Liste von Märchen

Liste von Märchen

Inhaltsverzeichnis

Liste von Märchen und Märchen-Sammlungen

Ägyptische Märchen

Albanische Märchen

Johann Georg von Hahn

  • Augenhündin
  • Ljelje Kurwe
  • Das Haar der schönen Erde
  • Perseus
  • Der Räuber Ruß
  • Das Schlangenkind
  • Silberzahn
  • Taubenliebe
  • Schneewittchen (vgl.Schneewittchen)
  • Entstehung des Kuckucks
  • Erschaffung des Wolfs
  • Der gefesselte Teufel
  • Der Fall der Engel
  • Vom Einzirlis Minizirlis Mikrosinzirlaki
  • Die Goldschale
  • Der dumme Junge, welcher Geld gewinnt
  • Die kluge Jungfrau
  • Vom klugen Sohne und den drei Karfunkeln
  • Die heiratsscheue Prinzessin[1]

Arabische Märchen

Tausendundeine Nacht

in vier Bänden; hier die bekanntesten:

  • Ali Baba und die 40 Räuber
  • Aladin und die Wunderlampe
  • Sindbad der Seefahrer
    • Erster Band
  • Eingang
  • Geschichte des Kaufmanns mit dem Geiste
  • Geschichte des ersten Greises mit der Gazelle
  • Geschichte des zweiten Greises mit den beiden Hunden
  • Geschichte des dritten Greises mit dem Maultiere
  • Geschichte des Fischers mit dem Geiste
  • Geschichte des griechischen Königs und des Arztes Duban
  • Geschichte des persischen Königs mit seinem Falken
  • Geschichte des Ehemanns und des Papageien
  • Geschichte Mahmuds
  • Fortsetzung der Geschichte des Fischers mit dem Geiste
  • Geschichte des versteinerten Prinzen
  • Geschichte der drei Kalender
  • Geschichte des ersten Kalenders
  • Geschichte des zweiten Kalenders
  • Geschichte des dritten Kalenders
  • Geschichte des ersten Mädchens
  • Geschichte des zweiten Mädchens
  • Geschichte der drei Äpfel
  • Geschichte Nuruddins und seines Sohnes und Schemsuddins und seiner Tochter
  • Geschichte des Buckligen
  • Geschichte des Christen
  • Geschichte des Küchen-Aufsehers
  • Geschichte des jüdischen Arztes
  • Geschichte des Schneiders
  • Geschichte des Barbiers
  • Geschichte des ersten Bruders des Barbiers
  • Geschichte des zweiten Bruders des Barbiers
  • Geschichte des dritten Bruders des Barbiers
  • Geschichte des vierten Bruders des Barbiers
  • Geschichte des fünften Bruders des Barbiers
  • Geschichte des sechsten Bruders des Barbiers
  • Geschichte Ali's Ibn Bekkar und der Schems Annahar
  • Geschichte Nureddins mit Enis Aldjelis
  • Geschichte des Prinzen Kamr essaman mit Bedur
  • Geschichte vom Zauberpferde
  • Geschichte Sindbads, des Seefahrers
  • Erste Reise Sindbads
  • Zweite Reise Sindbads
  • Dritte Reise Sindbads
  • Vierte Reise Sindbads
  • Fünfte Reise Sindbads
  • Sechste Reise Sindbads
  • Siebente Reise Sindbads
  • Erzählung vom Schlafenden und Wachenden
    • Zweiter Band
  • Geschichte des Prinzen Seif Almuluk und der Tochter des Geisterkönigs
  • Der arme Fischer und der Beherrscher der Gläubigen
  • Geschichte Ghanems und der Geliebten des Beherrschers der Gläubigen
  • Geschichte der Tochter des Veziers und des Prinzen Uns Alwudjud
  • Geschichte des Abul Hasan
  • Geschichte der Hajat Alnufus mit Ardschir
  • Geschichte des Hasan aus Baßrah und der Prinzessinnen von den Inseln Wak-Wak
  • Die Sklavin Harun Arraschids
  • Geschichte der Dichter mit Omar, Sohn des Abd Alafis
  • Geschichte der zehn Veziere
  • Geschichte des vom Schicksal verfolgten Kaufmanns
  • Geschichte des Kaufmanns und seines Sohnes
  • Geschichte des Gutsbesitzers Abu Saber
  • Geschichte des Prinzen Bahsad
  • Geschichte des Königs Dadbin
  • Geschichte Bacht Samans
  • Geschichte des Königs Bihkerd
  • Geschichte Ilan Schahs und Abu Tamams
  • Geschichte des Königs Ibrahim und seines Sohnes
  • Geschichte des Schah Suleiman, seiner Söhne und Nichte und ihrer Kinder
  • Geschichte des Gefangenen, den Gott befreite
  • Geschichte der messingnen Stadt
  • Geschichte Niamahs und Nuams
  • Geschichte Ala Eddin Abu Schamats
  • Geschichte Hatims aus dem Stamme Tai
  • Geschichte Maans
  • Geschichte Hischams, Sohn des Abd Almelik
  • Geschichte Ibrahims, des Sohnes Mahdis
  • Geschichte Schaddads und der Stadt Irem, der pfeilerreichen
  • Geschichte des Ishak Al Moßuli
  • Geschichte des falschen Kalifen
  • Geschichte Haruns mit dem Kadhi Abu Jusuf
  • Geschichte Chalids, des Emirs von Baßrah
  • Geschichte des trägen Abu Muhamed
  • Geschichte des Barmekiden Djafar
  • Geschichte Ali Schirs
  • Geschichte Ibn Manßurs und der Frau Bedur
  • Geschichte der sechs Mädchen
  • Geschichte Djaudars
  • Parabeln
    • Dritter Band
  • Geschichte des Prinzen Bedr von Persien und der Prinzessin Giauhare von Samandal
  • Geschichte des Prinzen Zeyn Alasnam und des Königs der Geister
  • Geschichte Chodadads und seiner Brüder
  • Geschichte der Prinzessin von Deryabar
  • Geschichte Aladdins und der Wunderlampe
  • Die Abenteuer des Kalifen Harun Arraschid
  • Geschichte des blinden Baba Abdallah
  • Geschichte des Sidi Numan
  • Geschichte des Chogia Hasan Alhabbal
  • Geschichte des Ali Baba und der vierzig Räuber, die durch eine Sklavin ums Leben kamen
  • Geschichte des Ali Chodjah, Kaufmanns von Bagdad
  • Geschichte des Prinzen Ahmed und der Fee Pari Banu
  • Geschichte der zwei neidischen Schwestern
  • Wunderbare Geschichte Omar Alnumans und seiner beiden Söhne Scharkan und Dhul Makan
  • Geschichte der Vergiftung des Königs Omar durch die alte Dsat Dawahi
  • Geschichte der zwei Liebenden
    • Vierter Band
  • Geschichte des Königs Kalad und seines Veziers Schimas
  • Geschichte der Katze mit der Maus
  • Geschichte des Einsiedlers mit dem Schmalz
  • Geschichte des Fisches im Wasserteich
  • Geschichte des Raben und der Schlange
  • Geschichte des wilden Esels mit dem Fuchs
  • Geschichte des Königs und des Wanderers
  • Geschichte des Falken und der Raben
  • Geschichte des Schlangenbeschwörers und seiner Frau und Kinder
  • Geschichte der Spinne mit dem Wind
  • Geschichte des Mannes mit dem Fisch
  • Geschichte des Jungen mit den Dieben
  • Geschichte des Gärtners mit seiner Frau
  • Geschichte des Kaufmanns und der Diebe
  • Geschichte vom Fuchs, Wolf und Löwen
  • Geschichte des Hirten und der Diebe
  • Geschichte des Rebhuhns mit den Schildkröten
  • Geschichte der unglücklichen Frau mit dem Bettler
  • Geschichte des edlen Gebers
  • Wunderbare Erfüllung eines Traumes
  • Tod eines Liebenden aus dem Stamm Uzra
  • Geschichte des Dichters Mutalammes
  • Sonderbares Gebet eines Pilgers
  • Geschichte des Arabers mit den Bohnen
  • Der wunderbare Reisesack
  • Der freigebige Hund
  • Der gewandte Dieb
  • Die drei Polizeipräfekten
  • Der zweimal bestohlene Geldwechsler
  • Der fromme Israelit
  • Abul Hasan und der Kalif Mamun
  • Mutawakkel und Mahbubah
  • Die Frau mit dem Bären
  • Das Liebespaar in der Schule
  • Der Eseltreiber und der Dieb
  • Hakem und der reiche Kaufmann
  • Nuschirwan und das vorsichtige Mädchen
  • Die tugendhafte Frau
  • Das wunderbare Augenheilmittel
  • Die Pyramiden
  • Der kühne Diebstahl
  • Ibn Alpharebi und Masrur
  • Der fromme Sohn Harun Arraschids
  • Der trauernde Schullehrer
  • Der bekehrte König
  • Der Todesengel vor zwei Königen und einem Frommen
  • Alexander und ein gottesfürchtiger König
  • Nuschirwan erforscht den Zustand seines Landes
  • Die tugendhafte Frau eines israelitischen Richters
  • Die gerettete Frau in Mekka
  • Der von Gott geliebte Neger
  • Das tugendhafte israelitische Ehepaar
  • Der Schmied und das tugendhafte Mädchen
  • Der Wolkenmann und der König
  • Die bekehrte Christin
  • Die himmlische Vergeltung
  • Lohn des auf Gott Vertrauenden
  • Ikirma und Chuseima
  • Geschichte Alis, des Ägypters
  • Abukir und Abusir
  • Zeitmond und Morgenstern
  • Die Abenteuer Alis und Zahers aus Damaskus
  • Die Abenteuer des Fischers Djaudar aus Kahirah und sein Zusammentreffen mit dem Abendländer Mahmud und dem Sultan Beibars
  • Die listige Dalilah
  • Streiche des Ägypters Ali
  • Ein Bagdadenser und seine Sklavin
  • Das Märchen von Maruf

Armenische Märchen

Susie Hoogasian-Villa[2]

