyo
Deutschsprachige Erstausstrahlung	9. Oktober 1995 auf RTL II
Synchronisation

Die tollen Fußballstars (jap. キャプテン翼, Captain Tsubasa) ist eine von Toei Animation produzierte Anime-Serie mit 128 Episoden. Sie ist eine Verfilmung der Manga-Serie Captain Tsubasa von Yoichi Takahashi.

Handlung

Der junge japanische Grundschüler Tsubasa Ozora ist ein begeisterter Fußballspieler, der davon träumt, die Weltmeisterschaft für Japan zu gewinnen. Mit seinem Motto „Der Ball ist mein Freund“ und viel Training wird er schließlich ein erfolgreicher Fußballspieler und gewinnt dabei viele Freunde.

Produktion und Veröffentlichung

Die Serie wurde von 1983 bis 1986 vom Studio Toei Animation unter der Regie von Isamu Imakake produziert. Das Charakterdesign wurde entworfen von Nobuhiro Okasako. Die Serie wurde durch den japanischen Sender TV Tokyo vom Oktober 1983 bis März 1986 ausgestrahlt.

Der Anime wurde weltweit exportiert und ist unter einer Vielzahl von Titeln bekannt. Die Serie wurde unter anderem in Südasien, Spanien, Italien, Lateinamerika, Frankreich und in arabischen Ländern ausgestrahlt.

In Deutschland wurde die Original-Serie unter dem Namen die „Die tollen Fußballstars“ zunächst von RTL 2 danach auch von Tele 5 und ATVplus ausgestrahlt. In den Jahren 2007 und 2008 erschienen in Deutschland insgesamt vier DVD-Boxen, welche alle 128 Episoden enthalten.

Synchronisation

Rolle	deutscher Sprecher	japanischer Sprecher (Seiyū)
Tsubasa Ohzora	Christian Rudolf	Akari Hibino
Genzo Wakabayashi	Sascha Draeger	Kōichi Hashimoto
Ryo Ishizaki (jung)	Brigitte Böttrich	Hiroko Maruyama
Ryo Ishizaki (älter)	Jens Wawrczeck	Hiroko Maruyama
Tatsuo Mikami	Eberhard Haar
Roberto Hongo	Kai Henrik Möller	Hideyuki Tanaka
Kojiro Hyuga	David C. Bunners	Hirotaka Suzuoki
Ken Wakashimazu	Lutz Schnell	Nobuo Tobita
Hikaru Matsuyama	Marek Harloff	Suzuki Mie
Jun Misugi	Nicolas König
Karl-Heinz Schneider	Marek Harloff
Yayoi Aoba	Tina Eschmann	Tomiko Suzuki

Musik

Die Musik der Serie wurde von Hiromoto Tobisawa komponiert. Der japanische Vorspanntitel ist Moete Hero, der von Hiroyuki Okita und Takayuki Takemoto in zwei verschiedenen Versionen gesungen wurde. Für den Abspann wurden Fuyu no Lion (冬のライオン) von Hiroyuki Okita, Tsubasa yo Hashire! von Chika Sakamoto und Asu ni Mukatte Shoot von Akari Hibino verwendet.

Weblinks

• Captain Tsubasa (TV) - Anime News Network. Abgerufen am 15. Juni 2008. 
• AnT: Die tollen Fußball-Stars. Abgerufen am 15. Juni 2008. 
• Anime auf DVD: Synchronsprecher - Captain Tsubasa - Die tollen Fußballstars. Abgerufen am 15. Juni 2008.