Naubert

Benedikte Naubert 1806 mit Pflegesohn

Christiane Benedikte Naubert, (* 13. September 1756 in Leipzig als Christiane Benedikte Eugenia Hebenstreit; † 12. Januar 1819 in Leipzig) war eine deutsche Schriftstellerin, die – überwiegend anonym – über 50 historische Romane veröffentlichte. Sie gilt als eine der Begründerinnen des historischen Romans in Deutschland.

Leben

Als Tochter des Medizinprofessors Johann Ernst Hebenstreit und Halbschwester des Theologieprofessors Hebenstreit erhielt sie eine fundierte Ausbildung in Philosophie, Geschichte, Latein und Griechisch. Sie war zweimal verheiratet, zunächst 1797 mit dem Rittergutsbesitzer und Kaufmann Lorenz Wilhelm Holderrieder aus Naumburg und nach dessen Tod im Jahr 1800 mit Johann Georg Naubert, der ebenfalls Kaufmann in Naumburg war.

Naubert veröffentlichte fast alle ihre Bücher anonym. Aufgrund der Gelehrsamkeit der Bücher kamen mehrere Männer, darunter Johann Friedrich Wilhelm Müller, als mögliche Verfasser ins Gespräch.

Ohne ihre Erlaubnis wurde ihre Identität in einem Artikel in der Zeitung für die elegante Welt 1817 aufgedeckt. Ihren Roman Rosalba (1817) zeichnete sie darauf mit ihrem eigenen Namen. Heute ist Benedikte Naubert weitgehend unbekannt.

Werke

Ihre historischen Romane wurden teilweise auch ins Französische und Englische übersetzt, wodurch Walter Scott sie kennen lernte.

In Romanen wie Ulrich Holzer oder Walter von Montbarry nutzt sie bereits das Prinzip, Nebenpersonen der Geschichte zu Hauptpersonen ihrer Romane zu machen. Beispielsweise erleben in Konradin von Schwaben fiktive Personen die Weltgeschichte an der Seite von Königen mit – literarische Techniken, die Walter Scott dann übernahm.

Daneben ist sie auch durch ihre Sammlung der Neuen Volksmärchen der Deutschen (1789–1793; Neuauflage 2001) lange vor der Sammlung der Brüder Grimm (1812-15) wichtig geworden. Es handelt sich freilich um Kunstmärchen, literarische Gestaltungen historischer Stoffe unter Einbeziehung volkstümlicher Motive, nicht um eine Märchensammlung im späteren Sinn. Vergleichbar sind die wenig zuvor erschienenen Märchen von Johann Karl August Musäus.

Literatur

Rezension des "Walter von Montbarry" (1786), die 1787 erschien

• Benedikte Naubert im Alphab. Katalog der Stabi Berlin
• Werke von Benedikte Naubert bei Zeno.org
• Naubert beim Projekt Gutenberg-DE
• Thekla von Thurn
• Franz Brümmer: Benedikte Naubert. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 23, Duncker & Humblot, Leipzig 1886, S. 295 f.
• Informationen zu und Auszüge aus historischen Romanen Nauberts

Weblinks

• Literatur von und über Benedikte Naubert im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek (Datensatz zu Benedikte Naubert • PICA-Datensatz • Einträge im Musikarchiv)

Personendaten
NAME	Naubert, Benedikte
ALTERNATIVNAMEN	Hebenstreit, Christiane Benedikte Eugenia (Geburtsname)
KURZBESCHREIBUNG	Schriftstellerin
GEBURTSDATUM	13. September 1756
GEBURTSORT	Leipzig
STERBEDATUM	12. Januar 1819
STERBEORT	Leipzig