Dänische Märchen

Svend Grundtvig

  • König Lindwurm (vgl. Die Schöne und das Biest)
  • Der Hirschprinz (Zweitöchtermärchen)
  • Die Prinzessin auf der Insel (vgl. Jungfrau Maleen)
  • Die Schlange und das kleine Mädchen
  • Ederland die Hühnermagd
  • Die geduldige Frau
  • Das kluge Mädchen
  • Die Schlange (vgl. Die Schöne und das Biest)
  • Das gute Schwert(vgl. Prinz Bajaja)
  • Der Topf
  • Hans mit den goldenen Haaren (vgl. Der Eisenhans)
  • Der Gesundheitsbaum (Motiv: Prinz Aschenbrödel)
  • Der treue Diener
  • Der starke Hans (vgl. Der tapfere Mikesch)
  • Die Prinzessin mit den zwölf Paar Goldschuhen
  • Der Zauberhut
  • Trillevip (vgl. Rumpelstilzchen)
  • Das Trollbier (vgl. Der getreue Eckart von Johann Wolfgang von Goethe)[3]
  • In des Wolfes Bau und Adlers Klau’
  • Fiddiwau
  • Des Königs Kapital
  • Zauberers Töchterlein
  • Die weiße Taube
  • Peter Ochs
  • Die lustigen Weiber
  • Der Schatz
  • Einer, der’s faustdick hinter dem Ohr hat
  • Hans und Grethe
  • Die Träume
  • Das Siebengestirn
  • Die Wünsche
  • Der grüne Ritter
  • Die Prinzessin im Sarge
  • Wunder
  • Ritter Grünhut
  • Der Waldmensch
  • Wolf Königssohn
  • Die Zwillingsbrüder
  • Meiner Treu
  • Jungfer Lene von Söndervand
  • Die Wunschdose
  • Hans Meernixensohn
  • Der filzige Lars
  • Die Rehprinzessin
  • Prinz Irregang und Jungfer Miseri
  • Drei rothe Ferkelchen
  • Die stumme Königin
  • Die kluge Königin
  • Für drei Schillinge
  • Der Schusterjunge
  • Der Salbyer Rabe
  • Die folgsamste Frau
  • Der Lohn guter Thaten
  • Der treue Svend
  • Sünde und Gnade
  • In Hülle und Fülle
  • Die schwarze Schule[4]

Evald Tang Kristensen

Weitere Sammler

  • Der faule Lars, der die Prinzessin bekam (In der Sammlung von (Jens Kamp)[5]

Kunstmärchen aus Dänemark

Hans Christian Andersen

  • Alles am rechten Platz
  • Am äußersten Meer
  • Anne Lisbeth
  • Aufgeschoben ist nicht aufgehoben
  • Das ABC-Buch
  • Das alte Haus
  • Das Bronzeschwein
  • Das eherne Schwein
  • Das Feuerzeug
  • Das Gänseblümchen
  • Das Glück kann auf einem Holzstückchen liegen
  • Das hässliche Entlein (auch: Das hässliche junge Entlein)
  • Das Heinzelmännchen bei dem Krämer
  • Das ist wirklich wahr
  • Das Judenmädchen
  • Das Kind im Grabe
  • Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern
  • Das Liebespaar
  • Das Schneeglöckchen
  • Das Schwanennest
  • Das Unglaublichste
  • Das Wichtelmännchen und der Höker
  • Däumelinchen
  • Der alte Grabstein
  • Der Bischof auf Börglum und seine Sippe
  • Der böse Fürst
  • Der Buchweizen
  • Der Ehre Dornenpfad
  • Der Engel
  • Der Flachs
  • Der Flaschenhals
  • Der fliegende Koffer
  • Der Floh und der Professor
  • Der Garten des Paradieses
  • Der Gärtner und die Herrschaft
  • Der Goldschatz
  • Der Halskragen
  • Der Haustürschlüssel
  • Der kleine Klaus und der große Klaus
  • Der kleine Tuk
  • Der Kobold und der Krämer - Der Kobold und die Madame
  • Der Komet
  • Der Kragen
  • Der Krüppel
  • Der letzte Tag
  • Der Marionettenspieler
  • Der Mistkäfer
  • Der Reisekamerad
  • Der Rosenelf
  • Der Sandmann (Andersen)
  • Der Schatten
  • Der Schmetterling
  • Der Schnellläufer
  • Der Schneemann
  • Der Schweinehirt
  • Der silberne Schilling
  • Der Springer
  • Der standhafte Zinnsoldat
  • Der Stein der Weisen
  • Der Sturm zieht mit den Schildern um
  • Der Tannenbaum
  • Der Traum der alten Eiche
  • Der unartige Knabe
  • Der Vogel des Volkslieds
  • Der Wassertropfen
  • Der Wind erzählt von Waldemar Daa und seinen Töchtern
  • Des Hauswarts Sohn
  • Des Junggesellen Nachtmütze
  • Des Kaisers neue Kleider
  • Die alte Kirchenglocke
  • Die alte Straßenlaterne
  • Die Blumen der kleinen Ida
  • Die Chinesische Nachtigall, siehe Die Nachtigall
  • Die Dryade
  • Die Eiskönigin
  • Die Galoschen des Glücks
  • Die Geschichte des Jahres
  • Die Geschichte von einer Mutter
  • Die Glocke (Andersen)
  • Die Glockentiefe
  • Die glückliche Familie
  • Die große Seeschlange
  • Die Hirtin und der Schornsteinfeger
  • Die Irrlichter sind in der Stadt, sagte die Moorfrau
  • Die kleine Meerjungfrau - Die kleine Seejungfer
  • Die kleinen Grünen
  • Die Kröte
  • Die letzte Perle
  • Die Lichter
  • Die Lumpen
  • Die Muse des neuen Jahrhunderts
  • Die Nachbarfamilien
  • Die Nachtigall
  • Die Prinzessin auf der Erbse
  • Die Psyche
  • Die roten Schuhe (Andersen)
  • Die Schneekönigin
  • Die Schnelläufer
  • Die schönste Rose der Welt
  • Die Schnecke und der Rosenstock
  • Die Sparbüchse
  • Die Springer (Andersen)
  • Die Stopfnadel
  • Die Störche
  • Die Teekanne
  • Die wilden Schwäne
  • Die Windmühle
  • Die Wochentage
  • Ein Bild vom Kastellwall
  • Ein Blatt vom Himmel
  • Ein Herzeleid
  • Ein Stück Perlenschnur
  • Ein Unterschied ist da
  • Eine Geschichte
  • Eine Geschichte aus den Sanddünen
  • Eine Rose von Homers Grab
  • Elfenhügel
  • Es ist ein Unterschied
  • Es ist ganz gewiß!
  • Etwas (Andersen)
  • Feder und Tintenfaß
  • Fliedermütterchen
  • Fünf aus einer Schote - Fünf aus einer Hülse
  • Frag die Grünwarenfrau!
  • Großmütterchen
  • Gute Laune
  • Herzeleid (Andersen)
  • Hofhahn und Wetterhahn
  • Holger Danske (Andersen)
  • Hühner-Gretes Familie
  • Ib und die kleine Christine
  • Im Entenhof
  • Im Herzen bewahrt aber nicht vergessen
  • Kinderschnack
  • Moorkönigs Tochter
  • Nachbarfamilien
  • Nach Jahrtausenden
  • Ole Luk-Oie auch Der Sandmann
  • Pieter, Peter und Per
  • Sie taugte nichts
  • Sonnenschein-Geschichten
  • Suppe von einem Wurstspeiler
  • Tantchen
  • Tante Zahnweh
  • Tanze, tanze, Püppchen mein
  • Tölpel-Hans
  • Turmwächter Ole
  • Unter dem Weidenbaum
  • Vaenö und Glaenö
  • Vogel Phönix (Andersen)
  • Von einem Fenster im Vartou
  • Was die alte Johanne erzählte
  • Was die Distel erlebte
  • Was die ganze Familie sagte
  • Wer war die Glücklichste?
  • Wie's der Alte macht, ist's immer richtig - Was Vater tut, ist immer recht
  • Wunderschön
  • Zwölf mit der Post
  • Zwei Brüder
  • Zwei Jungfern

Deutsche Märchen

Brüder Grimm

Ernst Moritz Arndt

  • Märchensammlung

Johann Peter Lyser

  • die schönsten Mährchen und Sagen aller europäischen Völker (15 Bändchen, 1838-40):
  • Rübezahl[6]

Ludwig Bechstein

Die Sammlung erschien unter dem Titel Deutsches Märchenbuch 1845

  • Des Märchens Geburt
  • Vom tapferen Schneiderlein
  • Das Märchen von den sieben Schwaben
  • Vom Schwaben, der das Leberlein gefressen
  • Die Probestücke des Meister-Diebes
  • Die verzauberte Prinzessin
  • Die Rosenkönigin
  • Der Teufel ist los oder das Märlein, wie der Teufel den Branntwein erfand
  • Der Schmied von Jüterbogk
  • Vom Zornbraten
  • Hänsel und Gretel
  • Das Rebhuhn
  • Die Goldmaria und die Pechmaria
  • Hirsedieb
  • Des Teufels Pate
  • Die Jagd des Lebens
  • Der goldne Rehbock
  • Das Nußzweiglein
  • Der alte Zauberer und seine Kinder
  • Gevatter Tod
  • Star und Badewännelein
  • Die beiden kugelrunden Müller
  • Der Richter und der Teufel
  • Hans im Glücke
  • Die sieben Raben
  • Die drei Federn
  • Das Tränenkrüglein
  • Vom Hänschen und Gretchen, die in die roten Beeren gingen
  • Die schöne junge Braut
  • Die Kornähren
  • Vom Hühnchen und Hähnchen
  • Die drei Hochzeitsgäste
  • Das Märchen vom Mann im Mond
  • Die Königskinder
  • Der beherzte Flötenspieler
  • Gott Überall
  • Der Hase und der Fuchs
  • Der Hasenhüter
  • Der kleine Däumling
  • Der König im Bade
  • Tischlein deck dich, Esel streck dich, Knüppel aus dem Sack
  • Mann und Frau im Essigkrug
  • Der Zauber-Wettkampf
  • Die drei Gaben
  • Des kleinen Hirten Glückstraum
  • Goldener
  • Der Schäfer und die Schlange
  • Die drei Musikanten
  • Die drei Nüsse
  • Der Müller und die Nixe
  • Fippchen Fäppchen
  • Das Kätzchen und die Stricknadeln
  • Der Fuchs und der Krebs
  • Des Königs Münster
  • Des Hundes Not
  • Die sieben Geißlein
  • Das Märchen vom Schlauraffenland
  • Das Märchen vom wahren Lügner
  • Die Perlenkönigin
  • Schneeweißchen
  • Der Mönch und das Vögelein
  • Die sieben Schwanen
  • Das Dornröschen
  • Vom Knäblein, vom Mägdlein und von der bösen Stiefmutter
  • Schwan, kleb an
  • Der Garten im Brunnen
  • Die drei Hunde
  • Zitterinchen
  • Besenstielchen
  • Aschenbrödel
  • Das Mäuslein Sambar, oder die treue Freundschaft der Tiere
  • Der Mann und die Schlange
  • Der Hahn und der Fuchs
  • Die Lebensgeschichte der Maus Sambar
  • Bruder Sparer und Bruder Vertuer
  • Die Knaben mit dem goldnen Sternlein
  • Helene
  • Goldhähnchen
  • Das Märchen vom Ritter Blaubart
  • Die Nonne, der Bergmann und der Schmied
  • Die drei dummen Teufel
  • Die dankbaren Tiere
  • Die drei Bräute
  • Die hoffärtige Braut
  • Die vier klugen Gesellen
  • Vogel Holgott und Vogel Mosam
  • Von zwei Affen
  • Von dem Wolf undden Maushunden
  • Die Katze und die Maus
  • Das goldene Ei

In der zwölften Auflage von 1857

  • Das Märchen von den sieben Schwaben
  • Die verzauberte Prinzessin
  • Das Rotkäppchen
  • Der Mann ohne Herz
  • Oda und die Schlange
  • Siebenschön
  • Die Hexe und die Königskinder
  • Der Wettlauf zwischen dem Hasen und dem Igel
  • Der Wachholderbaum
  • Der weiße Wolf
  • Die drei dummen Teufel
  • Rupert der Bärenhüter
  • Das Gruseln[7]
  • Die verwünschte Stadt
  • Die schöne junge Braut

Johann Wilhelm Wolf

unter der Bezeichnung: Deutsche Hausmärchen

  • Das allzeit zufriedene Knäbchen
  • Das beste Essen von der Welt
  • Das goldne Königreich
  • Das graue Männchen
  • Das Kind vom Grabe
  • Das Schloß des Todes
  • Das Schneiderlein und die drei Hunde
  • Das treue Füllchen
  • Das Unglaubliche
  • Das weiße Hemd, das schwere Schwerdt und der goldene Ring
  • Der Fischerssohn, der Rappe und der Schimmel
  • Der Geiger und seine drei Gesellen
  • Der getreue Paul
  • Der goldene Hirsch
  • Der graue Wackenstein
  • Der Hasenhirt
  • Der Hinkelhirt
  • Der Jüngling im Feuer und die drei goldnen Federn
  • Der Kaiserssohn und sein Pathe
  • Der Metzgergesell
  • Der Pfiffigste
  • Der Räuberhauptmann Hans Kühstock
  • Der Schäferssohn und die zauberische Königstochter
  • Der Traum des Wolfes
  • Der Vogel Phönix
  • Des Gockels Hochzeit
  • Des Todten Dank
  • Die drei Königskinder
  • Die dreizehn verwünschten Prinzessinnen
  • Die eisernen Stiefel
  • Die erlöste Schlange
  • Die fünf Fragen
  • Die getreue Frau
  • Die Königstochter im Berge Muntserrat
  • Die Leichenfresserin
  • Die Mandelkörbchen
  • Die Prinzessin von Tiefenthal
  • Die Räuberhöhle im Walde
  • Die Schlange im brennenden Wald
  • Die schlechten Kameraden
  • Die zwölf Brüder
  • Die Zwerchpfeife
  • Fürchten lernen
  • Grünus Kravalle
  • Hans ohne Furcht
  • Odenwälder Lügenmärchen
  • Vom Stiefelputzer Hinkelbrühe
  • Von den achtzehen Soldaten
  • Von der schönen Schwanenjungfer
  • Von einem Pfarrer, der allzu kräftig predigte
  • Wie der Teufel auf der Flöte blies[8]

Kunstmärchen aus Deutschland

Johannes Praetorius (Schriftsteller)

Johann Karl August Musäus

Band 1:

Band 2: Legenden

Band 3:

  • Libussa
  • Der geraubte Schleier
  • Liebestreue

Band 4:

  • Stumme Liebe
  • Ulrich mit dem Bühel
  • Dämon Amor

Band 5:

Christoph Martin Wieland

  • Sammlung Dschinnistan
  • Die Geschichte des Prinzen Biribinker

Johann Wolfgang von Goethe

  • Das Märchen von der grünen Schlange und der schönen Lilie

Friedrich de la Motte Fouqué

Clemens Brentano

  • Das Märchen von den Märchen oder Liebseelchen
  • Das Märchen von dem Myrtenfräulein
  • Das Märchen von dem Witzenspitzel
  • Das Märchen von Rosenblättchen
  • Das Märchen von dem Baron von Hüpfenstich
  • Das Märchen von dem Dilldapp
  • Das Märchen von Fanferlieschen Schönefüßchen
  • Das Märchen von dem Schulmeister Klopfstock und seinen fünf Söhnen
  • Das Märchen von Gockel und Hinkel
  • Das Märchen von Komanditchen
  • Das Märchen von Schnürlieschen

Wilhelm Hauff

E.T.A. Hoffmann

Justinus Kerner

Eduard Mörike

  • Der Bauer und sein Sohn
  • Das Stuttgarter Hutzelmännle

Benedikte Naubert

Friedrich Hebbel

  • Der Rubin

Theodor Storm

Richard Volkmann-Leander

Sammlung: Träumereien an französischen Kaminen

  • Die künstliche Orgel
  • Goldtöchterchen
  • Vom unsichtbaren Königreiche
  • Wie der Teufel ins Weihwasser fiel
  • Der verrostete Ritter
  • Von der Königin, die keine Pfeffernüsse backen, und dem König, der kein Brummeisen spielen konnte
  • Der Wunschring
  • Die drei Schwestern mit den gläsernen Herzen
  • Sepp auf der Freite
  • Heino im Sumpf
  • Pechvogel und Glückskind
  • Das Klapperstorch-Märchen
  • Wie sich der Christof und das Bärbel immer aneinander vorbeigewünscht haben
  • Die Traumbuche
  • Das kleine bucklige Männlein
  • Der kleine Vogel
  • Die himmlische Musik
  • Der kleine Mohr und die Goldprinzessin
  • Von Himmel und Hölle
  • Der alte Koffer[12]

Peter Hacks

  • Der Schuhu und die fliegende Prinzessin

Otfried Preußler

  • Die Abenteuer des starken Wanja
  • Krabat
  • Mein Rübezahlbuch

Englische Märchen

Joseph Jacobs

  • Die drei kleinen Schweinchen
  • Gingerbreadman
  • Hans und die Bohnenranke
  • Katzenfell (Catskin)
  • Hans mit der goldenen Schnupftabakdose( Jack and his golden Snuff-Box)
  • Tamlane
  • Käthchen Knacknuss (Kate Crackernuts)
  • Die Geschichte von Tom Däumling(The History of Tom Thumb)
  • Die Sterne am Himmel(The stars in the Sky)
  • Der Trödler von Swaffham (The Padler of Swafham)

Robert Southey

Kunstmärchen aus England

John Ruskin

  • Der König des goldenen Flusses

Charles Dickens

Dante Gabriel Rossetti

  • Spiegelbilder

Oscar Wilde

Die Sammlung Der glückliche Prinz und andere Märchen (The Happy Prince and Other Stories):

Die Sammlung Ein Granatapfelhaus(A House of Pomegranates):

Richard Hughes

  • Der Wunderhund
  • Das finstere Kind auch Das dunkle Kind
  • Der Gärtner und die weißen Elefanten
  • Der Mann mit dem grünen Gesicht
  • Die Reise durch das Telefon auch Die Telephonfahrt
  • Das Glaskugelland auch Die Glaskugellandschaft
  • Nichts
  • Die übereilige Köchin auch Die vorschnelle Köchin
  • Der Palast der Spinne
  • Die Ameisen
  • Die Einladung
  • Die drei Gastwirte auch Die drei Gastwirte oder Des Königs Beine
  • Die Zauberarzenei
  • Der Porzellanspaniel auch Der Porzellanmops
  • Das Zauberglas
  • Der Weihnachtsbaum
  • Die alte Königin
  • Die Schule[13]
  • Die drei Schafe
  • Im Fahren
  • Inhalieren
  • Das Walfischheim[14]
  • Gertrude und das Meermädchen[15]
  • Gertrudes Kind[16]

Estnische Märchen

Friedrich Reinhold Kreutzwald

  • Die Goldspinnerinnen
  • Die im Mondschein badenden Jungfrauen
  • Eilfuß, Flinkhand und Scharfauge
  • Der Tontlawald
  • Des Waisenkindes Handmühle
  • Die zwölf Töchter
  • Wie eine Waise unverhofft ihr Glück fand
  • Bäumling und Borkeline
  • Die schnellfüßige Königstochter
  • Loppi und Lappi
  • Das Patenkind der Grottennymphen auch Maasika
  • Schlaukopf
  • Seltene Frauentreue
  • Aschentrine (vgl. Aschenputtel)
  • Der Springinsfeld
  • Des Pikne Dudelsack
  • Die reichlich vergoldete Wohltat
  • Der Streit der Zwerge
  • Die Galgenmännlein
  • Wie eine Königstocher sieben Jahre geschlafen hat (vgl. Schneewittchen)
  • Der Nordlandsdrache
  • Der mächtige Krebs und das unersättliche Weib (vgl. Vom Fischer und seiner Frau)
  • Der dankbare Königssohn (vgl. Das singende springende Löweneckerchen)
  • Die Stiefmutter
  • Rougutajas Tochter
  • Die Meermaid (vgl. Die kleine Meerjungfrau und vgl. Melusine)
  • Die Unterirdischen (vgl. Märchenmotiv: Zwerge)
  • Der Kluge in der Tasche (vgl. Knüppel aus dem Sack)
  • Der Findling
  • Das Glücksei
  • Wie sieben Schneider in den Türkenkrieg zogen
  • Der Glücksrubel
  • Des Nebelberges König
  • Der beherzte Riegenaufseher
  • Wie ein Königssohn als Hütejunge aufwuchs
  • Der närrische Ochsenverkauf
  • Dudelsack-Tiidu
  • Die aus dem Ei geschlüpfte Königstochter
  • Der mildherzige Holzhauer
  • Die nächtlichen Kirchgänger
  • Der mildherzige Holzhauer
  • Der nächtliche Kirchgänger
  • Des Jägers verlorenes Glück
  • Der der Gefahr entkommene Königssohn wird Retter seiner Brüder[17]

Französische Märchen

Charles Perrault

- nach der Sammlung: Märchen meiner Mutter Gans - Contes de ma mère l’oye[18]

Marie-Jeanne L'Héritier de Villandon

  • Die geschickte Prinzessin oder Abenteuer der Finette - L’Adroite Princesse ou les Aventures de Finette[19]

Henriette-Julie de Murat

  • Die glückliche Pein - Le perfait Amour
  • Der Blätterprinz - Le Prince des Feuilles
  • Der Palast der Rache - Le Palais des la Vengeance[20]

Marie-Catherine d'Aulnoy

  • Adolphe und die Insel der Glückseligkeit - Adolphe (aus Histoire d’Hipolyte)
  • Gracieuse und Percinet - Gracieuse et Percinet
  • Die Schöne mit den goldenen Haaren - La Belle aux cheveux d’or
  • Der blaue Vogel - L’Oiseau Bleu
  • Prinz Kobold - Le Prince Lutin
  • Der goldene Zweig - Le Rameau d’or
  • Babiole - Babiole
  • Der gelbe Zwerg - Le Naine jaune
  • Der wohltätige Frosch - La Grenouillle bienfaisante
  • Die weiße Katze - La Chatte blanche
  • Bellebelle oder Der Ritter Fortunat - Belle-Belle ou le Chavalier Fortuné[21]
  • Prinzessin Frühlingsschön - La Princesse Printaniére
  • Prinzessin Röschen - La Princesse Rosette
  • Der Orangenbaum und die Biene - L'Orangier et l'Abeille (vgl. Der Liebste Roland)
  • Der Widder - Le Mouton
  • Finette Aschenbrödel - Finette Cendron (vgl. Hänsel und Gretel)
  • Der grüne Serpentin - Serpentin vert
  • Die weiße Hindin - La Biche au bois
  • Prinzessin Schöngestirn und Prinz Vielgeliebt-La Princesse Belle-Étoile[22]
  • Prinz Frischling
  • Der Delphin
  • Täuberich und Taube - Le Pigeon et la Colombe
  • Die kleine Zaubermaus - La bonne petite souris

Charlotte-Rose de La Force

  • Das Land der Freuden - Le Pays des Délices
  • Schöner-als-Fee - Plus belle que Fée
  • Petersilchen - Persinette[23]

Catherine de Lintot

  • Zartbraun und Constanze - Tendrebrun et Constance
  • Der Prinz Sincère - Le Prince Sincère
  • Timander und Bleuette - Timandre et Bleuette[24]

Gabrielle-Suzanne de Villeneuve

Marie-Antoinette de Fagnan

  • Louvette und Blaukätzchen - Minet bleu et Louvette[26]

Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont

  • Der Prinz Désir und die Prinzessin Mignone - Le Prince Désir
  • Der Prinz Chéri - Le Prince Chéri
  • Märchen von dem Prinzen Charmant - Aurore et Aimée
  • Märchen von der Witwe und ihren beiden Töchtern - La Veuve et ses deux Filles
  • Die Schöne und das Tier - La Belle et la bête
  • Märchen von dem Prinzen Fatal und dem Prinzen Fortunat - Fatal et Fortuné[27]

Anonymus: Das Kabinett der Feen von 1718

  • Das grüne Fröschlein
  • Die Papageien
  • Blutrot, schneeweiß, rabenschwarz (vgl. Schneewittchen und Die drei Zitronen)
  • Der Busch mit den blühenden Dornen
  • Alphinge oder Der grüne Affe
  • Kadour
  • Der Arzt in Seide
  • Prinz Regenbogen[28]

Marie de France

Die bretonischen Lais[29]

  • Guigemar (Die Gürtelprobe)
  • Equitan (Die Frau des Seneschalls)
  • Frêne (Die Zwillingsschwestern)
  • Bisclavret (Der Werwolf)
  • Lanval (König Artus’ s Schiedsspruch)
  • Die beiden Liebenden
  • Yonec (Der Habichtritter)
  • Die Nachtigall
  • Milun (Der Schwanenbote)
  • Das Geißblatt (Tristan und Isolde)
  • Eliduc (Der Ritter mit den beiden Frauen) (vgl. Schneewittchen)

Verfasser vom 11. bis 15. Jahrhundert

Jean-François Bladé

  • Goldfuß - Pieds-d’or (Gascogne und Pyrenäen)
  • Der Mann in allen Farben - L’homme de toutes couleurs (Gascogne und Pyrenäen)
  • Die Bestrafung der Königin - La reine châtiée (vgl. Hamlet) ; (Gascogne und Pyrenäen)
  • Der Jüngling und die große Bestie mit dem Menschenkopf - Le jeune homme et la grand’ bête à tete d’homme (Gascogne und Pyrenäen)[31]
  • Der Fürst der sieben goldenen Kühe
  • Die drei Orangen
  • Die Laus
  • Die schöne Madelaine (vgl. Das Mädchen ohne Hände)
  • Das kleine Fräulein
  • Die dreizehn Fliegen
  • Die schlafende Schöne (vgl. Die Schöne und das Biest und Dornröschen)
  • Hans von Calais
  • La Fleur (vgl. das slowakische Märchen Der Furchtlose)
  • Der goldene Dragoner
  • Der Grüne
  • Der König der Raben (vgl. das norwegische Märchen Eisbärkönig Valemon)
  • Die Rückkehr des Herrn (vgl. Odysseus' Rückkehr zu Penelope)
  • Der Menschenfresser(vgl. Odysseus' Sieg über den Zyklopen)
  • Der Verschleierte
  • Das singende Meer, der tanzende Apfel und der wahrsagende Vogel[32]
  • Der Davidswagen
  • Der echte Königssohn
  • Der König im Turm
  • Das Schwert des heiligen Petrus
  • Die Zwillingsbrüder (vgl. Die zwei Brüder)
  • Die Schöne und die Häßliche (vgl. Hänsel und Gretel und Frau Holle)
  • Die schöne Hanna (vgl. die magische Flucht aus Der Liebste Roland ohne das Falsche-Braut- Motiv)
  • Der Sohn des Königs von Spanien
  • Der Meermann (vgl. das Motiv der falschen Braut)
  • Blaubart (nur teilweise wie Der Blaubart)
  • Die Stiefmutter (vgl. Vom Machandelbaum)
  • Die Putenmagd (vgl. Die Gänsehirtin am Brunnen und Aschenputtel)
  • Eselshaut (vgl. Die Schöne und das Biest, am Anfang dann mehr wie das norwegische Östlich von der Sonne und westlich vom Mond)
  • Kleinschuh und seine Flöte
  • Das Schiff zu Wasser und zu Lande
  • Hänsel
  • Der kluge Stephan
  • Hirsekorn
  • Die Schlange
  • Die Herzmäre (anders als die Herzmäre aus Li roumans du Chastelain de Coucy et de la dame du Fayel)
  • Die Söhne des Köhlers
  • Die Flöte
  • Die Sirenen
  • Der König der Hornmenschen
  • Die Zwillinge und die beiden Feen
  • Der Basilisk
  • Die sieben schönen Fräulein
  • Das kleine Volk[33]
  • Die Bestrafung der Stadt Lourdes (vgl. Keris)
  • Die drei Kinder
  • Der Mann im Mond
  • Der Mann mit den roten Zähnen (vgl. das bretonische Märchen Das Kristallschloss)
  • Der geprellte Teufel
  • Der faule Hans (vgl. Der Meisterdieb und Rätselmärchen)
  • Die Männer von Sinte-Dode (vgl. Die Schildbürger)
  • Das Schloss der drei Wölfe (vgl. Die Bremer Stadtmusikanten)
  • Der Wolf, die Katze, das Gänschen und das Hühnchen (vgl. Das Rotkäppchen)
  • Der schlechte Mann[34]

François-Marie Luzel

Adolphe Orain

Paul Sébillot

Émile Souvestre

Weitere Sammler

Kunstmärchen aus Frankreich

Charles Deulin

Aus der Sammlung Die Erzählungen des Königs Gambrinus

  • Gambrinus, der König des Bieres
  • Die Schneiderfahne
  • Der Teufelskessel
  • Der wackre Gayant
  • Die Nesselprinzessin
  • Die zwölf Tanzprinzessinnen
  • Waldmanns Sack
  • Die Wolfseiche
  • Grünhose, der Drachentöter
  • Die Liebesgeige
  • Schroffenstein
  • Der Ersehnte
  • Der große Kugelschläger
  • Manneken Pis
  • Pfeifchen im Paradies
  • Frau Holles Mägde[43]

Griechische Märchen

Johann Georg von Hahn

  • aus Epirus
  • Asterinos und Pulia
  • Aschenputtel (vgl. Aschenputtel)
  • Der Schöne und der Drakos
  • Der eiserne Derwisch und der Prinz mit den drei Zwiebäcken
  • Der dem Drakos gelobte Prinz
  • Der Prinz und seine Fohlen
  • Die Goldgerte
  • Der halbe Mensch
  • Die drei dankbaren Tiere
  • Das Mädchen im Krieg
  • Wette der drei Brüder mit dem Bartlosen
  • Vom Mordmesser, dem Wetzstein, der Geduld und der Kerze, die nicht schmilzt
  • Die unter der Erde versteckte Prinzessin
  • Das Ziegenkind
  • Der Prinz und die Schwanenjungfrau
  • Von der Frau, die Gutes tut und Undank erfährt
  • Der Mann mit der Erbse
  • Der Bartlose und der Drakos
  • Janni und die Draken
  • Der Schwager des Löwen, des Tigers und des Adlers
  • Der jüngste Bruder, der seine geraubte Schwester vom Drakenberge holt
  • Allerleirauh (vgl. Allerleirauh
  • Das Mädchen, das Rosen lacht und Perlen weint
  • Die Goldschmiedin und der treue Fischersohn
  • Gilt Recht oder Unrecht?
  • Das Schlangenkind
  • Der Sohn des Schulterblattes
  • Von einem, der die Vogelsprache erlernte
  • Bakala
  • Der kluge Schäfer
  • Das goldene Huhn
  • Der Königssohn und der Bartlose
  • Von einem, der Verstand, aber kein Geld hatte
  • Lügenmärchen
  • Der Fischersohn und die Prinzessin
  • Das Sonnenkind
  • Der Priester und die Bartlosen
  • Die Schlange und ihre Eltern
  • Von den Feigen, die Hörner erzeugen und Hörner vertreiben
  • Der Traum des Prinzen
  • Der Mann mit der Reisekiste
  • Die drei um die Braut streitenden Brüder
  • Der Spindelknopf
  • Die listige Mäherin (aus Kukuli)
    • aus Klainasien
  • Die Zederzitrone
  • Der weiberscheue Prinz
  • Der Zauberspiegel
  • Die drei Brüder, die ihre geraubte Schwester suchen
  • Belohnte Treue
  • Der Jüngling, der Teufel und seine Tochter
  • Halberbschen
  • Pfefferkorn (aus Smyrna)
  • Das Dohlenkind
  • Von dem Manne, der in eine Frau und wieder in einen Mann verwandelt wurde
  • Lügenwette
  • Sehergabe
  • Der Jäger und der Spiegel, der alles sieht
  • Die drei bösen Schnuren
  • Der junge Jäger und die Schöne der Welt
    • von der Insel Syra
  • Der starke Hans
  • Die Strigla
  • Lemoniza
  • Die Äffin
  • Der Lehrer und sein Schüler
  • Sonne, Mond und Morgenstern
  • Der Goldäpfelbaum und die Höllenfahrt
    • aus verschiedenen Gegenden
  • Zi, Ba, Achmet Zelebi (aus Wisa)
  • Die neue Kirche und die Nachtigall (aus Kydonia)
  • Filek Zelebi (aus Kreta)
  • Das Bärenkind (aus Jannina)
  • Dionysos (aus Böotien)
    • Elfenmärchen
  • Der Bauer und die Elfin
  • Die Elfenmühle
  • Der Mann und die Elfen
  • Die Frau und die Elfen
  • Die Schnitterin und die Elfen
  • Die Elfengelobte
  • Die Elfin als Hausfrau
  • Das Fischerkind und die Elfen
    • griechische Tiermärchen
  • Von dem Alten und der Alten und dem Hahne und dem Huhne
  • Von der Füchsin, dem Wolfe und dem Priester
  • Von dem Bauer und der Schlange und der Füchsin
  • Von dem Alten, dem Kater und dem Huhne
  • Von dem Wolfe, der Füchsin und dem Honigtopfe
  • Von der Füchsin Pilgerschaft
  • Von der Füchsin und dem igel
  • Der Wolf, die Füchsin und der Esel
  • Von dem Wolfe und dem Esel
  • Von der Bärin, dem Bauer und der Füchsin
    • von den Insarioten
  • Georg und die Störche
  • Die Zitronenjungfrau
  • Das Töpfchen
  • Der närrische Knecht
  • Die drei goldenene Äpfel
  • Die heilige Paraskeve

[44]

Georgios A. Megas

  • Marula
  • Pulia und der Morgenstern (vgl.Brüderchen und Schwesterchen)
  • Myrsina (vgl.Schneewittchen)
  • Die zwölf Monate
  • Die Mühle
  • Sonne und Mond
  • Das Pfeifchen und das Mützchen
  • Die Schildkröte und das Erbsenmännchen
  • Der Sohn des Fischers
  • Aschenbrödler
  • Der Patensohn des Königs und der Bartlose
  • Der Apfelbaum des Königs
  • Blümchen-Blondchen-Goldhaar
  • Die Wunderfeine oder die drei Zitronen (vgl.Die Liebe zu den drei Orangen)
  • Der Nabel der Erde
  • Der schlafende Königssohn
  • Der Mann mit den vielen Erbsen
  • Zirzonis
  • Manchmal schlagen auch Worte Wurzel
  • Was ist das Schnellste auf der Welt
  • Der Sacknäher
  • Das gute, arme Kind
  • Bruder und Schwester
  • Die sieben Raben (vgl.Die sieben Raben)
  • Die Zwillingsbrüder (vgl.Die zwei Brüder)
  • Die goldenen Zweige
  • Der Faulpelz
  • Der verzauberte See (vgl.Die Froschkönigin)
  • Der Basilikumtopf
  • Die schlafende Königstochter
  • Der goldgrüne Adler (vgl.Die Schöne und das Tier)
  • Herr Marzipan
  • Die Schlange
  • Der Krebs
  • Die Mohnblumen
  • Die Kirche und der Vogel Nachtigall
  • Der Mönch
  • Die beiden Nachbarn
  • Die unglückliche Prinzessin
  • Das Rätsel
  • Die Rätselsprache
  • Die drei guten Ratschläge
  • Die Eier
  • Der Teufel, der vierzig Paar Schuhe verbrauchte
  • Der alte Mann und die drei Brüder
  • Die Glocke
  • Der Habgierige, der nicht satt werden konnte
  • Der Arme und die Groschen
  • Das Nachtlicht[45]

Johannes Mitsotakis

  • Der wilde Mann (vgl. Der Eisenhans)
  • Die drei goldenen Regeln
  • Der Sohn des Jägers und der Minister
  • Der neidische Nachbar
  • Meister Triorrhögas, oder der Mann mit den drei Weinbeeren
  • Das goldene Kästchen
  • Die Pforten der Großen
  • Rodia (vgl. Schneewittchen)
  • Der geprüfte Prinz
  • Die Herrin und ihre Magd
  • Die Bildersprache
  • Die drei Kürbisse
  • Die zwölf Monate
  • Das künstliche Pferd
  • Der Trimmatos oder der dreiäugige Währwolf
  • Der böse Bruder
  • Das wunderbare rote Fischchen
  • Der Riesentödter[46]

Weitere Sammler

  • Die drei Schwestern (vgl. Schneewittchen - sie flüchtet hier zu einer Nereide) veröffentlicht von d'Estournelles de Constant in La vie de province en Grèce, Paris, 1878 [47]

Kunstmärchen der griechischen Antike

Apuleius

Indische Märchen

  • Prinzessin Aubergine

Irische Märchen

Brüder Grimm nach Thomas Crofton Croker

Aus Irische Elfenmärchen

I. Das stille Volk (Original: The good people)

II. Der Cluricaun

III. Die Banshi

IV. Die Phuka

V. Das Land der Jugend

Jeremiah Curtin

  • Der Fischer von Kinsale und die Alte aus dem Meer
  • Sgiathan Dearg und die Tochter des Königs der westlichen Welt (vgl. Der blaue Vogel undÖstlich der Sonne und westlich von dem Mond)
  • Der Pflugscharenschmied und der Fremde
  • Der Sohn des Königs von Erin und der König der Grünen Insel[49]

Douglas Hyde

  • Der Palast des Cronnán
  • Oscar mit der Geißel
  • Caoilte Cosfhada
  • Seághan mit den beiden Schafen
  • Móirín was so viel heißt wie Die Kleine-Große (vgl. Aschenputtel)
  • Die drei Hemden aus Wollgras (vgl.Die sieben Raben)
  • Der große Narr aus Cuasan
  • Die Magd der Alten von Béara
  • Der Pfeifer und der Puka[50]

Peadar Ua Laoghaire


Italienische Märchen

Giambattista Basile

Italo Calvino

  • Giovanni Ohnefurcht
  • Leib-ohne-Seele
  • Des Grafen Bart
  • Das Mädchen, das mit den Birnen verkauft wurde
  • Der Prinz als Kanarienvogel
  • Die Leute von Biella sind Dickschädel
  • Die Sprache der Tiere
  • Das Land, wo man niemals stirbt
  • Der Prinz als Krebs
  • Das Büblein im Sack
  • Das Hemd des zufriedenen Menschen
  • Eine Nacht im Paradies
  • Der Zauberring
  • Die Kunst der Faulheit
  • Schönstirn
  • Der bucklige Tabagnino
  • Bellinda und das Ungeheuer
  • Der Sohn des Kaufmanns von Mailand
  • Das Affenschloss
  • Das verzauberte Schloss
  • Büffelkopf
  • Die Tochter des Sonnengottes
  • Der Florentiner
  • Das Geschenk des Nordwinds
  • Das Apfelmädchen
  • Petersilchen
  • Vogel Leuchtendgrün
  • Kicherling und der Ochse
  • Das Wasser im Körbchen
  • Vierzehn
  • Hahn Kristall
  • Der Soldat aus Neapel
  • Cicco Petrillo
  • Die Liebe zu den drei Granatäpfeln oder Weiss wie Milch, rot wie Blut
  • Giuseppe Ciufolo, der die Flöte blies, wenn er nicht auf dem Feld hackte
  • Bucklig, lahm und einen krummen Hals
  • Die falsche Großmutter
  • Krick, Krock und Hakenklau
  • Der erste Degen und der letzte Besen
  • Hau-ruck, mein Esel, Dukaten spuck
  • Liombruno
  • Die drei Waisenkinder
  • Der handgemachte König
  • Cola Fisch
  • Dattelzweig - schöner Dattelzweig
  • Pechvogel
  • Herr der Erbsen und der Bohnen
  • Der Sultan mit der Krätze
  • Rosmarina
  • Die Uhr des Barbiers
  • Die Schwester des Grafen
  • Eine Königin heiratet einen Räuber
  • In die weite Welt verschlagen
  • Ein Schiff beladen mit
  • Der Königssohn im Hühnerstall
  • Die Sprache der Tiere und die neugierige Frau
  • Das Kälbchen mit den goldenen Hörnern
  • Die Alte vom Kohlfeld
  • Die Königstochter mit den Hörnern
  • Giufà
  • I.Giufà und die Gipsstatue
  • II.Giufà, der Mond, die Diebe und der Richter
  • III.Giufà und die rote Mütze
  • IV.Giufà und der Weinschlauch
  • V.Esst, meine erbärmlichen Lumpen
  • VI.Giufà, zieh die Tür hinter dier zu!
  • Der Mann, der den Banditen das Geld stahl
  • Der heilige Antonius bringt den Menschen das Feuer
  • Der März und der Schäfer
  • Fahre in meinen Sack![51]

Japanische Märchen

Litauische Märchen

Norwegische Märchen

Peter Christen Asbjørnsen

  • Per Gynt
  • Die Insel Udröst
  • Drei Zitronen - (vgl. Die Liebe zu den drei Orangen und vgl. Zwerge aus Schneewittchen)
  • Der Kamerad (vgl.Der Reisekamerad von Hans Christian Andersen)
  • Die Trollhochzeit
  • Der Huldrehut
  • Selbst getan (vgl. Polyphem)
  • Der weiße Bär König Valemon auch Eisbärkönig Valemon (vgl Östlich von der Sonne und westlich vom Mond)
  • Die Katze, die so viel fressen konnte
  • Die Waldfrau (vgl.Peer Gynt)
  • Vom goldnen Schloß, das in der Luft hing (vgl.Das Zauberbildnis - Märchenfilm)
  • Murmel Gänseei (vgl.Sternberg von Božena Němcová)
  • Des Königs Hasen
  • Der Glücks-Anders
  • Der Bursche, der drei Jahre umsonst dienen sollte
  • Der Bursche, der um die Tochter der Mutter im Winkel freien wollte (vgl.Erlösungsmärchen)[52]

Peter Christen Asbjørnsen und Jørgen Engebretsen Moe

Weitere Sammler

Kunstmärchen aus Persien

Nezāmi

  • Die sieben Geschichten der sieben Prinzessinnen[54]

Polnische Märchen

Kazimierz Władysław Wóycicki

Antoni Józef Gliński

  • Von dem redenden Spieglein und der in Schlaf versenkten Prinzessin O zwierziadelku gadajacem i o uspionej królewnie (vgl.Schneewittchen)
  • Jagnisia (vgl Aschenputtel)

Russische Märchen

Alexander Nikolajewitsch Afanassjew und Wladimir Iwanowitsch Dal

Kunstmärchen aus Russland

Alexander Sergejewitsch Puschkin

  • Das Märchen vom Zaren Saltan
  • Das Märchen vom Pfaffen und seinem Knecht Lümmel
  • Das Märchen vom Fischer und dem Fischlein
  • Das Märchen von der toten Zarentochter und den sieben Recken (vgl.Schneewittchen)
  • Das Märchen vom goldenen Gockel[56]

Schottische Märchen

John Francis Campbell

Schwedische Märchen

Gunnar Olof Hyltén-Cavallius und George Stephens

  • Silberweiß und Lillwacker (vgl. Schneewittchen, Jungfrau Maleen, Die zwei Brüder)
  • Treu und Untreu
  • Der Werwolf
  • Zuerst geboren, zuerst vermählt (vgl. von Souvestre: Die Corac’h von der Insel Lok)
  • Der lahme Hund (vgl. Die Schöne und das Tier)
  • Die Prinzessin auf dem Glasberg (vgl.Schneewittchen, Der Eisenhans)
  • Königin Kranich (vgl. Prinz Bajaja und Der Eisenhans)
  • Die drei Hunde
  • Der alte Zottelpelz (vgl. König Drosselbart)
  • Torre Jeppe[3]
    • Der Hirtenknabe und der Riese:
  • A. Der Knabe, der mit dem Riesen wettete
  • B. Der Knabe, der das Kind des Riesen in den Brunnen fallen ließ
    • Das Weib, welches in den Ofen gesteckt wurde:
  • A. Die Riesenstube, deren Dach aus bloßen Würsten bestand
  • B. Die Stube, deren Dach aus bloßen Käsen bestand
    • Der Knabe, der die kostbaren Schätze des Riesen stahl:
  • A. Das Schwert, die Goldhühner, die Goldlampe und die Goldharfe
  • B. Die Goldlampe, der Goldbock und der Goldpelz
  • C. Das Goldpferd, die Mondlampe, und die Jungfrau im Zauberkäfich
  • Der Halb-Troll, oder die drei Schwerter
    • Die beiden Pflegebrüder:
  • A. Silfwerhwit und Lillwacker (bei Stroebe: Silberweiß und Lillwacker)
  • B. Wattuman und Wattusin
  • Der Hirte
    • Die Prinzessin, die aus dem Meer herauf kam:
  • A. Das schöne Hirtenmädchen
  • B. Lilla Rosa und Långa Leda (vgl. Anfang wie Frau Holle dann Parallelen zu Brüderchen und Schwesterchen ohne Brüderchen, Sireneninsel und Astrid Lindgrens klingende Linde)
  • C. Jungfrau Swanhwita, und Jungfrau Räfrumpa (vgl. das bretonische Märchen Marie, Yvon und die Sirene)
  • Das schöne Schloß, östlich von der Sonne, nördlich von der Erde
  • Das Land der Jugend
  • Das Mädchen, das Gold aus Lehm und Schüttenstroh spinnen konnte
  • Die drei Großmütterchen
  • Das Schloß, welches auf Goldpfeilern stand
  • Die drei Hunde
    • Das Meerweib:
  • A. Der Königssohn und Messeria
  • B. Der Königssohn und die Prinzessin Singorra
  • Das verzauberte Froschweibchen
  • Die Prinzessin in der Erdhöhle[57]

Nils Gabriel Djurklou

Weitere Sammler

  • Knös (Der Starke aus dem Ei vgl. Sternberg)
  • Stompe Pilt Sammlung Johan Herman Hofberg
  • Das Mädchen und die Schlange v. Sydow-Lund
  • Der Goldköniginberg v. Sydow-Lund
  • Die Herrin auf Pintorp Sammlung Johan Herman Hofberg[3]

Kunstmärchen aus Schweden

Elsa Beskow

  • Als sich die Trollmutter um die Wäsche des Königs kümmerte

Anna Wahlenberg

  • Der Sonnenbaum
  • Der seltsame Mönch
  • Die gefährliche Insel
  • Das Puppenhäuschen
  • Die goldnen Böcke
  • Stumpfschäuzchens neue Mama
  • Der arme Palle
  • Der Butterkübel
  • Der Müller Jan und die Quelljungfrauen
  • Die singende Glocke[58]
  • Der Mantel des Zauberers
  • Der Zapfen
  • Der Trollritt
  • Des Königs weiser Entschluß
  • Der alte Troll im großen Berg
  • Der Ball des Elfenkönigs
  • Die Elster, die Salz auf den Schwanz bekam
  • Juwelenacker
  • Godlinda und der alte König
  • Die Perlenkette der Königin
  • Die Wichtel der Kätnersleute

Alfred Smedberg

  • Die sieben Wünsche
  • Die Trolle und der Wichteljunge
  • Der Junge, der sich nie fürchtete

Helge Kjellin

  • Das Märchen vom Elchbock Skutt und der kleinen Prinzessin Tüvstar

Cyrus Granér

  • Das Märchen von den vier alten Riesentrollen und dem kleinen Vill-Vallare-Hirtenjungen

Helena Nyblom

  • Der Ring
  • Agneta und der Seekönig
  • Bellas Wanderung

P. A. Lindholm

  • Stalo und Kauras

Harald Östenson

  • Das Märchen von Dag und Daga und dem fliegenden Troll auf dem Wolkenberg
  • Die Kungfrau in der Wolkenburg

Jeanna Oterdahl

  • Der Prinz ohne Schatten

Walter Stenström

  • Der Junge und die Trolle

W. E. Björk

Einar Rosenborg

  • Der Riese, der zehntausend Jahre schlief

Ellen Lundberg-Nyblom

Selma Lagerlöf

  • Christuslegenden

Astrid Lindgren

  • Mio, mein Mio
  • Die Schafe von Kapela
  • Klingt meine Linde
  • Sonnenau

Slowakische Märchen

Pavol Dobšinský

Samuel Czambel

  • Drei Brüder und drei Prinzessinnen
  • Der Prinz beim Windkönig
  • Vom tapferen Husaren
  • Janko der Befreier (vgl. Der unerschrockene Mikesch von Božena Němcová)
  • Vom hölzernen Janko(vgl. Pinocchio, Dulldei und Meika)
  • Der Tanz mit den Teufeln
  • Die goldene Frau (vgl. Die Frau im goldenen Lebensbaum)
  • Fang ihn, Tasche
  • Der getäuschte Teufel
  • Die alte Jungfer und der Teufel
  • Eine Frau, so weiß wie Schnee und so rot wie Blut
  • Der tapfere Janko auch Terzipilona (Motiv dreier verwunschener Drachen-Fürsten)
  • Der verwunschene Frosch(vgl. Der Froschkönig)
  • Das Zauberbeutelchen
  • Von Djurko, der die Prinzessin befreite
  • Janko Wichtelmann (vgl. Däumelinchen, Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen, Wunderbare Fahrten und Abenteuer der kleinen Dott, Le petit Poucet] )
  • Drei Spinnerinnen (vgl. Die drei Spinnerinnen)
  • Palko Juhás
  • Adessa, öffne dich (vgl. Ali Baba und die vierzig Räuber)
  • Vom armen und vom reichen Bruder
  • Vom Hündchen und vom Kätzchen (vgl.Das Waldhaus)
  • Schneewittchen und die zwölf Bergknappen (vgl. Schneewittchen)
  • Das goldene Mädchen aus dem Ei (vgl. Die drei Zitronen)
  • Die schöne Stieftochter (vgl. Aschenputtel)
  • Die Prinzessin im Igelfell (vgl. Der kleine Muck)
  • Das verzauberte Heer am Sitno
  • Der Herr und der Bauer
  • Das Korn
  • Vom klugen Mädchen und dem alten Diener
  • Die größte Lüge(vgl. das türkische Märchen Die vierzig Lügen)[68]

Tschechische Märchen

Božena Němcová

Aus der Sammlung Das goldene Spinnrad

Karel Jaromír Erben

Ignác Kúnos

  • Die Schöpfung
  • Brüderchen und Schwesterchen
  • Die Furcht
  • Die drei Orangen-Peris
  • Die Rosen-Schöne
  • Mehmed, der Kahlköpfige
  • Die schweigende Sultanstochter
  • Kara Mustafa, der Held
  • Die goldhaarigen Kinder
  • Der Zauberer-Derwisch
  • Der Fisch-Peri
  • Der Ross-Dew und die Hexe
  • Der Aschenbrödel-Sohn
  • Die Leber
  • Zauberturban, Zauberknute, Zauberteppich
  • Der Pferdesohn
  • Der Windteufel
  • Der lachende und der weinende Apfel
  • Die Krähen-Peri
  • Der Holzhacker
  • Das Pfingstrosen-Mädchen
  • Die vierzig Prinzen und der siebenköpfige Drache
  • Kamer-taj, das Mondross
  • Der Kummervogel
  • Der verzauberte Granatenzweig und die Weltschöne
  • Die Zaubernadel
  • Das Zauberschloss
  • Geduldstein, Geduldmesser
  • Der Drachenprinz und die Stiefmutter
  • Der arme und der reiche Bruder
  • Der Zauberspiegel
  • Das Brunnen-Gespenst
  • Der Wahrsager
  • Die Tochter des Padischah von Kandehar
  • Schah Meram und Sade Sultan
  • Der Zauberer und sein Lehrling
  • Der Padischah der dreissig Peri
  • Der Betrüger und der Dieb
  • Der Schlangenperi und der Zauberspiegel
  • Hyazinthen-Blümleins Kiosk
  • Prinz Achmed
  • Der Schlangen-Prinz
  • Die Wahrsagerin
  • Die beiden Geschwister
  • Schah Jussuf
  • Der schwarze und der rote Drache
  • Madschun
  • Die verjagte Sultanstochter
  • Das schöne Helwa-Mädchen
  • Die Sterndeutung
  • Kunterbunt[81]

Elsa Sophia von Kamphoevener

Aus der Sammlung An Nachtfeuern der Karawan–Serail erzählt von Elsa Sophia von Kamphoevener Märchen und Geschichten alttürkischer Nomaden in drei Bänden.[82]

  • Goldene Äpfel
  • Die vierzig Lügen
  • Der Kawehdji und der Derwisch
  • Liebeslist
  • Das Lachen
  • Ali der Meisterdieb
  • Der Cedernbaum
  • Der schöne Fischer und der fliegende Fisch
  • Das Kristallserail
  • Der Gemahl der Nacht
  • Der Schweigende
  • Der Rosenbey[83]
  • Das Bazilikonmädchen
  • Die Karawane
  • Der geheime Garten
  • Das gelbe Vergißmeinnicht
  • Der Teppichweber
  • Peri und Ifrit
  • Die Talismane des Ifrit
  • Der Sumur-Anka
  • Der goldene Apfel
  • Schlangen und Smaragde
  • Der grüne Nhous
  • Allem-Kallem, das Zauberspiel[84]
  • Das Gebet des Kadi
  • Schabur Schah und Bochara Schah
  • Djiharah die Räuberin
  • Drei Brüder, drei Ifrits und das Kismet
  • Der schwarze Mehmed
  • Halimeh
  • Iskender
  • Die graue Taube
  • Der Spiegel der Djinnen
  • Kapitän Hikmet
  • Soldat Mustafa[85]

Oğuz Tansel

  • Die sechs Brüder - Altı Kardeşler
  • Die sieben Riesen - Yedi Devler
  • Die drei Mädchen - Üç Kızlar
  • Die blaue Braut - Mavi Gelin
  • Der Schwindler und Falbel - Al’lı ile Fırfırı
  • Der sprechende Fisch und das einsame Mädchen - Konuşan Balıkla Yalnız Kız
  • Der Hirt und die Fürstentochter - Çobanla Bey Kızı [86]

Zyprische Märchen

Johann Georg von Hahn

  • Der Dreiäugige
  • Aschenbrödel (vgl. Aschenputtel)
  • Der Vater und die drei Töchter
  • Von einem Königssohn und der Tochter eines Kräuterhändlers
  • Der König und sein kluger Sohn
  • Der Meisterdieb
  • Die Schlange[1]


Siehe auch

Weblinks

Einzelnachweise

  1. ↑ a b Griechische und Albanesischen Märchen gesammelt und übersetzt von Johann Georg von Hahn - Zweiter Teil; Georg Müller-Verlag, München und Berlin 1918
  2. ↑ Bisher nur in englischer Sprache erschienen
  3. ↑ a b c d e Diese Märchen in Nordische Volksmärchen 1.Teil Dänemark/Schweden überstzt von Klara Stroebe; Eugen Diederichs - Verlag; Jena 1922
  4. ↑ Svend Grundtvig: Dänische Volksmärchen [1]. Leipzig: Joh. Barth, 1878. Märchentexte auf zeno.org
  5. ↑ Dieses Märchen in Nordische Volksmärchen 1.Teil Dänemark/Schweden überstzt von Klara Stroebe; Eugen Diederichs - Verlag; Jena 1922
  6. ↑ Das Buch vom Rübezahl. Eine vollständige Sammlung aller Volks-Mährchen aus dem Riesengebirge. Leipzig: Wigand 1834
  7. ↑ Ludwig Bechstein:’’Deutsches Märchenbuch’’ hrsg von Hans-Heino Ewers; reclam-Verlag; Stuttgart1996; ISBN 3-15-009483-6
  8. ↑ Johann Wilhelm Wolf: Verschollene Märchen; Eichborn Verlag, Frankfurt am Main 1991 ISBN 3-8218-4417-5
  9. ↑ stehen in dem Märchen-Almanach auf das Jahr 1826 für Söhne und Töchter gebildeter Stände (bzw. 1827, 1828)
  10. ↑ Benedikte Naubert: Neue Volksmärchen der Deutschen. Bd. 3, Weygand, Leipzig 1792, S. 323−398
  11. ↑ a b Benedikte Naubert: Neue Volksmärchen der Deutschen. Bd. 1, Weygand, Leipzig 1789
  12. ↑ Richard Volkmann-Leander:Träumereien an französischen Kaminen; Albert Langen und Georg Müller - Verlag GmbH; München, Wien, 1973 ISBN 3-7844-1530-X
  13. ↑ Richard Hughes Der Wunderhund - Deutsch von Angelika Feilhauer; Diogenes-Verlag; Zürich 1981; ISBN 3-257-00618-7
  14. ↑ Das Walfischheim - Märchen von Richard Hughes; übertragen von Käthe Rosenberg; suhrkamp-Verlag;Frankfurt am Main,1953
  15. ↑ Richard Hughes: Gertrude und das Meermädchen; Deutsch von Dörthe Marggraf und Uwe Friesel mit Bildern von Nicole Claveloux; Gertraud Middelhauve Verlag; Köln 1971; ISBN 3-7876-9330-0
  16. ↑ Gertrudes Kind - von Richard Hughes, Deutsch von Angelika Feilhauer; Diogenes-Verlag; Zürich 1985 ISBN 3-257-25080-0
  17. ↑ Diese Märchen in Friedrich Reinhold Kreutzwald:Estnische Märchen; aus dem Estnischen übertragen von Ferdinand Löwe, bearbeitet von Aivo Kaidja; Verlag Perioodika; Tallinn 1981
  18. ↑ Perraults Märchen auf S.41-110 in Das Kabinett der Feen französische Märchen des 17. und 18. Jahrhunderts; hrsg Friedmar Apel und Norbert Miller; im Winkler-Verlag München 1984; ISBN 3-538-05336-7
  19. ↑ L'Héritier de Villandon Märchen auf S.111-134 in Das Kabinett der Feen französische Märchen des 17. und 18. Jahrhunderts; hrsg Friedmar Apel und Norbert Miller; im Winkler-Verlag München 1984; ISBN 3-538-05336-7
  20. ↑ de Murats Märchen auf S.135-188 in Das Kabinett der Feen französische Märchen des 17. und 18. Jahrhunderts; hrsg Friedmar Apel und Norbert Miller; im Winkler-Verlag München 1984; ISBN 3-538-05336-7
  21. ↑ Diese letztgenannten Märchen von d'Auloy finden sich alle auf S.189-482 in Das Kabinett der Feen französische Märchen des 17. und 18. Jahrhunderts; hrsg Friedmar Apel und Norbert Miller; im Winkler-Verlag München 1984; ISBN 3-538-05336-7
  22. ↑ Diese letztgenannten Märchen von d'Aulnoy finden sich alle in Marie-Catherine d'Aulnoy: Der Orangenbaum und die Biene hrsg von Klaus Hammer, Deutsch von Friedrich Justin Bertuch; Rütten & Lorning Verlag, Berlin 1984
  23. ↑ Diese Märchen von de la Force finden sich alle auf S.483-522 in Das Kabinett der Feen französische Märchen des 17. und 18. Jahrhunderts; hrsg Friedmar Apel und Norbert Miller; im Winkler-Verlag München 1984; ISBN 3-538-05336-7
  24. ↑ Diese Märchen von de Lintot finden sich alle auf S.523-590 in Das Kabinett der Feen französische Märchen des 17. und 18. Jahrhunderts; hrsg Friedmar Apel und Norbert Miller; im Winkler-Verlag München 1984; ISBN 3-538-05336-7
  25. ↑ Dieses Märchen von de Villeneuve findet sich auf S.591-666 in Das Kabinett der Feen französische Märchen des 17. und 18. Jahrhunderts; hrsg Friedmar Apel und Norbert Miller; im Winkler-Verlag München 1984; ISBN 3-538-05336-7
  26. ↑ Dieses Märchen von de Fagnan findet sich auf S.667-678 in Das Kabinett der Feen französische Märchen des 17. und 18. Jahrhunderts; hrsg Friedmar Apel und Norbert Miller; im Winkler-Verlag München 1984; ISBN 3-538-05336-7
  27. ↑ Diese Märchen von Le Prince de Beaumont findet sich auf S.679-738 in Das Kabinett der Feen französische Märchen des 17. und 18. Jahrhunderts; hrsg Friedmar Apel und Norbert Miller; im Winkler-Verlag München 1984; ISBN 3-538-05336-7
  28. ↑ Diese Märchen finden sich in Französische Feenmärchen aus einer 1718 anonym erschienenen Sammlung; aus dem Französischen übersetzt von Hans Wolfgang Funke; erschienen beim Verlag Philipp Reclam jun. Leipzig, 1988; ISBN 3-379-00325-5
  29. ↑ Vgl. Marie de France: Novellen und Fabeln aus dem Altfranzösischen übersetzt von Ruth Schirmer; manesse-Verlag, Zürich, 1977; ISBN 3-7175-1538-1
  30. ↑ a b Diese Märchen finden sich in der Sammlung Französische Volksmärchen Bd.1 - aus älteren Quellen; übersetzt von Ernst Tegethoff; erschienen im Eugen Diederichs- Verlag; Jena 1923
  31. ↑ a b c d e Diese obengenannte Liste von Märchen in Französische Märchen Band II – aus neueren Sammlungen; übersetzt von Ernst Tegethoff; hrsg. von Friedrich von der Leyen und Paul Zaunert; Eugen Diederichs-Verlag; Jena, 1923
  32. ↑ Diese Märchen im ersten Band der südfranzösischen Volksmärchen/Conte poplaires de la Gascogne: Der Mann in allen Farben - gesammelt von Jean-François Bladé, übersetzt von Konrad Sandkühler; Verlag Freies Geistesleben Stuttgart, 1954 - der Band enthält auch die drei vorgenannten Bladé-Märchen aus der Tegethoff-Sammlung
  33. ↑ Diese Märchen im zweiten Band der südfranzösischen Volksmärchen/Conte poplaires de la Gascogne: Der Davidswagen - gesammelt von Jean-François Bladé, übersetzt von Konrad Sandkühler; Verlag Freies Geistesleben Stuttgart, 1972 ISBN 3-7725-0495-7; der Band enthält überdies einige Sagen aus der Gascogne
  34. ↑ Diese Märchen im dritten Band der südfranzösischen Volksmärchen/Conte poplaires de la Gascogne: Von Gott und seinen Welten - gesammelt von Jean-François Bladé, übersetzt von Konrad Sandkühler; Verlag Urachhaus; Stuttgart, 2000 ISBN 3-8251-7320-8; der Band enthält überdies Sagen, Schwänke, Fabeln und Witzgedichte aus der Gascogne
  35. ↑ a b Diese obengenannten Märchen in Bretonische Märchen hrsg. und mitübersetzt von Re Soupault, Eugen Diederichs-Verlag, Düsseldorf/Köln 1959
  36. ↑ Diese Märchen in Bretonische Märchen nach den Contes Popolaires de Basse-Bretagne von F. M. Luzel von 1887; übersetzt von Wolfhart Klee; Winkler-Verlag; München 1948
  37. ↑ a b Dieses Märchen in Französische Märchen Band II – aus neueren Sammlungen; übersetzt von Ernst Tegethoff; hrsg. von Friedrich von der Leyen und Paul Zaunert; Eugen Diederichs-Verlag; Jena, 1923
  38. ↑ Diese Märchen in Bretonische Märchen hrsg. und mitübersetzt von Re Soupault, Eugen Diederichs-Verlag, Düsseldorf/Köln 1959
  39. ↑ Diese obengenannten Märchen in Bretonische Märchen hrsg. und mitübersetzt von Re Soupault, Eugen Diederichs-Verlag, Düsseldorf/Köln 1959
  40. ↑ Die verzauberten Stümpfe S. 23 in. Ernst Böklen Sneewittchenstudien Erster Teil – fünfundsiebzig Varianten im engern Sinn; Leipzig 1910
  41. ↑ Das Märchen wird beschrieben in der englischen wiki unter The Dirty Shepherdess
  42. ↑ Diese obengenannten Märchen in Bretonische Märchen hrsg und mitübersetzt von Re Soupault, Eugen Diederichs-Verlag, Düsseldorf/Köln 1959
  43. ↑ Die Märchen in Erzählungen des Königs Gambrinus aus dem Französischen des Charles Deulin übersetzt von Fridrich v. Oppeln-Bronikowski, Eugen-Diederichs-Verlag, Jena 1923
  44. ↑ Griechische und Albanesischen Märchen gesammelt und übersetzt von Johann Georg von Hahn - Erster Teil und Zweiter Teil; Georg Müller-Verlag, München und Berlin 1918
  45. ↑ Märchen aus Grichische Volksmärchen hrsg. und gesammelt von Georgios A. Megas übersetzt von Inez Diller; Eugen Diederichs-Verlag; München 1965
  46. ↑ Diese Märchen in Ausgewählte griechische Volksmärchen von Johannes Mitsotakis mit vier Illustrationen von P. Geh; Verlag G.M. Sauernheimer; Berlin, 1889
  47. ↑ Das Märchen wird beschrieben auf 42 f. bei Ernst Böklen: Sneewittchenstudien Erster Teil, fünfundsiebzig Varianten im engern Sinn; Leipzig 1910
  48. ↑ Thomas Crofton Croker:Irische Elfenmärchen übersetzt von den Gebrüdern Grimm; Insel Verlag, Frankfurt am Main, 1966.Märchentexte auf zeno.org
  49. ↑ Irischer Zaubergarten -Märchen Sagen und Geschichten von der Grünen Insel. Übersetzt und hrsg. von Frederik Hetmann mit Buchschmuck von William Morris; Eugen Diederichs-Verlag; Köln 1986 ISBN 3-424-00660-2
  50. ↑ a b Irische Volksmärchen hrsg. von Käte Müller-Lisowski; Eugen-Diederichs-Verlag, München 1996; ISBN 3-424-00283-6
  51. ↑ Diese Märchen in Italo Calvino: Italienische Märchen; aus dem italienischen von Lisa Rüdiger; Manesse-Verlag, Zürich, 1975 ISBN 3-7175-1506-3
  52. ↑ a b c Nordische Volksmärchen II. Teil übersetzt von Klara Stroebe/ Eugen-Diederichs- Verlag; Jena 1922 und vgl. außerdem Trolle, Tiere, Taugenichtse – Theodor Kittelsens nordische Märchenwelt; Verlag Urachhaus; Stuttgart, 2009; ISBN 9783825176327
  53. ↑ Peter Christen Asbjørnsen und Jørgen Engebretsen Moe: Norwegische Märchen – aus dem Norwegischen von Friedrich Bresemann; Greno-Verlagsgesellschaft m.b. H., Nördlingen, 1985
  54. ↑ Die sieben Geschichten der sieben Prinzessinnen. Manesse, Zürich 2002. ISBN 3717513168
  55. ↑ Kazimierz Władysław Wóycicki: Volkssagen und Märchen aus Polen; Verlag von Priebatschs Buchhandlung, Breslau, 1920;Märchentexte auf zeno.org
  56. ↑ Diese Märchen in Alexander Sergejewitsch Puschkin: Dramen Märchen Aufsätze SWA- Verlag Berlin, o. A.
  57. ↑ Gunnar Hyltén-Cavallius und George Stephens: Schwedische Volkssagen und Märchen; Wien: Haas, 1848.Märchentexte auf zeno.org
  58. ↑ Diese Märchen in Anna Wahlenberg:Der Sonnenbaum und andere Märchen, übersetzt von Pauline Klaiber-Gottschau; Franz Schneider-Verlag; Berlin und Leipzig, 1921
  59. ↑ Diese Märchen in Trolle, Wichtel, Königskinder – John Bauers nordische Märchenwelt; Verlag Urachhaus; Stuttgart 2004; ISBN 9783825174606
  60. ↑ Dieses Zaubermärchen findet sich auch bei Slowakische Märchen nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien, 1944
  61. ↑ Dieses slowakische Aschenputtelmärchen ist zusammen mit Aschenputtel von Božena Němcová die wichtigste literarische Vorlage für den Film Drei Haselnüsse für Aschenbrödel
  62. ↑ Diese Märchen in der Sammlung Das Sonnenpferd – Erstes Buch aus der Sammlung der slowakischen Märchen von Pavol Dobšinský illustriert von L’udovít Fulla aus derm Slowakischen von Elisabeth Borchardt-Hilgert, Mladé Letá, 1975
  63. ↑ Diese Märchen in der Sammlung Der verwunschene Wald – Zweites Buch aus der Sammlung der slowakischen Märchen von Pavol Dobšinský illustriert von L’udovít Fulla aus derm Slowakischen von Elisabeth Borchardt-Hilgert, Mladé Letá, 1976
  64. ↑ Pavol Dobšinský: Slowakische Märchen (Slowenské rozprávky) – Deutsch von Erich Bertleff; Artia-Verlag, Prag, 1963
  65. ↑ Dieses Zaubermärchen findet sich in Slowakische Märchen, S. 38-47; nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien, 1944. Nicht eindeutig ist allerding in diesem Buch die Zuweisung der einzelnen Märchen zu den slowakischen Sammlungen. Sie stammen von Pavol Dobšinský Božena Němcová und Karel Jaromír Erben. So kann hier nur stilistisch auf Dobšinský geschlossen werden
  66. ↑ Dieses Zaubermärchen wahrscheinlich aus der Sammlung Pavol Dobšinský findet sich in Slowakische Märchen, S. 65-74; nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien, 1944.
  67. ↑ a b Dieses Zaubermärchen wahrscheinlich aus der Sammlung Pavol Dobšinský findet sich in Slowakische Märchen, S. 224-237; nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien, 1944.
  68. ↑ Diese Märchen in Samo Czambel: Die goldene Frau - slowakische Märchen nach der slowakischen Ausgabe Janko Gondásik a Zlatá Pani; aus dem Slowakischen von Elisabeth Borchardt; Altberliner Verlag, Lucie Groszer, Berlin, 1971
  69. ↑ Diese letztgenannten Märchen von Božena Němcová: Das goldene Spinnrad; übersetzt von Günther Jarosch; Paul List-Verlag Leipzig, o.A.;ca 1960.
  70. ↑ Dieses Märchen findet sich so betitelt auch bei Slowakische Märchen nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien, 1944
  71. ↑ Unter diesem Titel findet sich dieses Märchen in Slowakische Märchen nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien, 1944
  72. ↑ Die letztgenannten Märchen in Božena Němcová: Der König der Zeit - Slowakische Märchen aus dem Slowakischen übersetzt von Peter Hrivinák; Bratislava 1978;
  73. ↑ a b Die letztgenannten Märchen in Karel Jaromír Erben und Božena Němcová: Märchen; illustriert von Josef Lada übersetzt von Günther Jarosch und Valtr Kraus; Albatros-Verlag, Prag 2001; ISBN 80-00-00930-7
  74. ↑ Dieses Märchen wahrscheinlich aus der Sammlung Božena Němcová findet sich in Slowakische Märchen, S. 174-184; nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien, 1944.
  75. ↑ Dieses Märchen wahrscheinlich aus der Sammlung Božena Němcová findet sich in Slowakische Märchen, S. 189-193; nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien, 1944.
  76. ↑ Dieses Märchen wahrscheinlich aus der Sammlung Božena Němcová findet sich in Slowakische Märchen, S. 245-247; nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien, 1944.
  77. ↑ Dieses Märchen wahrscheinlich aus der Sammlung Božena Němcová findet sich in Slowakische Märchen, S. 273-279; nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien, 1944.
  78. ↑ Dieses Märchen wahrscheinlich aus der Sammlung Božena Němcová findet sich in Slowakische Märchen, S. 293-300; nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien, 1944.
  79. ↑ Dieses Märchen wahrscheinlich aus der Sammlung Božena Němcová findet sich in Slowakische Märchen, S. 209-211; nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien, 1944.
  80. ↑ Die letztgenannten Märchen in Karel Jaromír Erben: Prinzessin Goldhaar und andere tschechische Märchen, illustriert von Artuš Scheiner, übersetzt von Günther Jarosch ; Albatros-Verlag, Prag 1981
  81. ↑ Ignaz Kúnos: Türkische Volksmärchen aus Stambul überstzt vo E. J, Brill; Leiden, 1905: Märchentexte auf zeno.org
  82. ↑ An Nachtfeuern der Karawan-Serail erzählt von Elsa Sophia von Kamphoevener in drei Bänden beim rowohlt-Verlag erschienen; Reinbek bei Hamburg 1975; Bd.1 ISBN 3-498-03421-9; Bd.2 ISBN 3-498-03422-7; Bd.3 ISBN 3-498-03423-5
  83. ↑ Band1
  84. ↑ Band 2
  85. ↑ Band 3
  86. ↑ Diese Märchen von Oğuz Tansel erschienen zwischen 1959-1985

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Liste der Märchen — Inhaltsverzeichnis 1 Liste von bekannten Märchen bzw. Märchen Sammlungen 1.1 Grimms Märchen 1.2 Hans Christian Andersen 1.3 Ernst Moritz Arndt 1.4 Wilhelm Hauff …   Deutsch Wikipedia

  • Liste von Literaturpreisen — Inhaltsverzeichnis 1 EU Preis 2 Internationale Preise 3 Kinder und Jugendliteraturpreise 4 Übersetzerpreise …   Deutsch Wikipedia

  • Liste von Märchenfilmen — Inhaltsverzeichnis 1 Liste von Märchenfilmen (Auswahl) 1.1 Amerikanischer Märchenfilm (USA) 1.1.1 US amerikanisches Musical Märchen von 1939 und Abenteuermärchen bis 1958 …   Deutsch Wikipedia

  • Liste von Schriftstellern — Die hier aufgeführten Listen umfassen Listen über Autoren und Schriftsteller, über Bücher, Zeitschriften und Zeitungen, über literarische Inhalte etc. Literatur Portal:Literatur Portal:Deutsche Literatur Literarische Gesellschaft Deutschsprachige …   Deutsch Wikipedia

  • Liste von Opern — Diese Tabelle ist mit einem Klick in die jeweilige Spaltenüberschrift nach Bedarf sortierbar. Originaltitel Deutscher Titel Komponist Entstehung UA Librettist Literarische Vorlage Autor der Vorlage Postillon de Lonjumeau, Le!Le Postillon de …   Deutsch Wikipedia

  • Liste von Librettisten — In dieser Liste von Librettisten stehen bekannte internationale Vertreter ihres Berufes mit ihren Werken. Ein Librettist ist der Autor eines Librettos. Er kann dafür einen eigenen Handlungsverlauf entwickeln oder von vorhandenen Stoffen und… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste von Literaturmuseen — Diese Liste gibt einen Überblick zu den Literaturmuseen und literarischen Gedenkstätten in aller Welt, geordnet nach Ländern und Regionen. Sie erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Inhaltsverzeichnis 1 Literaturmuseen und literarische… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste von geschichtsbezogenen Filmen und Serien — Die Liste der geschichtsbezogenen Filme und Serien beinhaltet Filme und Serien, die in einer früheren Epoche spielen. Werden mehrere Epochen berührt, erscheint der Eintrag entsprechend in diesen Epochen, sofern die Epoche wesentlich im Film oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste von Bergwerken in Deutschland — Die Liste von Bergwerken in Deutschland erfasst fördernde und stillgelegte Bergbau Betriebe in Deutschland. Inhaltsverzeichnis 1 Baden Württemberg 2 Bayern 3 Brandenburg 4 Bremen und Hamburg …   Deutsch Wikipedia

  • Liste von Fernsehsendern — Diese Liste von Fernsehsendern enthält Fernsehsender weltweit. Eine Liste der deutschsprachigen TV Sender ist unter Liste deutschsprachiger Fernsehsender zu finden. Inhaltsverzeichnis 1 Voll und Unterhaltungsprogramme 2 Nachrichten 3 Sport 4 …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”